獻曲求詩

原文

元豐五年十二月十九日東坡生日，置酒赤壁磯下，踞高峰，俯鵲巢。酒酣，笛聲起于江上?？陀泄⒂榷?，頗知音。謂坡曰：“聲有新意，非俗工也”。使人問之，則進士李委聞坡生日，作新曲曰《鶴南飛》以獻。呼之使前，則青巾紫裘腰笛而已。既奏新曲，又快作數弄，嘹然有穿云裂石之聲，坐客皆引滿醉倒，委袖出嘉紙一幅曰：“吾無求于公，得一絕句足矣！”坡笑而從之。“山頭孤鶴向南飛，載我南游到九嶷。下界何人也吹笛，可憐時復犯龜茲”。

（選自《玉局文》）作者：蘇東坡

閱讀訓練

一、解釋文中加點的詞

酣___俗___腰___既___袖___從___

二、翻譯：

1.客有郭、尤二生，頗知音。

2.坐客皆引滿醉倒。

三、李委仰慕蘇東坡的詩名，遂借東坡生日而作新曲吹笛于江上，并以此求詩。請用一個四字格成語概括這件事。_________。

四、李委“得一絕句足矣”。試查閱、抄寫、背誦蘇軾的兩首著名絕句：《飲湖上初晴后雨》、《題西林壁》。

參考答案：

一、酣(喝得痛快，酒興正濃) 俗(一般、普通) 腰(腰間插著) 既(已經，以后)。袖(從袖子里) 從(聽從，答應)

二、1.客人中有姓郭、姓尤的兩個人，很懂音樂。

2.在座的客人都舉杯痛飲而紛紛醉倒。

三、拋磚引玉

四、《飲湖上初晴后雨》：水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。 《題西林壁》：橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中。

翻譯∶

宋神宗元豐五年十二月十九日是蘇東坡的生日。蘇東坡在黃州赤壁磯擺酒慶賀。大家盤坐在江邊高峰上，俯視著鵲巢，酒興正濃時，忽然聽到江面上傳來了悠揚的笛聲。來客的還有姓郭和尤的兩位賓客，他們十分通曉音律，就對東坡說：“這笛聲有新意，可不是普通的樂工吹奏的。”于是蘇東坡派人去詢問吹笛的是什么人。原來是位進士，名叫李委，他聽說今天是蘇東坡的生日，特意譜寫并吹奏了新的笛曲《鶴南飛》以示慶賀。東坡把他請到跟前一看，原來是位頭戴青巾，身著紫裘，腰里插著橫笛的普通書生罷了。他已經吹奏新曲，就再請他吹幾首曲子，那笛聲，高入云霄，震石欲裂，賓客們邊飲酒邊聆聽動人的笛聲，一個個都癡醉了，于是李委從袖子里掏出一幅絕好的紙，說：“我對您別無所求，但愿得到您親手題的一首絕句就十分滿足了。”東坡笑著答應了他，詩曰：“山頭孤鶴向南飛去，載我去遨游九嶷山。人間是什么人在吹著笛子？可喜的還變換著龜茲的樂調。”

釋義∶

1.酣：喝得痛快，酒興正濃。

2.俗：一般的，普通的。

3.腰：腰間插著。

4.既：已經，以后。

5.袖：從袖子里。

6.使：讓

7.作：創作

8.元豐：北宋神宗趙瑣年號

9.東坡：蘇軾，北宋文學家，書畫家，字子瞻，號東坡居士。下文中的“坡”，是作者自稱

10.嘉紙：很好的紙張。嘉，美好的

《啟示》

一個人能得到大師的真跡是幸運的，但難在如何巧求“千金一字”，《獻曲求詩》不失為一個“金點子”。

這個故事可用“拋磚引玉”或“醉翁之意不在酒”來概括。

關鍵詞：獻曲求詩