茹瑺 嚴(yán)震直 張紞(毛泰亨) 王鈍 鄭賜 郭資 呂震 李至剛方賓 吳中 劉觀

　　茹瑺，衡山人。洪武中，由監(jiān)生除承敕郎，歷通政使。勤于職，太祖賢之。二十三年拜右副都御史，又試兵部尚書，尋實(shí)授，加太子少保。及惠帝即位，改吏部，與黃子澄不相能，刑部尚書暴昭發(fā)其贓罪，出掌河南布政司事。尋復(fù)召為兵部尚書。

　　燕兵至龍?zhí)叮矍铂牸安車?guó)公李景隆、都督同知王佐詣燕軍議和。瑺等見成祖，伏地流汗，不能發(fā)一言。成祖曰：“公等言即言耳，何懼至是。”久之，乃言奉詔割地講和。成祖笑曰：“吾無罪而削為庶人，今救死，何以地為！且皇考封諸子，已各有分地矣。其縛奸臣來，吾即解甲謁孝陵歸藩。”瑺等唯唯頓首還。

　　成祖入京師，召瑺。瑺首勸進(jìn)。成祖既即位，下詔言景隆、瑺、佐及陳瑄事太祖忠，功甚重。封瑺忠誠(chéng)伯，食祿一千石，終其身。仍兵部尚書、太子少保。選其子鑒為秦府長(zhǎng)安郡主儀賓。即命瑺出營(yíng)郡主府第。

　　還朝，坐不送趙王，遣歸里。既而為家人所訟，逮至京。釋還。過長(zhǎng)沙不謁谷王，王以為言。時(shí)方重藩王禮，谷王又開金川門有功，帝意向之。陳瑛遂劾瑺違祖制，逮下錦衣獄。瑺知不免，命子銓市毒藥，服之死。時(shí)永樂七年二月也。法司劾銓毒其父，請(qǐng)以謀殺父母論。后以銓實(shí)承父命，減死，與兄弟家屬二十七人謫戍廣西河池。仁宗立，釋還。宣宗與所沒田廬。

　　瑺居官謹(jǐn)慎，謙和有容。其死也，人頗惜之。

　　嚴(yán)震直，字子敏，烏程人。洪武時(shí)以富民擇糧長(zhǎng)，歲部糧萬石至京師，無后期，帝才之。二十三年特授通政司參議，再遷為工部侍郎。二十六年六月進(jìn)尚書。時(shí)朝廷事營(yíng)建，集天下工匠于京師，凡二十余萬戶。震直請(qǐng)戶役一人，書其姓名、所業(yè)于官，有役則按籍更番召之，役者稱便。鄉(xiāng)民訴其弟侄不法，帝付震直訊。具獄上，帝以為不欺，赦其弟侄。已，坐事降御史，數(shù)雪冤獄。

　　二十八年討龍州，使震直偕尚書任亨泰諭安南。還，條奏利病，稱旨。尋命修廣西興安縣靈渠。審度地勢(shì)，導(dǎo)湘、漓二江，浚渠五千余丈，筑渼潭及龍母祠土堤百五十余丈，又增高中江石堤，建陡閘三十有六，鑿去灘石之礙舟者，漕運(yùn)悉通。歸奏，帝稱善。

　　三十年二月疏言：“廣東舊運(yùn)鹽八十五萬余引于廣西，召商中買。今終年所運(yùn)，才十之一。請(qǐng)分三十萬八千余引貯廣東，別募商入粟廣西之糧衛(wèi)所，支鹽廣東，鬻之江西南安、贛州、吉安、臨江四府便。”帝從之。廣鹽行于江西自此始。

　　其年四月擢右都御史，尋復(fù)為工部尚書。建文中，嘗督餉山東，已而致仕。成祖即位，召見，命以故官巡視山西。至澤州，病卒。

　　張紞，字昭季，富平人。洪武中，舉明經(jīng)。為東宮侍書，累遷試左通政。十五年，云南平，出為左參政。陛辭，帝賦詩(shī)二章賜之。歷左布政使。二十年春入覲，治行為天下第一，特令吏部勿考。賜璽書曰：“曩者討平西南，命官撫守，爾紞實(shí)先往，于今五年。諸蠻聽服，誠(chéng)信相孚，克恭乃職，不待考而朕知其功出天下十二牧上。故嘉爾績(jī)，命爾仍治滇南。往，欽哉。”紞在滇凡十七年，土地貢賦、法令條格皆所裁定。民間喪祭冠婚咸有定制，務(wù)變其俗。滇人遵用之。朝士董倫、王景輩謫其地，皆接以禮意。

　　惠帝即位，召為吏部尚書。詔征遺逸士集闕下。紞所選用，皆當(dāng)其才。會(huì)修《太祖實(shí)錄》，命試翰林編纂官，紞奏楊士奇第一。士奇由是知名。

　　成祖入京師，錄中朝奸臣二十九人，紞與焉。以茹瑺言，宥仍故職。無何，帝臨朝而嘆，咎建文時(shí)之改官制者。乃令紞及戶部尚書王鈍解職務(wù)，月給半俸，居京師。紞懼，自經(jīng)于吏部后堂，妻子相率投池中死。

　　紞在吏部，值變官制，小吏張祖言曰：“高皇帝立法創(chuàng)制，規(guī)模甚遠(yuǎn)。今更之，未必勝，徒滋人口，愿公力持之。”紞不能用，然心賢祖，奏為京衛(wèi)知事。后紞死，屬吏無敢視者，唯祖經(jīng)紀(jì)其喪。世傳燕師入京，紞即自經(jīng)死；嚴(yán)震直奉使至云南，遇建文君悲愴吞金死。考諸國(guó)史，非其實(shí)也。

　　時(shí)有毛泰亨者，建文時(shí)為吏部侍郎，與紞同事。紞死，泰亨亦死。

　　王鈍，字士魯，太康人。元末猗氏縣尹。洪武中，征授禮部主事，歷官福建參政，以廉慎聞。遣諭麓川，卻其贈(zèng)。或曰：“不受恐遠(yuǎn)人疑貳。”鈍乃受之。還至云南，輸之官庫(kù)。二十三年遷浙江左布政使。在浙十年，名與張紞埒。帝嘗稱于朝，以勸庶僚。

　　建文初，拜戶部尚書。成祖入，逾城走，為邏卒所執(zhí)。詔仍故官。未幾，與紞俱罷。尋命同工部尚書嚴(yán)震直等分巡山西、河南、陜西、山東，又同新昌伯唐云經(jīng)理北平屯種。承制再上疏言事，皆允行。永樂二年四月賜敕以布政使致仕。既歸，郁郁死。

　　子淪，永樂四年進(jìn)士。仁宗時(shí)遷鄭王府左長(zhǎng)史，數(shù)以禮諫王。嘗擬荀卿《成相篇》，撰十二章以獻(xiàn)。語切，與王不合。召改戶部郎中。英宗即位，擢戶部右侍郎，巡撫浙江，有惠政。母喪起復(fù)，入覲，留攝部事。尋以老乞歸，卒。

　　鄭賜，字彥嘉，建寧人。洪武十八年進(jìn)士。授監(jiān)察御史。時(shí)天下郡邑吏多坐罪謫戍，賜嘗奉命于龍江編次行伍。方暑，諸囚憊甚。賜脫其械，俾僦舍止息，周其飲食，病者與醫(yī)藥，多所全活。秩滿當(dāng)遷，湖廣布政司參議闕，命賜與檢討吳文為之。二人協(xié)心劃弊，民以寧輯，苗獠畏懷。母喪，去。服除，改北平參議，事成祖甚謹(jǐn)。復(fù)坐累謫戍安東屯。及惠帝即位，成祖及楚王楨皆舉賜為長(zhǎng)史。不許，召為工部尚書。燕兵起，督河南軍扼燕。成祖入京師，李景隆訐賜罪亞齊、黃。逮至，帝曰：“吾于汝何如，乃相背耶？”賜曰：“盡臣職耳。”帝笑釋之，授刑部尚書。

　　永樂元年，劾都督孫岳擅毀太祖所建寺，詔安置海南。岳，建文時(shí)守鳳陽(yáng)，嘗毀寺材，修戰(zhàn)艦以御燕軍，燕知其有備，取他道南下，故賜劾之。二年劾李景隆陰養(yǎng)亡命，謀不軌。又與陳瑛同劾耿炳文僣侈，炳文自經(jīng)死。皆揣帝意所惡者。祁陽(yáng)教諭康孔高朝京師還，枉道省母。會(huì)母疾，留侍九閱月不行。賜請(qǐng)逮問孔高，罪當(dāng)杖。帝曰：“母子暌數(shù)年，一旦相見難遽舍，況有疾，可矜也。”命復(fù)其官。

　　三年秋，代李至剛為禮部尚書。四年正月，西域貢佛舍利，賜因請(qǐng)釋囚。帝曰：“梁武、元順溺佛教，有罪者不刑，紀(jì)綱大壞，此豈可效！”是年六月朔，日當(dāng)食，陰云不見，賜請(qǐng)賀。不許。賜言“宋盛時(shí)嘗行之。”帝曰：“天下大矣，京師不見，如天下見之何？”卒不許。

　　賜為人頗和厚，然不識(shí)大體，帝意輕之。為同官趙羾所間，六年六月憂悸卒。帝疑其自盡。楊士奇曰：“賜有疾數(shù)日，惶懼不敢求退。昨立右順門，力不支仆地，口鼻有噓無吸。”語未竟，帝曰：“微汝言，幾誤疑賜。賜固善人，才短耳。”命予葬祭。洪熙元年贈(zèng)太子少保，謚文安。

　　郭資，武安人。洪武十八年進(jìn)士。累官北平左布政使，陰附于成祖。及兵起，張昺等死，資與左參政孫瑜、按察司副使墨麟、僉事呂震率先降，呼萬歲。成祖悅，命輔世子居守。

　　成祖轉(zhuǎn)戰(zhàn)三年，資主給軍餉。及即位，以資為戶部尚書，掌北平布政司。北京建，改行部尚書，統(tǒng)六曹事。定都，仍改戶部。時(shí)營(yíng)城郭宮殿，置官吏及出塞北征，工役繁興，資舉職無廢事。仁宗立，以舊勞兼太子賓客。尋以老病，加太子太師，賜敕致仕。宣德四年，復(fù)起戶部尚書，奉職益勤。八年十二月卒，年七十三。贈(zèng)湯陰伯，謚忠襄。官其子佑戶部主事。

　　資治錢谷有能稱，仁宗嘗以問楊士奇。對(duì)曰：“資性強(qiáng)毅，人不能干以私。然蠲租詔數(shù)下不奉行，使陛下恩澤不流者，資也。”

　　呂震，字克聲，臨潼人。洪武十九年以鄉(xiāng)舉入太學(xué)。時(shí)命太學(xué)生出稽郡邑壤地，以均貢賦。震承檄之兩浙，還奏稱旨，擢山東按察司試僉事。入為戶部主事，遷北平按察司僉事。燕兵起，震降于成祖，命侍世子居守。永樂初，遷真定知府，入為大理寺少卿。三年遷刑部尚書。六年改禮部。皇太子監(jiān)國(guó)，震婿主事張鶴朝參失儀，太子以震故宥之。帝聞之怒，下震及蹇義于錦衣衛(wèi)獄。已，復(fù)職。仁宗即位，命兼太子少師，尋進(jìn)太子太保兼禮部尚書。宣德元年四月卒。

　　震嘗三奉命省親，兩值關(guān)中饑，令所司出粟振之，還始以聞。然無學(xué)術(shù)，為禮官，不知大體。成祖崩，遺詔二十七日釋缞服。及期，震建議群臣皆易烏紗帽，黑角帶。近臣言：“仁孝皇后崩，既釋缞服，太宗易素冠布腰绖。”震勃然變色，詆其異己。仁宗黜震議，易素冠布腰绖。洪熙元年，分遣群臣祀岳鎮(zhèn)海瀆及先代帝王陵，震乞祀周文、武、成、康。便道省母，私以妻喪柩與香帛同載。祀太廟致齋，飲酒西番僧舍，大醉歸，一夕卒。

　　震為人佞諛傾險(xiǎn)。永樂時(shí)，曹縣獻(xiàn)騶虞，榜葛剌國(guó)、麻林國(guó)進(jìn)麒麟，震請(qǐng)賀。帝曰：“天下治安，無麒麒何害？”貴州布政使蔣廷瓚言：“帝北征班師，詔至思南大巖山，有呼萬歲者三。”震言：“此山川效靈。”帝曰：“山谷之聲，空虛相應(yīng)，理或有之。震為國(guó)大臣，不能辯其非，又欲因之進(jìn)媚，豈君子事君之道？”郎中周訥請(qǐng)封禪，震力贊之，帝責(zé)其謬。震雖累受面斥，然終不能改。金水河、太液池冰，具樓閣龍鳳花卉狀。帝召群臣觀之。震因請(qǐng)賀。不許。而隆平侯張信奏太和山五色云見，侍郎胡濙圖上瑞光榔梅靈芝，震率群臣先后表賀云。

　　成祖初巡北京，命定太子留守事宜。震請(qǐng)常事聽太子處分，章奏分貯南京六科，回鑾日通奏。報(bào)可。十一年、十四年，震再請(qǐng)如前制。十七年，帝在北京，因事索章奏，侍臣言留南京。帝忘震前請(qǐng)，曰：“章奏宜達(dá)行在，豈禮部別有議耶？”問震。震懼罪，曰：“無之，奏章當(dāng)達(dá)行在。”三問，對(duì)如前。遂以擅留奏章，殺右給事中李能。眾知能冤，畏震莫敢言。尹昌隆之禍，由震構(gòu)之。事具《昌隆傳》。夏原吉、方賓以言北征餉絀得罪，以震兼領(lǐng)戶、兵部事。震亦自危。帝令官校十人隨之，曰：“若震自盡，爾十人皆死。”

　　震有精力，能強(qiáng)記，才足以濟(jì)其為人。凡奏事，他尚書皆執(zhí)副本，又與左右侍郎更進(jìn)迭奏。震既兼三部，奏牘益多，皆自占奏，侍郎不與也。情狀委曲，千緒萬端，背誦如流，未嘗有誤。嘗扈北狩，帝見碑立沙磧中，率從臣讀其文。后一年，與諸文學(xué)臣語及碑，詔禮部遣官往錄之。震言不須遣使，請(qǐng)筆札帝前疏之。帝密使人拓其本校之，無一字脫誤者。

　　子熊。宣宗初立，震數(shù)于帝前乞官，至流涕。帝不得已，授兵科給事中。

　　李至剛，名鋼，以字行，松江華亭人。洪武二十一年舉明經(jīng)。選侍懿文太子，授禮部郎中。坐累謫戍邊，尋召為工部郎中，遷河南右參議。河決汴堤，至剛議借王府積木，作筏濟(jì)之。建文中，調(diào)湖廣左參議，坐事系獄。

　　成祖即位，左右稱其才，遂以為右通政。與修《太祖實(shí)錄》，朝夕在上左右，稱說洪武中事，甚見親信。尋進(jìn)禮部尚書。永樂二年冊(cè)立皇太子，至剛兼左春坊大學(xué)士，直東宮講筵，與解縉后先進(jìn)講。已，復(fù)坐事下獄，久之得釋，降禮部郎中。恨解縉，中傷之。縉下獄，詞連至剛，亦坐系十余年。仁宗即位，得釋，復(fù)以為左通政。給事中梁盛等劾至剛輩十余人，當(dāng)大行晏駕，不宿公署，飲酒食肉，恬無戚容。帝念至剛先朝舊人，出為興化知府，時(shí)年已七十。再歲，歿于官。

　　至剛為人敏給，能治繁劇，善傅會(huì)。首發(fā)建都北平議，請(qǐng)禁言事者挾私，成祖從之。既得上心，務(wù)為佞諛。嘗言太祖忌辰，宜效宋制，令僧道誦經(jīng)。山東野蠶成繭，至剛請(qǐng)賀。陜西進(jìn)瑞麥，至剛率百官賀。帝皆不聽。中官使真臘，從者逃三人，國(guó)王以國(guó)中三人補(bǔ)之。帝令遣還，至剛言：“中國(guó)三人，安知非彼私匿？”帝曰：“朕以至誠(chéng)待內(nèi)外，何用逆詐。”所建白多不用。

　　妻父麗重法，至剛為乞免。帝曰：“獄輕重，外人何以知之？”至剛曰：“都御史黃信為臣言。”帝怒，誅信。初，至剛與解縉交甚厚。帝書大臣姓名十人，命縉疏其人品，言至剛不端。縉謫廣西，至剛遂奏其怨望，改謫交阯。

　　方賓，錢塘人。洪武時(shí)由太學(xué)生試兵部郎中。建文中，署應(yīng)天府事。坐罪戍廣東。以茹瑺薦，召?gòu)?fù)官。成祖入京師，賓與侍郎劉俊等迎附，特見委用，進(jìn)兵部侍郎。四年，俊以尚書出征黎利，賓理部事，有干才，應(yīng)務(wù)不滯。性警敏，能揣上意，見知于帝，頗恃寵貪恣。七年進(jìn)尚書，扈從北京，兼掌行在吏部事。明年從北征，與學(xué)士胡廣、金幼孜、楊榮，侍郎金純并與機(jī)密。自后帝北巡，賓輒扈從。

　　十九年，議親征。尚書夏原吉、吳中、呂震與賓共議，宜且休兵養(yǎng)民。未奏，會(huì)帝召賓，賓言糧餉不足，召原吉，亦以不給對(duì)。帝怒，遣原吉視糧開平，旋召還下獄。賓方提調(diào)靈濟(jì)宮。中使進(jìn)香至，語賓以帝怒。賓懼，自縊死。帝實(shí)無意殺賓，聞賓死，乃益怒，戮其尸。

　　吳中，字思正，武城人。洪武末，為營(yíng)州后屯衛(wèi)經(jīng)歷。成祖取大寧，迎降。以轉(zhuǎn)餉捍御功，累遷至右都御史。永樂五年，改工部尚書。從北征，艱歸。起復(fù)，改刑部。十九年，與夏原吉、方賓等同以言北征餉絀，忤旨系獄。仁宗即位，出之，復(fù)其官，兼詹事，加太子少保。宣德元年從征樂安。三年坐以官木石遺中官楊慶作宅，下獄，落宮保，奪祿一年。正統(tǒng)六年，殿工成，進(jìn)少師。明年卒，年七十。追封茌平伯，謚榮襄。

　　中勤敏多計(jì)算。先后在工部二十余年，北京宮殿，長(zhǎng)、獻(xiàn)、景三陵，皆中所營(yíng)造。職務(wù)填委，規(guī)畫井然。然不恤工匠，又湛于聲色，時(shí)論鄙之。

　　劉觀，雄縣人。洪武十八年進(jìn)士。授太谷縣丞，以薦擢監(jiān)察御史。三十年遷署左僉都御史。坐事下獄，尋釋。出為嘉興知府，丁父憂去。

　　永樂元年，擢云南按察使，未行，拜戶部右侍郎。二年調(diào)左副都御史。時(shí)左都御史陳瑛殘刻，右都御史吳中寬和，觀委蛇二人間，務(wù)為容悅。四年，北京營(yíng)造宮室，觀奉命采木浙江，未幾還。明年冬，帝以山西旱，命觀馳傳往，散遣采木軍民。六年，鄭賜卒，擢禮部尚書。十二月與刑部尚書呂震易官。坐事為皇太子譴責(zé)。帝在北京聞之，以大臣有小過，不宜遽折辱，特賜書諭太子。八年，都督僉事費(fèi)瓛討涼州叛羌，命觀贊軍事。還，坐事，謫本部吏。十三年還職，改左都御史。十五年督浚河漕。十九年命巡撫陜西，考察官吏。

　　仁宗嗣位，兼太子賓客，旋加太子少保，給二俸。時(shí)大理少卿弋謙數(shù)言事，帝厭其繁瑣。尚書呂震、大理卿虞謙希旨劾奏，觀復(fù)令十四道御史論其誣妄，以是為輿論所鄙。

　　時(shí)未有官妓之禁。宣德初，臣僚宴樂，以奢相尚，歌妓滿前。觀私納賄賂，而諸御史亦貪縱無忌。三年六月朝罷，帝召大學(xué)士楊士奇、楊榮至文華門，諭曰：“祖宗時(shí)，朝臣謹(jǐn)飭。年來貪濁成風(fēng)，何也？”士奇對(duì)曰：“永樂末已有之，今為甚耳。”榮曰：“永樂時(shí)，無逾方賓。”帝問：“今日誰最甚者？”榮對(duì)曰：“劉觀。”又問：“誰可代者？”士奇、榮薦通政使顧佐。帝乃出觀視河道，以佐為右都御史。于是御史張循理等交章劾觀，并其子輻諸贓污不法事。帝怒，逮觀父子，以彈章示之。觀疏辨。帝益怒，出廷臣先后密奏，中有枉法受賕至千金者。觀引伏，遂下錦衣衛(wèi)獄。明年將置重典。士奇、榮乞貸其死。乃謫輻戍遼東，而命觀隨往，觀竟客死。七年，士奇請(qǐng)命風(fēng)憲官考察奏罷有司之貪污者，帝曰：“然。向使不罷劉觀，風(fēng)憲安得肅。”

　　贊曰：成祖封茹瑺，以事太祖有功。然考之，未有所表見，意史軼之歟？嚴(yán)震直之于廣西，張紞之于云南，治效卓然。王鈍、鄭賜為方伯、監(jiān)司，聲績(jī)頗著。至其晚節(jié)，皆不克自振，惜夫。郭資、呂震之徒，有干濟(jì)才，而操行無取。李至剛之險(xiǎn)，吳中、劉觀之墨，又不足道矣。

關(guān)鍵詞：明史,列傳

　　茹瑺，衡山人。洪武年間，由監(jiān)生被授予承敕郎，歷任通政使。他勤于職守，太祖覺得他有賢才。二十三年(1390)他任為右副都御史，又代理兵部尚書，不久任為正職，加封為太子少保。惠帝即位后，他改任吏部尚書，與黃子澄不相容。刑部尚書暴昭揭發(fā)他貪贓之罪，他被遣出京掌管河南布政司事務(wù)，不久又把他召回任兵部尚書。

　　燕兵到龍?zhí)稌r(shí)，皇上遣茹瑺和曹國(guó)公李景隆、都督同知王佐前往燕軍中議和。茹瑺等人見到成祖時(shí)，伏地流汗，一句話也說不出來。成祖說“：公等要說什么盡管說，何必怕成這樣？”過了很久，他們才說是奉皇上的詔令來割地求和。成祖笑道“：我無罪而被廢為庶人，現(xiàn)在是起來救死，并不是為了土地。而且皇考分封諸子時(shí)，已經(jīng)都各有分地了。你們?nèi)⒓槌冀墎恚揖婉R上解甲拜謁孝陵，然后回到封地北平。”茹瑺等人唯唯答應(yīng)，叩頭而返。

　　成祖入京師后，召見茹瑺。茹瑺首先勸成祖登基，成祖即位后，下詔說李景隆、茹瑺、王佐和陳蠧侍奉太祖很忠誠(chéng)，功勞很重。封茹瑺為忠誠(chéng)伯，食祿一千石，終其一生不改。仍任兵部尚書、太子少保。選他兒子茹鑒為秦府長(zhǎng)安郡主儀賓。即命茹瑺出去營(yíng)建郡主府第。

　　回朝后，茹瑺因犯不送趙王罪，被遣回家鄉(xiāng)。隨后他被家人投訴，逮到京師，后被放回。經(jīng)過長(zhǎng)沙時(shí)他不拜謁谷王，谷王向皇上提到這事。當(dāng)時(shí)正重藩王之禮，谷王又因打開金川門有功，皇上心里向著他。陳瑛便彈劾茹瑺違背祖制，茹瑺被逮入錦衣衛(wèi)監(jiān)獄。茹瑺知道罪不可免，使叫兒子茹銓在市場(chǎng)上買來毒藥，吃下去而死。當(dāng)時(shí)是永樂七年(1409)二月。法司彈劾茹銓毒害他的父親，請(qǐng)以謀殺父母之律給他定罪。后來因?yàn)槿沣寣?shí)是承父親之命，便減去死罪，將他和兄弟家屬共二十七人貶到廣西河池戍守。仁宗即位后，他們被放回。宣宗發(fā)回他們被沒收的田地房舍。

　　茹瑺為官謹(jǐn)慎，謙和寬容。他的死，人們頗覺得惋惜。

　　嚴(yán)震直，字子敏，烏程人。洪武時(shí)他以富民被選為糧長(zhǎng)，每年安排將一萬石糧食運(yùn)到京師，從沒有延期，皇上覺得他很有才干。二十三年(1390)特任他為通政司參議，升為工部侍郎，二十六年(1393)六月進(jìn)升為尚書。當(dāng)時(shí)朝廷正進(jìn)行工程建設(shè)，將天下工匠集中到京師，總數(shù)達(dá)二十余萬戶。震直請(qǐng)每戶役使一人，把他的姓名和從事的職業(yè)登記于官，要役使時(shí)便按名冊(cè)輪番召喚，服役的人都說方便。鄉(xiāng)民投訴說他的弟侄不法，皇上交由震直審問。結(jié)案上呈后，皇上覺得不欺，赦免了他的弟侄。后來他因犯有過失被降為御史，任內(nèi)他多次平反冤獄。

　　二十八年(1395)討伐龍州，朝廷派震直偕同尚書任亨泰去諭告安南。回來后，震直上奏論利弊，很合皇上意旨。不久命他修廣西興安縣靈渠。震直審度地勢(shì)，疏導(dǎo)湘、漓二江，疏浚渠道五千余丈，修筑氵美潭和龍母祠一帶土堤一百五十余丈又增高中江石堤，建三十六座陡閘，鑿擊妨礙行船的灘石，使漕運(yùn)全部暢通。他回來后上奏，皇上稱善。

　　三十年(1397)二月，震直上疏說：“廣東原來運(yùn)鹽八十五萬余引到廣西，招商轉(zhuǎn)賣。現(xiàn)在全年所運(yùn)，才相當(dāng)原來的十分之一。請(qǐng)分出三十萬八千余引貯存于廣東，另招募商人輸運(yùn)糧食到廣西缺乏糧食的衛(wèi)所，據(jù)此領(lǐng)取鹽引，然后到廣東支鹽，賣到江西南安、贛州、吉安、臨江四府為便。”皇上聽從了。廣東鹽行銷江西即從此開始。

　　這一年四月他升為右都御史，不久又重任工部尚書。建文年間，他曾到山東督糧餉，不久退休。成祖即位后，召見他，命他以原官巡視山西，行到澤州時(shí)，他病逝。

　　張紞，字昭季，富平人。洪武年間，考中明經(jīng)科。任東宮侍書，累升為代理左通政。十五年(1382)，云南平定，張紞出任左參政。向皇上辭行時(shí)，皇上賦詩(shī)兩首賜給他。歷任左布政使。二十八年春，張 紞入京朝見皇上，他的治績(jī)?yōu)樘煜碌谝唬噬咸亓罾舨坎挥每疾樗Ｙn給他璽書說“：先前討平西南，派官去撫治，你張紞實(shí)是先往，至今五年。當(dāng)?shù)匦U夷聽服，相互敬誠(chéng)守信，你克盡職守，不待考核朕已知道你的功績(jī)出其他十二位布政使之上。所以嘉獎(jiǎng)你的業(yè)績(jī)，命你仍治理云南。你去吧，欽哉。”張 紞在云南前后十七年，凡土地貢賦、法令條例，都是他所裁定。民間的喪葬祭祀、加冠婚娶，都定有禮制，力圖改變當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗。云南人民都遵照采用。朝廷官員董倫、王景等人被貶到云南，張 紞都以禮接待。

　　惠帝即位后，把他召回任吏部尚書。皇上下詔征集隱逸之士到朝廷。張紞所選用的，都實(shí)有才干。正值編修《太祖實(shí)錄》，命考試翰林編纂官，張 紞上奏楊士奇為第一名。楊士奇從此出名。

　　成祖進(jìn)入京師后，登記朝廷中奸臣二十九人。張紞也在其中。因茹王常的說明，成祖寬宥了張 紞，仍任原職。不久，皇上臨朝時(shí)發(fā)出嘆息，責(zé)怪建文時(shí)期改官制的人。于是令張紞和戶部尚書王鈍解除職務(wù)，每月給予一半俸祿，仍讓他們住在京師。張 紞害怕了，在吏部后堂上吊而死，他的妻兒也相繼投入池中而死。

　　張紞在吏部時(shí)，正值變更官制。小吏張祖說：“高皇帝立法創(chuàng)制，設(shè)想很深遠(yuǎn)。如今要加以改變，未必能勝過舊制，不過是徒增官員人數(shù)而已，愿公努力反對(duì)。”張 紞無法采用他的建議，但心里認(rèn)為張祖很賢，把他上奏為京師某衛(wèi)的知事。后來張紞死后，他的下屬中沒有一個(gè)敢去探視，只有張祖辦理了他的喪事。世人相傳燕王軍隊(duì)入京時(shí)，張 紞即上吊而死；嚴(yán)震直奉命出使到云南，遇到建文君，因悲愴吞金而死。但考國(guó)史的記載，這些傳言都不真實(shí)。

　　王鈍，字士魯，太康人。元朝末年任猗氏縣尹。洪武年間，征召他為禮部主事，歷任福建參政，以廉潔謹(jǐn)慎而聞名。皇上派他諭告麓川，王鈍不接受當(dāng)?shù)氐酿佡?zèng)。有人說：“不接受，恐怕遠(yuǎn)方之人會(huì)有疑慮。”王鈍這才收下。回到云南時(shí)，他將所贈(zèng)交給官庫(kù)。二十三年(1390)，他升為浙江左布政使。在浙江十年，名氣與張..相當(dāng)。皇上曾在朝廷上稱贊他，以勉勵(lì)百官。

　　建文初年，他被任為戶部尚書。成祖入京后，他越過城墻而走，被巡邏兵抓住，詔令讓他仍任原職。不久，他與張..都被罷免。不久命他同工部尚書嚴(yán)震直等人分巡山西、河南、陜西、山東，又同新昌伯唐云經(jīng)理北平的屯田耕種。他奉令一再上疏提建議，都被允許實(shí)行。永樂二年(1404)四月，賜給他敕書，讓他以布政使之銜退休。回來后，他郁郁而死。

　　鄭賜，字彥嘉，建寧人。洪武十八年(1385)，中進(jìn)士，后被授予監(jiān)察御史。當(dāng)時(shí)天下郡縣官員多因犯罪被貶戍，鄭賜曾奉命在龍江編組行伍，當(dāng)時(shí)天氣酷熱，囚犯?jìng)兌己芷v，鄭賜給他們脫去刑具，讓他們租房休息，給他們接濟(jì)飲食，有病便請(qǐng)醫(yī)療治，使他們大都活了下來。任滿應(yīng)當(dāng)升遷，湖廣布政司參議出缺，朝廷命鄭賜和檢討吳文擔(dān)任。兩人協(xié)力除弊，百姓得以安居，苗、僚民族也都?xì)w服。母親去世，鄭賜離去。守孝期滿后，他改任北平參議，侍奉成祖非常恭謹(jǐn)。后來他又因犯罪被貶戍安東屯。到惠帝即位后，成祖和楚王朱楨都舉薦鄭賜為長(zhǎng)史。皇上不許，把他召回任工部尚書。燕王起兵時(shí)，他率領(lǐng)河南軍阻止燕兵。成祖入京師后，李景隆攻擊鄭賜，說他的罪僅次于齊泰和黃子澄。他被逮來時(shí)，皇上說“：我對(duì)你怎么樣，為什么要背棄我？”鄭賜說“：盡做臣的職責(zé)而已。”皇上笑著放了他，授予他為刑部尚書。

　　永樂元年(1403)，他彈劾都督孫岳擅自毀掉太祖所建的寺，詔令將孫岳安置于海南。孫岳在建文時(shí)期守衛(wèi)鳳陽(yáng)，曾毀掉寺廟取木材，用來造戰(zhàn)艦以抵御燕軍，燕軍知道他有防備，便取別的路南下，所以鄭賜彈劾孫岳。二年，他彈劾孫岳。三年，他彈劾李景隆暗中蓄養(yǎng)亡命之徒，圖謀不軌。他還與陳瑛一同彈劾耿炳文超越本份，耿炳文上吊而死。這都是他揣測(cè)皇上所厭惡的人。祁陽(yáng)縣教諭康孔高上京師朝見后回去，繞道回家探視母親，正值母親有病，他留下侍奉達(dá)九個(gè)多月還不動(dòng)身。鄭賜請(qǐng)逮捕康孔高問罪，論罪當(dāng)杖打。皇上說：“母子分別數(shù)年，一旦相見難以馬上分離，何況又有病，值得同情。”命給他復(fù)官。

　　三年(1405)秋，鄭賜取代李至剛?cè)味Y部尚書。四年正月西域進(jìn)貢佛舍利，鄭賜便請(qǐng)釋放囚犯。皇上說：“梁武帝、元順帝都因迷信佛教，對(duì)有罪者也不加刑，導(dǎo)致紀(jì)綱大壞，這豈可仿效？”這一年六月初一，應(yīng)有日食，但因陰云看不見，鄭賜請(qǐng)祝賀，皇上不許。鄭賜說：“宋朝極盛時(shí)期曾這么干過。”皇上說“：天下大了，京師看不見日食，不能說天下都看不見。”皇上終于沒有答應(yīng)。

　　鄭賜為人頗為忠厚，但他不識(shí)大體，皇上很看不起他。他被同僚趙羽工所離間，六年(1408)六月，憂悸而死。皇上懷疑他自盡。楊士奇說：“鄭賜病了幾天，心里害怕而不敢要求辭職。昨天他站在左順門，因力不支而倒地，口鼻有出氣而無入氣。”話沒說完，皇上說：“沒有你的話，朕幾乎誤疑了鄭賜。鄭賜固然是好人，可惜才華不足。”命給予祭葬。洪熙元年(1425)，贈(zèng)他為太子少保，謚號(hào)文安。

　　郭資，武安人。洪武十八年中進(jìn)士。累任北平左布政使，暗中依附于成祖。到起兵時(shí)，張籨等人死，郭資與左參政孫瑜、按察司副使墨麟、僉事呂震率先投降，高呼萬歲。成祖很高興，命輔佐世子居守北平。

　　成祖轉(zhuǎn)戰(zhàn)三年，郭資負(fù)責(zé)供應(yīng)軍餉。成祖即位后，以郭資為戶部尚書，掌北平布政司。修建北京時(shí)，郭資改任刑部尚書，統(tǒng)管六曹事務(wù)。定都北京后，他仍改任戶部尚書。當(dāng)時(shí)營(yíng)建城郭宮殿，設(shè)置官吏以及出塞北征，工役頻繁，郭資盡職盡責(zé)，從不誤事。仁宗即位后，郭資以舊勞被兼任太子賓客。不久他因老病，被加封為太子太師，賜給敕書讓他退休。宣德四年(1429)，他又被起用為戶部尚書，奉職更勤。八年十二月他去世，終年七十三歲。贈(zèng)給他湯陽(yáng)伯，謚號(hào)忠襄，授予他的兒子郭佑為戶部主事。

　　郭資治理錢糧事務(wù)，以有才能見稱，仁宗曾向楊士奇問起郭資其人。楊士奇回答說“：郭資個(gè)性剛毅，別人無法向他求私情。但減免租稅的詔書，多次下達(dá)卻不奉行，致使陛下的恩澤不流布于天下的，也是郭資。”

　　呂震，字克聲，臨潼人。洪武十九年(1386)，他以鄉(xiāng)舉進(jìn)入太學(xué)。當(dāng)時(shí)皇上命太學(xué)生出去檢查各郡縣的土地肥瘠情況，以均攤貢賦。呂震受命前往兩浙，回來匯報(bào)時(shí)很合皇上心意，被升為山東按察司試僉事，后召入京任戶部主事，再升為北平按察司僉事。燕王起兵時(shí)，呂震向成祖投降，受命侍奉世子居守。永樂初年，他升為真定知府，又入京任大理寺少卿。三年(1405)升為刑部尚書。六年改任禮部尚書。皇太子監(jiān)國(guó)時(shí)，呂震的女婿主事張鶴朝見時(shí)失儀，太子看在呂震的份上寬宥了他。皇上知道后很憤怒，將呂震和蹇義投進(jìn)錦衣衛(wèi)監(jiān)獄，不久，給他們復(fù)職。仁宗即位后，命呂震兼任太子少師，不久進(jìn)升為太子太保兼禮部尚書。宣德元年(1426)四月去世。

　　呂震曾三次奉命省親，其中兩次正值關(guān)中鬧饑荒，呂震令有關(guān)官員出粟賑濟(jì)，回來后才上報(bào)皇上。但他沒有學(xué)術(shù)，任禮官卻不知大體。成祖去世時(shí)，遺詔說二十七日后便脫去喪服。到期時(shí)，呂震建議群臣都換上烏紗帽和黑角帶。近臣說“：仁孝皇后去世時(shí)，脫去喪服后，太宗是改換素冠和布腰帶。”呂震勃然變色，詆毀他反對(duì)自己的意見。仁宗不用呂震的建議，改換素冠和布腰帶。洪武元年，分遣群臣祭祀五岳和鎮(zhèn)海瀆，以及先代帝王陵墓。呂震請(qǐng)祭祀周代文、武、成、康四王，順便回家探母，私下把妻子的喪柩和香帛同載在一輛車上。祭祀太廟時(shí)設(shè)齋，他在西番僧人住處飲酒，大醉而歸，當(dāng)晚死去。

　　呂震為人善于獻(xiàn)媚奉承而且陰險(xiǎn)。永樂時(shí)期，曹縣進(jìn)獻(xiàn)騶虞，榜葛剌國(guó)、麻林國(guó)進(jìn)貢麒麟，呂震請(qǐng)祝賀。皇上說：“天下治安，沒有麒麟又有何損？”貴州布政使蔣廷瓚說：“皇上北征班師，詔書傳到思南大巖山時(shí)，山迥傳出三聲萬歲。”皇上說“：山谷之聲，空虛相應(yīng)，依理或有可能。呂震身為國(guó)家大臣，不能辨別是非，還想借機(jī)獻(xiàn)媚，這豈是君子事君之道？”郎中周訥請(qǐng)求封禪，呂震極力贊成，皇上責(zé)備他荒謬。呂震雖然屢次當(dāng)面受到斥責(zé)，但終不能改。金水河、太淮池結(jié)冰，，結(jié)出樓閣龍鳳花卉的形狀，皇上召群臣去觀看，呂震因請(qǐng)祝賀，皇上不許。而隆平侯張信上奏太和山出現(xiàn)五色云，侍郎胡氵熒畫瑞光榔梅靈芝獻(xiàn)上，聽說呂震還率群臣先后上表祝賀。

　　成祖最初巡視北京時(shí)，命呂震確定太子留守事宜。呂震請(qǐng)常事便聽任太子處理，章奏則分貯于南京六科，等圣上回來后再一齊上奏。回報(bào)說可行。十一年、十四年，呂震再請(qǐng)照前例辦。十七年，皇上在北京，因事索要章奏，侍臣說留在南京了。皇上忘了呂震先前的請(qǐng)求，說道：“章奏應(yīng)該送達(dá)行在所，難道是禮部另有所議嗎？”便問呂震，呂震害怕得罪，說：“沒有，奏章應(yīng)當(dāng)送達(dá)行在所。”皇上再三詢問，呂震仍這么說。皇上于是以擅留奏章之罪，殺右給事中李能。眾人知道李能冤枉，但因害怕呂震都不敢說。尹昌隆之禍，也是呂震制造的。事見《尹昌隆傳》。夏原吉、方賓因說北征軍餉短缺而得罪，皇上以呂震兼領(lǐng)戶部和兵部事務(wù)。呂震也自危。皇上令十名官校跟著呂震，說：“如果呂震自盡，你們十人都得死。”

　　呂震有精力，能強(qiáng)記，才能足以補(bǔ)其為人之不足。每次奏事，別的尚書都手拿副本，又與左右侍郎輪番上奏。呂震既然身兼三部之任，奏章更多，但他都是自己口授奏章，不用侍郎參予。情狀復(fù)雜，千頭萬緒，他都背誦如流，不曾有誤。他曾扈從皇上北狩，皇上見有石碑立在沙磧中，率群臣去讀碑文。過了一年，皇上與文學(xué)之臣談及該石碑，詔令禮部派官去錄回碑文。呂震說不用派，請(qǐng)備好筆紙?jiān)诨噬厦媲皩懗鰜怼；噬习抵信扇巳ネ鼗乇男?duì)，竟無一字脫誤。

　　兒子呂熊。宣宗初即位，呂震多次在皇上面前為兒子求官，直至流涕。皇上不得已，授予他兵科給事中。

　　李至剛，名鋼，以字行，松江華亭人。洪武二十一年(1388)考中明經(jīng)。被選去侍奉懿文太子，授予禮部郎中。后因犯罪被貶職戍邊，不久被召回任工部郎中，升為河南右參議。黃河汴堤決口，至剛建議借王府所存的木材，做筏筑堤。建文年間，他任湖廣左參議，因犯過被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。

　　成祖即位后，左右的人稱贊他有才干，遂任他為右通政。他參與修撰《太祖實(shí)錄》，朝夕在皇上左右，論說洪武年間的事，很得皇上親信，不久進(jìn)升為禮部尚書。永樂二年冊(cè)立皇太子，至剛兼任左春坊大學(xué)士，在東宮講筵當(dāng)值，與解縉先后進(jìn)講。后來，又因犯過入獄，不久獲釋，被降為禮部郎中。他恨解縉，中傷了他。解縉被投進(jìn)監(jiān)獄，供詞牽連到至剛，他也被判關(guān)了十余年。仁宗即位后，他獲釋，又被任為左通政。給事中梁盛等人彈劾至剛之輩十余人，說他們?cè)谙鹊垴{崩時(shí)，不宿在公署，飲酒吃肉，毫無哀痛之容。皇上念至剛是先朝舊人，把他派出任興化知府，當(dāng)時(shí)他已七十歲。再過了一年，他在任上去世。

　　至剛為人敏捷，能處理復(fù)雜棘手的事情，善于附會(huì)。他首先提出建都北平的建議，請(qǐng)禁止上奏言事的人挾私情，成祖聽從了。他既得皇上信任，便專務(wù)奉承獻(xiàn)媚。他曾說在太祖忌辰時(shí)，應(yīng)仿效宋代制度，令僧道來誦經(jīng)。山東野蠶成繭，至剛請(qǐng)祝賀。陜西進(jìn)呈瑞夢(mèng)，至剛率百官祝賀。皇上都不聽。宦官出使真臘，隨從人員有三人逃跑，真臘國(guó)王用三個(gè)本國(guó)人補(bǔ)上，皇上令將他們遣回。至剛說“：中國(guó)的三人，怎知道不是他們私自藏起來？”皇上說：“我以至誠(chéng)對(duì)待內(nèi)外，他們何心違逆欺詐？”至剛所提的意見，皇上多不采用。

　　至剛的岳父犯了重法，至剛為他乞求免罪。皇上說：“定刑輕重，外面的人何以得知？”至剛說“：都御史黃信對(duì)臣說的。”皇上大怒，誅殺了黃信。當(dāng)初，至剛與解縉私交甚厚，皇上寫出十個(gè)大臣的名字，命解縉評(píng)述他們的人品，解縉說志剛品行不端。解縉被貶去廣西，至剛于是上奏說解縉怨，望將他改貶到交趾。

　　方賓，錢塘人。洪武時(shí)期由太學(xué)生試任兵部郎中。建文年間，代理應(yīng)天府事務(wù)。因犯罪遣戍廣東，后因茹王常的推薦，被召回復(fù)官。成祖入京師時(shí)，方賓和侍郎劉俊等人迎接并歸附，特受委用，升為兵部侍郎。四年(1406)，尚書劉俊出征黎利，方賓代理兵部事務(wù)。他有才干把事務(wù)處理得很有條理。他個(gè)性警敏，能揣測(cè)到皇上心意，受到皇上信任，頗為恃寵貪恣。七年，他進(jìn)升為尚書，扈從皇上到北京，兼掌行在吏部事務(wù)。第二年隨從北征，與學(xué)士胡廣、金幼孜、楊榮、侍郎金純一起參預(yù)機(jī)密。此后皇上北巡，方賓常常扈從。

　　十九年，討論親征。尚書夏原吉、吳中、呂震和方賓一同商議，他們建議應(yīng)該休兵養(yǎng)民。這意見還沒奏上去，正好皇上召見方賓，方賓說糧餉不足，皇上召夏原吉來問了也這么說。皇上大怒，遣夏原吉到開平去檢查糧儲(chǔ)情況，不久把他召回，投進(jìn)監(jiān)獄。方賓正在提調(diào)靈濟(jì)宮，進(jìn)香的宦官使者來到，對(duì)他說皇上很生氣。方賓害怕了，自縊而死。皇上實(shí)無意殺方賓，聽說方賓死了，便更加生氣，將他戮尸。

　　吳中，字思正，武城人。洪武末年，他任營(yíng)州后屯衛(wèi)的經(jīng)歷。成祖攻取大寧，吳中迎降。他以輸運(yùn)糧餉和捍御之功，累升為右都御史。永樂五年(1407)，改任工部尚書。后隨從皇上北征，遭親喪回家。皇上令他出來任職，改任刑部尚書。十九年(1421)，他與夏原吉、方賓等人一同說北征糧餉短缺，忤逆了皇上旨意而被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。仁宗即位后，把他放出來，恢復(fù)他的官職，兼任詹事，加封太子少保。宣德元年(1426)，他從征樂安。三年，他因把官家木材石料送給宦官楊太造房子而獲罪，被投進(jìn)監(jiān)獄，削去太子少保之職，奪去一年俸祿。正統(tǒng)六年(1441)，宮殿工程完工，吳中進(jìn)封為少師。第二年他去世，終年七十歲。追封茌平伯，謚號(hào)榮襄。

　　吳中勤敏而多算計(jì)。他先后在工部二十余年，北京的宮殿、長(zhǎng)陵、獻(xiàn)陵和景陵，都是他所營(yíng)造。盡管職務(wù)紛繁，他都規(guī)劃井然。但他不體恤工匠，又迷戀聲色，當(dāng)時(shí)輿論都鄙視他。

　　劉觀，雄縣人。洪武十八年(1385)中進(jìn)士，被授予太谷縣丞，因受推薦被升為監(jiān)察御史。三十年，進(jìn)升代理左僉都御史。后因犯過入獄，不久獲釋，派出任嘉興知府。遭父喪歸家。

　　永樂元年(1403)，他升為云南按察使，還沒出發(fā)，改任戶部右侍郎。二年，調(diào)任左副都御史。當(dāng)時(shí)左都御史陳瑛殘酷，右都御史吳中寬和，劉觀委蛇于兩人之間，專務(wù)取悅他們。四年，北京營(yíng)造宮室，劉觀奉命到浙江采木，不久回來。第二年冬，皇上因山西旱災(zāi)，命劉觀乘驛車前往，遣散采木的軍民。六年，鄭賜去世，劉觀升為禮部尚書。十二月他與刑部尚書呂震換職。因有過失受到皇太子譴責(zé)。皇上在北京聽到后，以大臣有小過，不應(yīng)該即刻折辱，特賜信諭告太子。八年，都督僉事費(fèi)王獻(xiàn)討伐涼州反叛的羌人，命劉觀贊佐軍事。回來后，因犯有過失，被貶為本部吏，十三年復(fù)職，改任左都御史。十五年他督管疏浚黃河漕運(yùn)。十九年，受命巡按陜西，考察官吏。

　　仁宗即位后，劉觀兼任太子賓客，不久加封為太子少保，支給二職俸祿。當(dāng)時(shí)大理寺少卿弋謙多次上書提建議，皇上討厭他過于繁瑣。尚書呂震、大理寺卿虞謙投合皇上心意，上奏彈劾弋謙，劉觀又令十四道御史論奏弋謙欺騙皇上，他因此而被輿論所鄙。

　　當(dāng)時(shí)還沒有關(guān)于官妓的禁令。宣德初年，臣僚歡宴時(shí)，都以奢華相尚，歌妓布滿席前。劉觀私下收取賄賂，而御史們也貪婪無忌。三年(1428)六月，罷朝后，皇上召大學(xué)士楊士奇、楊榮到文華門，對(duì)他們說：“祖宗時(shí)期，朝臣恭謹(jǐn)，近年以來卻貪污成風(fēng)，為什么？”楊士奇回答說：“永樂末年這種情況已經(jīng)出現(xiàn)了，現(xiàn)在是更甚而已。”楊榮說：“永樂時(shí)期，沒有超過方賓的。”皇上問“：現(xiàn)在誰最嚴(yán)重？”楊榮回答說“：劉觀。”皇上又問“：誰可以取代他？”楊士奇、楊榮推薦通政使顧佐。皇上于是將劉觀派出視察河道，以顧佐為右都御史。于是御史張循理等人紛紛上書彈劾劉觀，以及他的兒子貪贓等不法之事。皇上大怒，逮捕了劉觀父子，把彈劾他的奉章拿給他看。劉觀上疏辯解。皇上更怒，出示廷臣先后的密奏，其中有的說他枉法受賄達(dá)千金的。劉觀這才伏罪，遂把他逮進(jìn)錦衣衛(wèi)監(jiān)獄。第二年將要給他治以重罪。楊士奇、楊榮請(qǐng)求寬恕他的死罪。于是將劉輻貶戍遼東，而命劉觀隨同前往，劉觀竟客死他鄉(xiāng)。七年，楊士奇請(qǐng)求命監(jiān)察官員考察因貪污而被上奏罷免的有關(guān)官員，皇上說“：好。如果以前不罷免劉觀，監(jiān)察部門怎得整肅？”