王冕①,字元章.幼貧,父使牧牛,竊入學舍聽諸生讀書,暮乃反,亡其牛,父怒撻②之,已而③復然.母曰:"兒癡如此,曷不聽其所為 "冕因去依僧寺,夜坐佛膝上,映長明燈讀書.會稽④韓性⑤聞而異之,錄為弟子,遂稱通儒⑥.性卒,門人事冕如事性.

注釋:①王冕:人名.②撻:打.③已而:不久.④會稽:地名.⑤韓性:人名.⑥通儒:博通經典的儒士.⑦卒:死.

閱讀練習

1.解釋文中加點字.

(1)亡:______(2)遂:_______

2.解釋"乃"在下列各句中的意思.

(1)暮乃反: ___________

(2)乃不知有漢: _____________

(3)乃入見: ____________

3.翻譯文中劃線句子.

兒癡如此,曷不聽其所為

4.你最喜歡文中哪個人物,說說喜歡的理由.

參考答案

1.丟,于是,就

2.才,竟,于是,就

3.兒子(對讀書)癡迷到這種地步,為什么不就讓他讀書呢

4.答喜歡誰都可,育之成理即可.

參考譯文：

王冕,字元章,年少時,家里很窮,父親讓他就放牛.他(常常)偷偷地到學堂聽各個學生讀書,到了傍晚才回家.丟失了牛,父親發怒打他,不久還是這樣.母親說:"兒了(對讀書)癡迷到這種地步,為什么不就讓他讀書呢 "王冕因此去了依僧寺,夜晚坐在佛的腿上映著長明燈讀書.會稽韓性聽說了并對他很驚異,收他為弟子,就稱他博通經典的儒士,韓性死了,門人對待王冕象對待韓性一樣.

關鍵詞：“王冕,字元章.幼貧”閱讀答案及原文翻譯