五wǔ色sè筆bǐ，十shí香xiāng詞cí。潑pō墨mò對duì傳chuán卮zhī。神shén奇qí韓hán干gàn畫huà，雄xióng渾hún李lǐ陵líng詩shī。

關鍵詞：笠翁對韻

　　“色”是視覺感知的，而“香”是嗅覺感知的，兩種感覺交相為對，非常特別。“潑墨”與“傳卮”不但在字面上對得很嚴格，而且，“潑墨”是指一種繪畫的技法，“傳卮”則是指一種行酒的酒令，在意義上也很相稱。

　　名對故事陣挹香巧應對

　　清朝末年，興寧縣有一位秀才名叫陳挹香。他幼時天資聰明.看見有錢人家的孩子去讀書，就嚷著也要上學。陳挹香巧應對父親見孩子這樣好學，只得借錢讓他讀書。他智力過人。又刻苦勤奮，終于成為遠近聞名的學識淵博、才思敏捷的才子。

　　他參加府上考試時，與幾個同學來到陳家祠堂里住宿，晚上繼續在油燈下溫課。房主人也是文人，見他幾次拿針挑，頓生詩意，隨口說了個上聯：“庭前燈吐蕊。”剛剛念完，挹香隨即對道：“場內筆生花j”在場的人無不嘖嘖稱贊，并認為是很好的兆頭。應試結果，他果然名列前茅。

　　①五色筆：相傳南朝梁代的江淹，小時候曾夢見晉代大詩人郭璞贈給他一支五種顏色的筆，此后便才思敏捷，寫了許多著名的詩文作品。后來，他又一次做夢，夢見郭璞要回了那支五色筆，從此他再也寫不出好文章了，人稱“江郎才盡”。

　　②十香詞：遼國皇后蕭觀音才貌雙全，很受寵愛，后來因為勸諫皇帝不要打獵而被冷落。此后，朝中有人作《十香詞》來誣陷她與戲子私通，皇帝便叫她自殺。

　?、蹪娔豪L畫術語，是一種專門的繪畫技法。

　　④傳卮(zhi)：把酒杯依次傳下去讓人喝酒。卮，酒杯。

　?、蓓n斡畫：韓斡，唐代著名畫家，最擅長畫馬。傳說建中初年，有人牽了一匹腳有毛病的馬去看病，這匹馬非常像韓斡所畫的馬。牽馬的人在街上遇見了韓斡，韓斡看見也很驚訝，回家去看自己畫的那匹馬，腳上竟也有毛病。這句的意思是：最神奇的是韓斡畫的馬。

　　⑥李陵詩：李陵，西漢名將李廣的孫子，他曾多次建立戰功，但在一次出戰時，因敵眾我寡，主軍又不營救，被迫投降匈奴。后來他遇到出使匈奴的蘇武，送別時贈了幾首詩，悲涼慷慨，十分感人。這句的意思是：最雄渾感人的是李陵送別蘇武的詩。