www.久久草.com_国产91在线高潮白浆在线观看_成人无码精品一区二区三区_久久高清亚洲_色婷婷狠狠18禁久久yyy☆_亚洲春色Aⅴ无码专区在线播放

傳播國學經典

養育華夏兒女

“枕前發盡千般愿,要休且待青山爛。”全詞意思翻譯及賞析

作者:佚名 古詩詞鑒賞大全 來源:網絡

枕前發盡千般愿,要休且待青山爛。

[譯文] 在枕邊發盡了千百種的誓愿,愛戀要休止無非到了郁郁蔥蔥的青山潰爛。

[出典] 敦煌曲子詞 《菩薩蠻》

枕前發盡千般愿,要休且待青山爛。水面上秤錘浮,直待黃河徹底枯。

白日參辰現,北斗回南面。休即未能休,且待三更見日頭。

注釋:

近水楊寧益《零墨新箋》考證《菩薩蠻》為古緬甸曲調,唐玄宗時傳入中國,

列于教坊曲。變調,四十四字,兩仄韻,兩平韻。

休:罷休,雙方斷絕關系。

參(音申)辰:星宿名。參星在西方,辰星(即商星)在東方,晚間榆林|論壇|塞上風|陜北|大漠|陜西8 @ S" f3 `8 @$ k此出彼滅,不能并見;白天一同隱沒,更難覓得。

北斗:星座名,以位置在北、形狀如斗而得名。

即:同“則”。

譯文:

在枕邊發盡了千百種的誓愿,愛戀要休止無非到了郁郁蔥蔥的青山潰爛。秤錘能在水面上漂浮,直待浩浩蕩蕩的黃河水徹底枯干。

參辰二星白日里同時出現,北斗星回到南面。誰要斷休也永遠不能斷休,除非是在那半夜三更里出現了日頭。

賞析:

上世紀初,大量五代寫本被發現于甘肅敦煌莫高窟(又稱千佛洞)。隨之而重新問世的唐五代民間詞曲,或稱為敦煌曲子詞,或稱為敦煌歌辭。它們是千年詞史的椎輪大輅,內容廣泛,形式活潑,風格繁富,有鮮明的個性特征和濃郁的生活氣息,反映了詞興起于民間時的原始形態。

詞,作為一種新興的詩體,它最初廣泛流傳于民間。可以肯定,當時流傳在民間的詞一定是很多的。遺憾的是,由于種種原因,民間詞絕大多數都已亡佚了。1900年,一個偶然的機會,在敦煌鳴沙山第288石窟(藏經洞)里發現了幾百首抄寫的民間詞,為研究詞曲的發展提供了極其珍貴的資料敦煌曲子詞已整理成集者有:王重民的《敦煌曲子詞集》,輯詞164首;饒宗頤的《敦煌曲》,輯詞318首;任二北初編《敦煌曲校錄》,兼及《五更轉》等俗曲佛曲,擴大到545首;任二北后又編定《敦煌歌辭集》,擴大到凡入樂者概采錄,計1200余首。但一般論敦煌曲子詞者,仍以具有調名、合乎詞體的為主,即以王重民收集的曲子詞為研究對象,以便與樂府歌辭及其它俗曲歌辭區別開來。

此外,有的民間詞還反映了商人游子的旅況與艱辛,反映歌兒舞女的戀情生活及對幸福生活的渴望,有的詞還抒發了征夫思婦對不義之戰的厭倦情緒,等等。現存的敦煌曲子詞,不僅題材廣闊,內容豐富,同時在藝術上也保留了民間作品那種質樸與清新的特點,風格也較為多樣。正是這種流傳在下層人民中間的民間詞哺育了文人,促進了文人詞的創作和發展。同時,在敦煌發現的曲子詞里,還保存下一些在現存唐代文人詞中很少見的長調。

值得注意的是,在敦煌曲子詞中寫得最好、最多的依然是言男女情愛的作品。配合公私宴飲等娛樂場所中流行之燕樂歌唱的曲子詞,必然會受到創作環境、氛圍的影響,表現出一個大概的創作傾向,即多言男女艷情以侑酒助樂。

賞析二:

愛情的火花點燃了兩顆年輕的心,整個世界便都因了戀人的歡樂而存在。他們珍惜青春,渴求幸福,在宇宙的律動中,希冀愛情的永恒。于是,日月星辰,河流山川,無不呈現著他們感情的外化......

這首出自敦煌卷子中的唐代無名氏所作的《菩薩蠻》,是一位戀人向其所愛者的陳詞。為了表示自己的堅貞不渝,她(他)在詞中熱烈地對愛人迸發出火一般的誓言。而這誓言,則是用一連串極為奇妙的比喻構成的。這一非常富于獨創性的表現方式,使得無名氏的這篇抒情之作成為唐朝詩苑中的一顆明珠,可與漢代民歌中的《上邪》比美。

詞以“枕前發盡千般愿”一句開頭,點明了主題。“發盡”二字,非常有力,充分顯示了主人公的至情至性。在這最幸福的時刻,詞人當然熱切地希求著能夠永遠如此時一樣相偎相依,相親相愛。因此,首先舉出三件不可能的事為喻,堅信愛情的悲劇永遠不會出現。第一三兩喻寄意于山河。在古人心目中,山河都是永恒的象征。所以成語說:“青山不老,綠水常流。”“青山爛”既純屬虛幻,愛情當然也就不會變。同時,“黃河徹底枯”既絕無可能, 所謂“直待”也就無從談起了。第二喻作者從日常生活中信手拈來,用得非常貼切、生動。秤錘一般為鐵制,諺語有“秤錘雖雖小壓千斤”之語,可見秤錘在重量關系中的作用,作者設喻顯然有意突出了這一特征。而水的比重遠低于鐵,那么,所謂的“水面上秤錘浮”,也就是絕不可能出現的現象。下片緊承上片,接著發愿,不同的是,主人公將喻體從地面移到了天空。第四六兩喻分言日夜的顛倒、參辰,即參辰二星,二星此出彼沒,永不并見,更何況在白日顯現。而三更之時,夜色正濃,假若屬這時日出,其有悖于常情也是不待分說的。晝夜的運行,是大自然的規律,主人公的這種逆向想象,不過是極力強調愛情的天長地久而已。第五喻也是就天體而言,其著眼點在空間的變異。北斗七星,例當在北。《易林》卷十六《中孚.大壯》云:“魁罡指南,告我室中。利以宜止,去國憂患。”可見,“北斗回南面”之句也無非是指出其不可能。主人公一口氣舉出六事發愿,說得那樣情真意切,足以見出其如癡如狂的精神狀態。愛情的表達方式,有的是軟語纏綿,有的是 激情傾訴。本詞屬于后者。從風格及產生地域看,作者似生活在北方。

這首《菩薩蠻》寫得非常動人。其內容、格調和表現方式,都使我們想起漢朝樂府民歌中那首著名的《上邪》:“上邪!我欲與君相知,長命無絕衰。山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕。”這首詩,連舉五事發誓,也是在大自然中尋找自已心靈的支撐。二者相距近千年,且又都是產生于民間,這種驚人的相似,使我們由衷地贊嘆先民們獨特的創造力。

在藝術上,這首《菩薩蠻》與《上邪》一樣,最大的特點便是善于比喻。為了說明這一點,我們不妨參看杜甫蘇軾的兩首詩。杜甫在《觀公孫大娘弟子舞劍器行》中描寫公孫大娘的舞姿道:“火霍如羿射九日落,矯如群帝驂龍翔。來如雷霆收震怒,罷如江海凝清光。”一連以四種形象相比,寫得虎虎有神。蘇軾是比喻的圣手。他的《百步洪》描寫急流的氣勢道:“有如兔走鷹隼落,駿馬下注千丈坡。斷弦離柱箭脫手,飛電過隙珠翻荷。”四句詩中,一氣托出七種形象,大大開展了讀者的想象力。錢鐘書先生談到蘇軾的這種特色時稱之為“一連串把五花八門的形象來表達一件事物的一個方面或一種狀態。這種描寫和襯托的方法仿佛是采用了舊小說里講的‘車輪戰法’,連一接二地搞得那件事物應接不暇,本相畢現,降伏在詩人的筆下”(《宋詩選注》)。這首《菩薩蠻》也是如此。青山壞爛、秤錘浮水、黃河徹底枯、白日參辰現、北斗回南面、三更見日頭,這六事作為喻體,但都省略了比喻之詞,所以是暗喻的形式。作者反復強調,一氣呵成,就象夏日的暴風雨一般,突起驟止,以此展示動蕩的內心世界,顯得熱情奔放,很有力量、它與杜、蘇之作的不同處在于,后者是以物象喻物象,它卻是以物象喻人情。另外,后者是正面作喻,它卻是連續反喻——以六種不可能來說明一種不可能。詞中所舉喻體,皆屬日常生活中所習見,作者卻處處從不可能處下筆,這便使抽象與具體結合了起來,創造了良好的藝術效果。

關鍵詞:“枕前發盡千般愿,要休且待青山爛。”全詞意

相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

“枕前發盡千般愿,要休且待青山爛。”全詞意思翻譯及賞析

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.interurbis.net All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

主站蜘蛛池模板: 亚洲a一区_看全色黄大色大片免费久久久_国产呻吟对白刺激无套视频在线_69pao视频_久久伊人精品天天_精品久久久久久久久久_伊人久久精品无码二区麻豆_善良的女儿在线观看 | 国产三级精品三级在线专区1_婷婷伊人网_久久av福利_午夜天堂视频_亚洲国产三级在线观看_伊人成人影视_超碰在线免费97_97视频在线观看播放 | 午夜伦4410yy妇女久久v_91小视频在线_超爱碰在线资源_国产二区视频在线播放_a黄色一级_插bb视频青春网站_久久久精品国产免费a片胖妇女_av亚洲精华国产精华 | 一区二区日韩视频_古装激情偷乱人伦视频_日本免费一二三区_日本三级动作片_成人午夜福利视频后入_国产超污精品A级毛片_久久不色_中国精品久久精品三级 | 国产内射爽爽大片视频社区在线_日韩欧美一二三区_91麻豆精品91久久久久同性_夜夜爽免费888视频_国产嫖妓风韵犹存对白_日本老女人视频_日韩在线第一区_伊人ab | 在线深夜视频_99精品国产一区二区三区在线观看_国产农村妇女毛片_成人乱码免费视频A片含羞草传媒_国产亚洲综合一区二区三区_亚洲精品午夜不卡_牛牛视频一区二区三区_人人人妻人人人妻人人人 | 国产欧美一区二区精品婷婷_毛片免费视频肛交颜射免费视频_艳Z门照片无码AV_天堂va_97精品人妻系列无码人妻_40厘米全进去XXXX猛交_午夜大片网_日本热久久 | 欧美国产精品一区二区_日韩综合精品视频_欧美老熟妇XOXOXOXO_在线播放一区二区三区_一精品久久久_亚洲精品久久久一区二区三区_夜夜操com_wwwxx欧美 特黄A片女人亚洲一区小说_尻逼久久_美国豪放女大兵在线观看_精品国产91久久久_成人免费在线视频观看_国产精品美女久久久久av爽金牛_亚洲成人tv_久久久久久中文字幕 | 国产极品在线视频_不卡日韩_高潮到不停喷水的免费视频_欧美人妇做爰XXXⅩ性高_日本欧美久久久久免费播放网_国产网曝门99视频在线看_成人在线视频中文字幕_国产精品视频一区牛牛视频 | 4虎av_久久免费国产精品_亚洲成本人无码薄码区_精品台湾swag在线播放_伊人yinren22综合开心_欧美日韩在线观看一区二区三区_亚洲AV之男人的天堂网站_yellow日本高清在线 | 99re热这里只有精品18_六度影院鲁鲁片在线看_亚洲综合另类欧在线美_一级片影院_91精品国产综合久久精品_久久黄视频_国产欧美精品一区二区三区-老狼_玖玖爱国产精品 | 手机在线观看日韩av_天堂成人在线_国产91中文_欧美日韩国产精品一区二区三区四区_亚洲精品2_japanesemon乱_av无码天一区二区一三区_蜜臀成人av | 麻豆传媒tv_小嫩模无套内谢第一次_人成精品_国产婷婷精品AV在线_亚洲熟妇av午夜无码不卡_国产一大二大不卡专区_明星一级毛片_人人看人人干 | 国产日产久久欧美清爽_操操操视频_黄色影视在线播放_天天综合网永久_久久婷婷色香五月综合缴缴情_久久日韩粉嫩一区二区三区_日本精品免费_国产综合色在线播放 | 99aiav日韩黄色在线_久久久久久穴_日韩精品高清一区二区三区_国产肉体ⅩXXX137大胆_欧美日韩在线观看视频_天天做天天摸天天爽天天爱_国产精品一区二区国产_久久精精品久久久久噜噜 | 少妇把腿扒开让我舔18_video日本老熟妇_亚洲欧美成人影院_亚洲av无码网站yw尤物_国产h视频在线观看播放_某机关少妇下班酒店在线播放_经典三级欧美在线播放_亚洲综合视频在线 | 成人看片在线_深夜福利备好纸巾18禁止_国产一区福利_九一精品视频_久久久国产精品无码免费专区_国产欧美在线观看精品一区二区_国产性色AV免费观看_中文字幕一区二区三区四 | 俺去俺来也在线www色官_久久久久久久国产a∨_九色综合婷婷_亚洲成人久久一区_久久一区免费_我半夜摸妺妺的奶摸到高潮_AV天堂中AV世界中文在线播放_日黄的免费视频 | 国内老司机精品视频在线播出_国产下药迷倒白嫩丰满美女BD_国产精品久久久久久TV_国产办公室秘书无码精品_亚洲专区一_免费看黄a级毛片_少女视频哔哩哔哩免费观看_妇女站着交性打野战 | 亚洲国产精品成人综合色在线_中文字幕国语版毛片免费_精品视频第一页_国内高清久久久久久_亚洲精品国产suv_成人毛片视频免费_欧美成人综合视频_一区二区三区在线 | 成年美女黄网站色大免费视频_久草资源在线_2015成人永久免费视频_色偷偷AV男人的天堂京东热_免费播放一级毛片_青青草原亚洲_一区二区三区的视频_国产在沙发上午睡被强 | JAPANESEHD熟女熟妇伦_日韩激情一区二区_综合另类_黑人刚破完处就三P_国产区视频在线播放_日本黄色片视频_日韩一区二区三区影院_男人进去女人爽免费视频" | 国产日韩在线一区_色婷婷激情一区二区三区_狠狠做五月深爱婷婷伊人_成人二区_国产又黄又大又粗视频_亚洲性免费视频_日韩三级精品_91经典在线 | 亚洲综合第一页_成人在线视频在线观看_欧美成人精品一区二区三区在线观看_国产日韩欧美亚洲精品中字_国产二区在线播放_av黄在线观免费网站_国产精品自在在线午夜蜜芽TV在线_国产色悠悠 | 亚洲精品国产片_精品综合久久_色AV永久无码影院AV_一区一区视频_青青草午夜色影院_农村熟女大胆露脸自拍_黄色毛片a级_在线观看日韩中文字幕 | 精品美女一二三区_北条麻纪av无码_日本少妇毛茸茸高潮_国产ts网站_国产激情午夜_超碰人人超碰人人_日韩精品分区_天美一区 一本色道久久综合狠狠躁篇的优点_青青青国产在线视频_欧美大肚子孕妇疯狂作爱视频_一级免费毛片_国产乱人****在线观看_天天射寡妇射视频_麻豆调教_91特黄 | 欧美在线视频一区_日本精品一区二区三区在线播放_日本熟妇人妻xxxx_又色又爽美女网站_亚洲AV无码成人精品区一区_做暖暖小视频免费xo_军人野外吮她的花蒂无码视频_亚洲中文字幕无码人在线 | wwwzzzyyy成人免费_黑人巨大跨种族VIDEO_亚洲AV无码一区二区三区性色_91高清免费_97国产在线播放_欧美日本免费无码永久_久久精品噜噜噜成人AV_国产日韩精品中文字无码 | 人人擦人人干_亚洲日本黄色_最新国产毛片_国产精品IGAO视频网_亚洲一区二区在线视频_JAPANXXXⅩ日本人妻HD_一吻成瘾动漫免费观看_免费看的一级毛片 | 米奇狠狠鲁_一级空姐毛片_999精品国产人妻无码系列_91福利在线视频_JULIA无码人妻中文字幕在线_国产精品久久福利网站_极品少妇被猛的白浆直喷白浆_91麻豆精品国产自产 | 中文字幕欧美成人免费_日韩美女乱淫作爱欣赏_国产伦久视频免费观看视频_西西人体大胆午夜啪啪_八戒八戒神马影院在线4_欧美一级网_亚洲欧美一区二区三区在线_欧美一级免费黄色片 | 无码aⅴ一区二区三区_亚洲色欲色欲欲WWW在线_国产a国产片_一一高清视频在线观看_四虎影库久免费视频_人妻少妇精品视频专区_国产在线精品免费一区_国产视频综合网 | 国av在线_日韩精品中文字幕视频_国产精品久久天天躁_性生活久久_午夜色场_亚洲人AV在线无码影院观看_老太脱裤让老头玩ⅹxxxx_末发育娇小性色xxxxx | 色综合中文字幕第二页_亚洲高清无在线码_国产超碰人人做人人爽Av_亚洲一区中文字幕在线观看_91网站免费观看_亚洲第一伊人_亚洲四区在线_AV无码人妻中文字幕 | 国产区av_国产91成人精品亚洲精品_国产aⅴ一区二区_青青草手机视频_久久久SS麻豆欧美国产日韩_久久亚洲欧洲国产精品一区二区_91大神在线资源观看无广告_亚洲国产精品婷婷久久久久 | 日日噜噜夜夜狠狠久久蜜桃_CHINESE熟女熟妇1乱老女人_亚洲a片成人无码av_香蕉久久人人97超碰caoproen_2024国产在线拍揄自揄视频_国产伦精品一区二区三区无广告_在线综合视频_成人欧美一区二区三区男男 | 亚洲四播房_九九在线视频_麻豆免费av_无码人妻精品中文字幕不卡_国产精品久久午夜夜伦鲁鲁_亚洲免费av一区二区_美女乱淫aaaa高清视频_久草色视频在线观看 | 少妇高潮太爽了在线视频_波多野结衣无码视频在线观看_欧美精品momssexxxx_美女被强遭的免费网站视频_久久国产精品视频免费看_亚洲精品高清国产一线久久_高清三区_91综合在线视频 | 日产精品一线二线三线区_欧洲成人在线_欧洲美熟女乱AV亚洲一区_在线看片黄色_欧美兽交一区二区三区影院_伊人久久大香线蕉AV不变影院_男人日女人的网站_日韩av在线综合 | 狠狠色噜噜狠狠狠狠888奇米_日本翁妇免费视频_欧美乱码伦视频免费_久久久噜噜噜久久久精品_97中文字幕第20页_亚洲最色网_国产精品一级片_野外一级片 | 嫩草91_中国三级黄色录像_亚洲欧美在线x视频_GOGOGO免费高清日本TV_亚洲日本VA午夜在线影院_国产精品系列视频_超碰91在线播放_c国产又粗又猛又爽又黄的视频站 |