www.久久草.com_国产91在线高潮白浆在线观看_成人无码精品一区二区三区_久久高清亚洲_色婷婷狠狠18禁久久yyy☆_亚洲春色Aⅴ无码专区在线播放

傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“賈黯,字直孺,鄧州穰人”閱讀答案及翻譯

作者:佚名 古詩(shī)詞考題 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

賈黯,字直孺,鄧州穰人。擢進(jìn)士第一,起家將作臨丞、通判襄州。還為秘書省著作佐郎、直集賢院,遷左正言、判三司開拆司。

黯自以年少遭遇,備位諫官,果于言事。首論韓琦、富弼、范仲淹可大用。杜樞覆張彥方獄,將駁正,忤執(zhí)政意,執(zhí)政□他罪絀樞。黯言:“樞無(wú)罪,且旨從中出,不因臣下彈奏。恐自此貴幸近習(xí),言一得入,則將陰肆讒毀,害及善良,不可不察。”時(shí)言者或論事亡狀,輒戒勵(lì)窮詰。黯奏:“諫官、御史,跡既疏遠(yuǎn),未嘗預(yù)聞時(shí)政,不免采于傳聞,一有失言,而詰難沮辱隨 之,非所以開廣言路。請(qǐng)如唐太宗用王、魏徵故事,每執(zhí)政奏事,聽諫官一人隨入。”執(zhí)政又患言事官旅進(jìn),論議上前不肯止。乃詔:“凡欲合班上殿者,皆稟中書俟旨。”黯論以為:“今得進(jìn)見言事者,獨(dú)諫官、御史,若然,言路將壅,陛下不得聞外事矣。請(qǐng)如故便。”皆弗許。

英宗即位,遷中書舍人。受詔撰《仁宗實(shí)錄》,權(quán)知審刑院,為群牧使。時(shí)封拜皇子,并除檢校太傅。黯言:“太師、太傅、太保,是為三師,天子之所師法。子為父師,□義不可,蓋前世因 循弗思之過(guò)。請(qǐng)自今皇子及宗室屬卑者,皆毋兼師傅官, 隨其遷序,改授三公。”下兩制議,請(qǐng)如黯奏。而中書亦謂:“自唐以來(lái),親王無(wú)兼師傅者。國(guó)朝以三師、三公皆虛名,故因而授之,宜正其失。”詔可。

時(shí)帝初即位,王廣淵、周孟陽(yáng)以藩邸之舊,數(shù)召對(duì)。黯言:“俊義滿朝未有一被召者獨(dú)親近一二舊人示天下以不廣請(qǐng)如太宗故事,召侍從館閣之臣,以備顧問(wèn)。”帝嘗從容謂黯曰:“朕欲用人,少可任者。”黯對(duì):“天下未嘗乏人,顧所用如何爾。”退而上五事:一、知人之明,二、養(yǎng)育以漸,三、材不求備,四、以類薦舉,五、擇取自代。

后與兩制合議,請(qǐng)以濮王為皇伯,執(zhí)政弗從,數(shù)詣中書爭(zhēng)論。會(huì)大雨水,時(shí)黯已被疾,疏言:“簡(jiǎn)宗廟,逆天時(shí),則水不潤(rùn)下。今二三執(zhí)政,知陛下為先帝后,□阿諛容說(shuō),違背經(jīng)義,建兩統(tǒng)貳父之說(shuō),故七廟神靈震怒,天降雨水,流殺人民。”既病,求出,以翰林侍讀學(xué)士知陳州。未行,卒,年四十四。口占遺奏數(shù)百言,猶以濮王議為請(qǐng)。贈(zèng)尚書禮部侍郎。

(選自《宋史•列傳第六十一》,有刪節(jié))

9.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是

A. 杜樞覆張彥方獄覆:審查;查究

B. 若然,言路將壅壅:堵塞

C. 權(quán)知審刑院,為群牧使知:知道

D. 會(huì) 大雨水,時(shí)黯已被疾被:遭受

10. 填入下列句子“□”中的詞語(yǔ),最恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是

①忤執(zhí)政意,執(zhí)政□他罪絀樞

②子為父師,□義不可

③知陛下為先帝后,□阿諛容說(shuō)

A.①以②于③乃B. ①之②于③則

C. ①以②而③則D. ①之②而③乃

11.下列文句中,斷句正確的一項(xiàng)是

A.俊義滿朝 / 未有一被召者獨(dú)親近 / 一 二舊人 / 示天下以不廣

B.俊義滿朝 / 未有一被召者 / 獨(dú)親近一二舊人 / 示天下以不廣

C.俊義滿朝未有一 / 被召者獨(dú)親近一二 / 舊人示天下以不 廣

D.俊義滿朝未有一 / 被召者獨(dú)親近一二舊人 / 示天下以不廣

12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析,不正確的一項(xiàng)是

A.賈黯擔(dān)任諫官,論說(shuō)韓琦、富弼、范仲淹可以委以大任,體現(xiàn)了他敢于上書言事的性格特點(diǎn)。

B.杜樞被執(zhí)政者貶職,賈黯認(rèn)為杜樞沒有犯罪,而降職是由朝廷決定的,不是大臣彈劾的原因。

C.賈黯認(rèn)為太師、太傅、太保是天子學(xué)習(xí)效法的人,皇子以及宗室中地位低下的人,都不要兼任這三種官職。

D.賈黯與執(zhí)政宰相一起進(jìn)諫,認(rèn)為不能怠慢宗廟,應(yīng)該以濮王為皇伯,從而順應(yīng)天時(shí)。

13.把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

(1)請(qǐng)如唐太宗用王珪、魏徵故事,每執(zhí)政奏事,聽諫官一人隨入。(5分)

(2)帝嘗從容謂黯曰:“朕欲用人,少可任者。”黯對(duì):“天下未嘗乏人,顧所用如何爾。”(5分)

參考答案

9.C(知,主持,管理。)

10.A(①忤執(zhí)政意,執(zhí)政以他罪絀樞②子為父師,于義不可③知陛下為先帝后,乃阿諛容說(shuō))

11.B(俊義滿朝,未有一被召者,獨(dú)親近一二舊人,示天下以不廣。)

12.D(賈黯應(yīng)該以濮王為皇伯,執(zhí)政宰相反對(duì))

13.(1)請(qǐng)求像唐太宗任用王珪、魏征進(jìn)諫舊例,每當(dāng)執(zhí)政上奏言事,任憑諫官一人隨時(shí)進(jìn)入。(關(guān)鍵詞:如、用、故事、每、聽)

(2)皇帝曾經(jīng)私下對(duì)賈黯說(shuō):“我想任用人才,但很少有可以任用的人。”賈黯回答說(shuō):“天下未曾缺少人材,只不過(guò)是如何使用罷了。”(關(guān)鍵詞:嘗、者、乏、顧、爾)

參考譯文:

賈黯字直孺,鄧州穰縣人。提升為進(jìn)士第一,開始擔(dān)任將作監(jiān)丞、襄州通判。回京后任秘書省著作佐郎、直集賢院,升為左正言、判三司開拆司。

賈黯以他少年時(shí)的遭遇,擔(dān)任諫官,敢于上書言事。首先論說(shuō)韓琦、富弼、范仲淹可以委以大任。杜樞審查張彥方案件,準(zhǔn)備對(duì)原判加以駁斥和更正,冒犯了執(zhí)政者的意愿,執(zhí)政者用其他的罪名將杜樞貶職。賈黯說(shuō):“杜樞沒有犯罪,而降職的決定由朝廷直接決定,沒有臣下上奏對(duì)他進(jìn)行彈劾。恐怕從此以后權(quán)貴寵幸之人,所說(shuō)一旦被執(zhí)政者聽信,就會(huì)暗中大肆以讒言詆毀,使善良之人遭殃,不能不對(duì)此有所察覺。”這時(shí)進(jìn)諫者有的論事沒有狀文,就嚴(yán)厲警告不斷地責(zé)問(wèn)。賈黯上奏說(shuō)“:諫官、御史,既然已被朝廷疏遠(yuǎn),不曾參預(yù)朝廷政事,不免利用一些傳聞,一旦有不符之處,朝廷就對(duì)他們加以責(zé)難阻撓辱罵,這不是廣開言路的辦法。請(qǐng)求像唐太宗任用王珪、魏征進(jìn)諫舊例,每當(dāng)執(zhí)政上奏言事,任憑諫官一人隨時(shí)進(jìn)入。”執(zhí)政者又擔(dān)心言事官共同進(jìn)諫,在朝廷上議論不止。于是下詔說(shuō):“凡是要聚集一起上殿進(jìn)諫者,都要稟告中書聽候消息。”賈黯上奏認(rèn)為:“如今能上殿言事的人,只有諫官、御史,如果要聽候中書消息,將會(huì)堵塞言路,陛下就不能知道朝外之事了,請(qǐng)求還是像過(guò)去一樣。”朝廷對(duì)這些提議都未允許。

英宗即皇帝位,升為中書舍人。接受詔令修撰《仁宗實(shí)錄》,暫且主持審刑院,擔(dān)任群牧使。這時(shí)朝廷封拜皇子,并授予皇子檢校太傅。賈黯道:“太師、太傅、太保,稱作三師,是天子學(xué)習(xí)的。兒子作父親的老師,按情理來(lái)說(shuō)是不可以的,前世遵循它而沒有考慮 它的錯(cuò)誤。請(qǐng)求從今天皇子以及宗室中地位低下者,都不要兼任師傅官,按照其升任官職的秩序,改授三公。”將此奏議下達(dá)到兩制議論,請(qǐng)求按照賈黯上奏所論而辦。但中書也說(shuō):“從唐朝以來(lái),親王沒有兼任師傅的。我朝因?yàn)槿龓煛⑷际翘撛O(shè)之名,因而授予此官,恰好改正了前世的過(guò)失。”詔令允許。

英宗即位之初,王廣淵、周孟陽(yáng)由于是先朝舊臣,多次被英宗召見問(wèn)對(duì)。賈黯說(shuō):“滿朝的賢才之臣,沒有一個(gè)被召見,單獨(dú)對(duì)一兩位先朝舊臣表示親近,這是向天下表示本朝不宏大。請(qǐng)求像太宗過(guò)去一樣,召見侍從館閣大臣,來(lái)作為顧問(wèn)。”皇帝曾經(jīng)私下對(duì)賈黯說(shuō):“我想任用人才,但很少有可任用的。”賈黯回答說(shuō):“天下從來(lái)就不缺少人材,只不過(guò)是如何使用罷了。”退朝后賈黯就五件事給英宗上書:一、了解人材的才智,二、逐步培養(yǎng)人材,三、不要對(duì)人材求全責(zé)備,四、按條例推舉人材,五、有所選擇地加以任用。

后來(lái)與兩制共同商議,請(qǐng)求以濮王為皇伯,宰相不依從,后來(lái)又多次到中書進(jìn)行論爭(zhēng)。恰遇大雨發(fā)生洪水,這時(shí)賈黯已經(jīng)有病在身,上疏說(shuō):“怠慢宗廟,違背天時(shí),則洪水會(huì)發(fā)生。如今二位執(zhí)政者,知道陛下是先帝的后代,就阿諛奉迎,取悅陛下,違背經(jīng)義,提出兩統(tǒng)貳父之說(shuō),因而七廟神靈發(fā)怒,降下大雨,殺害人民。”已病,請(qǐng)求離開京城,以翰林侍讀學(xué)士知陳州。沒到任,去世,終年四十四歲。口頭遺奏數(shù)百言,仍請(qǐng)求以濮王為皇伯。贈(zèng)予尚書禮部侍郎。

關(guān)鍵詞:“賈黯,字直孺,鄧州穰人”閱讀答案及翻譯

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉。 行垢不湔,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌。 用貧求富,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。

“賈黯,字直孺,鄧州穰人”閱讀答案及翻譯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.interurbis.net All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

主站蜘蛛池模板: 色欲AV蜜桃一区二区三_日韩激情中文字幕_亚洲一区二区三区免费看_日韩深夜视频_国产精品久国产精品_久久福利视频一区_日本高清WWW午色夜在线视频_人与性动交AAAABBBB视频 | 日本妇人成熟免费视频_国产一三四2021不卡_亚洲黄色小说视频_高清av网址_欧美性影院_女人被爽到呻吟GIF动态图_国产精品自在_日本少妇xxxx软件 | 免费观看呢日本天堂视频_999久久国精品免费观看网站_少妇高潮a片无套内谢麻豆传_欧美在线一二_亚洲视频一级片_亚洲中文字幕无码超碰_各种高潮videos抽搐合集免费_麻豆出品必是精品 | 午夜精品久久久久久久99樱桃_日本一二三高清_国产一级视频免费观看_视频在线观看网站_国产超aⅤ男人的天堂_久久九九国产视频_免费视频福利_久久国产精品偷任你爽任你 | 国产精品美女久久久婷婷网站_久欠精品国国产99国产精2021_国产精品久久久久久久久果冻传媒_去看片在线_国产一级淫片a级在线播放_日本91av视频_欧美女优一区_野花视频最新免费完整在线观看 | 国内一区二区三区在线观看_亚洲中文字幕av无码专区_久久中文字幕无码A片不卡男同_18成禁人视频免费网站_亚洲欧洲精品专线_精品亚洲国产专区在线观看_欧美疯狂xxxxbbbb牲交_伊人色综合一区二区三区 | 久久久久久青青无码日韩_国产女人40精品一区毛片视频_人妖啪啪综合av一区ts人妖_国产美女裸体丝袜喷水视频_羞羞答答av_亚洲精品综合久久中文字幕_天天摸天天看_99色人 国产精品www劲爽视频_国产青草视频在线观看视频_日韩欧美群交P片內射中文_成人观看av_av永久免费大全网站_日产精品最新在线_久久人人网_国产精品一七六九在线是免费 | 四虎永久在线精品国产馆v视影院_永久免费观看美女裸体视频的网站_女教师の爆乳bd在线观看_亚洲加勒比无码一区二区_性欧美牲交xxxxx视频欧美_五月色婷婷在线影院_国产人伦视频_粉嫩av一区二区三区在线 成人一在线视频日韩国产_超碰在线公开97_久久亚洲精品国产一区_国产精品久久不能_午夜亚洲精品专区高潮日w_kaori肉感在线播放_www.四虎影视.com_欧美日韩久 | 伊人视频在线观看_国产麻豆tv最新在线_久久伊人影院_在线免费观看麻豆_久久嫩草影院免费看_欧美精品一区免费_色姑娘综合网_精品一区国产VR | 佐野ゆいな在线播放_人人看97_成年人在线播放_国产一区二区三区不卡av_精品人妻无码一区二区三区在线_2022精品久久久久久中文字幕_国产亚洲一卡2卡3卡4卡老狼_毛片24种姿势无遮无拦 | 成人做爰高潮片免费视频韩国_欧美一级黄色免费_日韩欧美一级片_超碰国产91_亚洲av无码专区亚洲av不卡_亚洲爱爱小视频_久久综合九色综合欧美就去吻_在线观看免费人成视频色9 | 欧美高清VIDEOS36OP_亚洲国产精品综合久久2007_中文字幕免费av_久久动漫亚洲_97caopron在线视频_超碰免费福利_欧美贵妇v办公室高跟鞋_大学生a级毛片免费视频 | 5g国产精品影院天天5g天天爽_欧美又大又粗无码视频_国产综合色一区二区三区_天天爽天天_九九精品在线视频_色片免费在线观看_国产精品一区二区三区不卡_久久久久久久一区 | 欧美人与动牲交A免费观看_一本色道综合久久亚洲精品_变态孕交videosgratis孕妇_国模无码视频一区二区三区_无码精品人妻一区二区三刘亦菲_一级片视频播放_一级成人毛片_FUCK东北老女人HD对话 | 精品久久久久久中文字幕一区二区_亚洲国产五月综合网_97影院午夜伦不卡_综合色在线_国产99视频精品免费视频76_久久官网_久久无吗视频_国产免费高清视频在线一区二区 | 国产情侣酒店自拍_jojo的奇妙冒险星尘斗士埃及篇免费观看_孕交VIDEOSGRATIS孕妇性欧美_日韩影院一区二区_日韩视频中文字幕精品偷拍_91麻豆国产级在线_国产人久久人人人人爽_久久夜av | 色综合中文字幕第二页_亚洲高清无在线码_国产超碰人人做人人爽Av_亚洲一区中文字幕在线观看_91网站免费观看_亚洲第一伊人_亚洲四区在线_AV无码人妻中文字幕 | 亚州欧美在线_亚洲第一av在线播放_99er在线观看_日本欧美日韩_国产强被迫伦姧在线观看无码_啊灬啊灬啊灬啊高潮了_午夜看片网址_免费一级毛毛片 | 精品国产一区二区三区2021_啊轻点灬大ji巴太粗太长了网站_91免费黄色软件_99精品久久99久久久久胖女人_亚洲成a∧人片在线播放无码_岳肥肉紧嫩嫩伦69_久久久久青草线蕉亚洲_国产无夜激无码av毛片 | 亚洲色图色_萍萍的性荡生活第二部_97caopron超碰公开_精品亚洲aⅴ在线观看_亚洲A∨无码天堂在线观看_国产素人在线观看_av网址在线播放_AV网址aaa | 亚洲欧洲免费_97精品人人妻人人_无码国产精品人妻一区二区_亚洲欧美日韩综合久久_真人性23式(动)黄色毛片_国产网红主播精品av_色肉色伦交av色肉色伦_久久精品一品道久久精品 | 大地资源影视中文二页_美女黄网站人色视频免费_精品一二三区_国产在线aaa片一区二区99_日韩无码偷拍中文字幕_欧洲激情网_在线观看麻豆国产成人AV在线播放_国产日韩亚洲 | 欧美肥妇毛多水多BBXX_亚洲国产制服_国产成人久久精品77777综合_永久天堂网AV手机版_久久天堂网_人人天干天干啦夜天干天天爽_成人深夜www视频免费软件_欧美区视频 | 亚洲国产初高中生女AV_久久bt_国产在线91精品入口首页_免费日韩一级片_国产乱淫av片免费观看_99久久精品一区二区_色伊人色_女性高爱潮视频 | 逼特视频_成人精品视频_国产黄片自拍亚洲AV_ww亚洲ww亚在线观看_国产亚洲AV无码AV男人的天堂_亚洲成色av网站午夜影视_2020国产成人精品视频_久热操视频 | 一级黄色在线_屁屁影院ccyy备用地址_99青青草_91红桃视频_国产亚洲a∨片在线观看_国产成人AV大片大片在线播放_国产精品爽爽久久久久久蜜臀_国产一区二区福利在线 | 麻豆视频网站在线观看_精品视频国产亚洲_国产国产精品久久久久_黑人巨大精品欧美一区_xxxx性欧美_精品国产一级_被公连续侵犯中文字幕_伊人久久情人综岁的合网18 | 一区二区中文字幕_狠狠色丁香婷婷_国产成人AV片免费_中文字幕日韩精品在线观看_精品人妻无码一区二区三区视频_免费的黄色一级片_中文字幕二区三区_亚洲欧美国内爽妇网 | 夜夜艹天天干_亚洲情区_超碰在线官网_欧美人与禽2O2O性论交_欧美精品日日鲁夜夜添_成年免费无码动漫AV片在线观看_日本老肥婆BBBWBBBWZR_成人AV综合在线网站 | 国产片在线免费观看_亚洲av无码成h人动漫无遮挡不卡_www日本高清视频_91成人午夜_午夜性大片_av在线播放网址_久久思热_日韩人妻无码精品久久久不卡 | 一级片影视_精品视频一二区_色哟哟亚洲精品一区二区_日韩深夜激情爽片_国产乱子伦一区二区三区四区五区_国产高清自产拍av在线_三个黑人互换着躁我一个_国产精品精品推荐第一页 | 曰韩免费视频_中文字幕丝袜第1页_视频精品久久_久久国产午夜精品理论片_成人免费国产精品视频大全_人妻被丑老头玩的潮喷_亚洲av无码国产一区二区三区不卡_天堂亚洲欧美在线中文 | 4虎av_久久免费国产精品_亚洲成本人无码薄码区_精品台湾swag在线播放_伊人yinren22综合开心_欧美日韩在线观看一区二区三区_亚洲AV之男人的天堂网站_yellow日本高清在线 | 狠狠干天天_找老女人泻火对白自拍_强开少妇嫩苞又嫩又紧九色_日本激情网_国产精品亚洲人成在99www_亚洲一级理论片_国产青榴视频在线观看_国产一精品 | 欧美人妖XXXX做受_少妇群交换bd高清国语版_日本久久精_免费动漫黄爽A片在线观看_国产清纯白嫩初高生在线播放视频_综合激情视频_欧美一级黄色片子_蜜桃av噜噜一区二区三区策驰 | 亚洲福利视频网址_一级做a爰片久久毛片免费看_成人aaaa免费全部观看_18禁无码永久免费无限制网站_久久AV无码专区亚洲AV桃花岛_国产50部艳色禁片无码_日本不卡一_777亚洲精品乱码久久久久久 | 亚洲国产精品成人综合色在线_中文字幕国语版毛片免费_精品视频第一页_国内高清久久久久久_亚洲精品国产suv_成人毛片视频免费_欧美成人综合视频_一区二区三区在线 | 精品av中文字幕在线毛片_中国一级片_日批一级片_高清成人爽a毛片免费_美景之屋5在线观看_欧美乱妇无码毛片_中文亚洲成A人片在线观看_国产成人无码A区在线观看视频不卡 | 欧美另类高清ZO欧美_老太BBwwBBww高潮_最新91视频_午夜精品久久久久久久久久久久久久_欧美一区二区视频高清专区_午夜无码A级毛片免费视频_全国最大的成人网_亚洲综合日韩精品欧美国产 | 黄色一二三区_福利视频一区二区_免费成人高清视频_91久久精品国产亚洲a∨麻豆_亚洲第一极品精品无码久久_久久.com_在线国产毛片_一起操17c | av免费网页_久久久无码a片观看免费_亚洲做爰日本做爰_7799精品天天综合网_97精品在线播放_99热手机在线_亚洲色图啪啪_日韩欧美在线中文字幕 |