別路云初起，離亭葉正稀。

所嗟人異雁，不作一行歸。

哥哥啊！這就是我們要分手的大路了。云彩飛起，路邊有供人休息送別的涼亭。亭外，是秋葉在飄墜。而我最悲傷嘆息的就是，人，為什么不能像天上的大雁呢？大雁哥哥和妹妹總是排得整整齊齊，一同飛回家去的啊。

題下原注：武后召見，令賦送兄詩(shī)，應(yīng)聲而就。

離亭：驛亭。古時(shí)人們常在這個(gè)地方舉行告別宴會(huì)，古人往往于此送別。

歸：一作“飛”。

稀：形容樹葉稀疏寥落的樣子。