渡湘江①

杜審言

遲日②園林悲昔游，今春花鳥作邊愁。

獨憐京國人南竄，不似湘江水北流。

絕句漫興九首(一)

杜甫

眼見客愁愁不醒，無賴春色到江亭。

即遣花開深造次③，便教鶯語太丁寧。

【注】 ①杜審言在唐中宗時曾被貶到南方極為偏遠的峰州，本詩寫在這次流放途中。 ②遲日：春日。 ③造次：匆忙。

(1)請具體解說詩中“邊愁”與“客愁”。

(2)《渡湘江》中“今春花鳥作邊愁”句和《絕句漫興九首(一)》中的“即遣花開深造次，便教鶯語太丁寧”句在情與景的表現方面有異曲同工之妙，請作簡要賞析。

答案：

(1)“邊愁”是因個人的不幸遭遇而產生的悲思愁緒，今昔對比，思念京國。“客愁”則為詩人客居他鄉的游子之愁。

(2)兩詩都將“花鳥”人格化，并運用了“樂景寫哀情”的反襯手法，在情與景的對立中，更加倍寫出了詩人的煩惱憂愁。春日花鳥本為娛人之物，《渡湘江》中鳥語花香在詩人心目中只構成了遠去邊疆的哀愁;《絕句漫興九首(一)》中，詩人見花開，則深感其造次;聞鶯啼，則嫌其過于丁寧。

二

1. 下面這兩首詩有關內容的理解與賞析，不正確的兩項是( )( )

A. 《渡湘江》是詩人在流放途中寫的，是一首即景抒情之作。《絕句漫興九首(其九)》寫詩人客居他鄉傷春、惜春的心情。

B. “遲日園林悲昔游”寫因眼前的春光回憶往昔的春游，“悲”從中來，著一“悲”字，為全詩奠定悲傷的感情基調。

C. “獨憐京國人南竄”是整首詩的中心，結構上起引起下文的作用。接著寫湘江來點題，以“水北流”反襯“人南竄”。

D. “眼見客愁愁不醒”概括說明眼下詩人正沉浸在客居愁思之中不能自拔。“不醒”刻畫出沉醉、迷惘的心理狀態。

E. “邊愁”是因被貶謫到荒涼偏遠的南方面產生的思念京國的愁緒，“客愁”則為詩人漂泊他鄉而產生的思鄉之愁。

【參考答案】

1. AC A項，“客居他鄉傷春、惜春的心情”不當，應是因客愁而惱春的心緒。C項，“結構上起引起下文的作用”不當，結構是起承上啟下的作用。“

詳解

《渡湘江》是一首很有藝術特色的詩，通篇運用反襯和對比的手法。詩的前兩句是今昔的襯比，哀與樂的襯比，以昔日對照今春，以園游對照邊愁;詩的后兩句是人與物的襯比，南與北的襯比，以京國逐客對照湘江逝水，以斯人南竄對照江水北流。詩人渡江南下，看到江水滔滔北流，不禁對照自己的遭遇，追思昔游，抒發了懷念京國的悲思愁緒。

《絕句漫興九首(一)》圍繞客愁來寫詩人惱春的情緒。第一句概括說明眼下詩人正沉浸在客居愁思之中而不能自拔。第二句是說春色不曉人情，莽莽撞撞地來到江亭，闖入詩人的眼簾。第三、四兩句，是詩人的責怪之辭：花匆匆的開放，鶯頻頻地啼叫，似乎故意來作弄家國愁思綿綿中的他鄉游子。本詩以“樂景寫哀情”的藝術手法，符合生活中的實際，結果是哀感倍生。

題目要求從情與景的關系來比較它們的相同點。從大的類型來看，情與景有一致和不一致的。一致是指樂景樂情、哀景哀情，不一致是指樂景衷情。結合兩首詩的主旨和具體的詩句，此題不難回答。

關鍵詞：閱讀答案