懶趨青瑣備朝班，焚卻銀魚掛鐵冠。琪樹有枝空集燕，竹花無實謾棲鸞。

漢廷將相思王允，晉代衣冠托謝安。圣世只今多雨露，上林芳草似瑯玕。

① 朝班：古代群臣朝見帝王時按官品分班排列的位次。

② 銀魚：銀質的魚符，唐代授予五品以上官員佩帶﹐用以表示品級身分，亦作發兵﹑出入宮門或城門之符信。

③ 王允：王允，字子師，漢獻帝初年任司徒、尚書令。成功策劃了對董卓的刺殺。

④ 謝安：謝安，字安石，東晉宰相。

⑤ 瑯玕：翠竹的美稱。