“日落高門喧燕雀，風(fēng)飄大樹(shù)撼熊羆”這兩句是說(shuō)，將軍昔日之威風(fēng)，使敵軍為之喪膽；狂風(fēng)撼樹(shù)，英雄殞命，府上昔日繁盛，而今門前冷落，唯日暮燕雀相喧而已！昔盛今衰，感慨系之，惋嘆良多，頗有不平。

出自李商隱《過(guò)故府中武威公交城舊莊感事》

信陵亭館接郊畿，幽象遙通晉水祠。

日落高門喧燕雀，風(fēng)飄大樹(shù)撼熊羆。

新蒲似筆思投日，芳草如茵憶吐時(shí)。

山下只今黃絹?zhàn)郑瑴I痕猶墮六州兒。

①喧燕雀：燕雀相喧。

②熊羆：武將的代詞。

參考譯文：信陵君的亭館連接郊外京畿地（此句說(shuō)明武威公如信陵君有德有功于國(guó)），幽深的氣象遙遠(yuǎn)地通向晉水旁的唐叔虞祠堂（西周武王幼子，周成王的弟弟，周代晉國(guó)始祖，他就是韓姓的血緣祖先）（這里意思說(shuō)王茂元有始功）。日落時(shí)分富貴家燕雀喧叫熱鬧，風(fēng)搖大樹(shù)感到?jīng)]有熊羆之力難拔動(dòng)。新長(zhǎng)出的蒲葦似筆桿讓我思念班超投筆從戎事（想要立功，表達(dá)作者當(dāng)時(shí)心志），花草如毯我想起丙吉寬待馭手酒醉吐車茵。（說(shuō)明王茂元寬宏），山下還有黃絹幼婦字的墜淚碑，更讓人流淚的是六州的守土有功男郎兒。

注：本詩(shī)贊揚(yáng)岳父之功，感嘆自己今日落泊。

關(guān)鍵詞：“日落高門喧燕雀，風(fēng)飄大樹(shù)撼熊羆”的意思及