“孤鳥外生煙夕照，對千里萬里積雪”出自朱彝尊 《金明池·燕臺懷古，和申隨叔翰林》

金明池·燕臺懷古，和申隨叔翰林

朱彝尊

西苑妝樓，南城獵騎，幾處笳吹蘆葉？孤鳥外生煙夕照，對千里萬里積雪。更誰來擊筑高陽？但滿眼花豹明駝相接。剩野火樓桑，秋塵石鼓，陌上行人空說。

戰斗漁陽何歇？笑古往今來，浪傳豪杰。綠頭鴨悲吟乍了，白翕雀醉歌還闋。數燕云十六神州，有多少園陵，頹垣斷碣。正石馬嘶殘，金仙淚盡，古水荒溝寒月。

賞析

朱彝尊壯年時代曾北游河北易縣的燕臺，而作此和詞。燕臺，即黃金臺，相傳燕昭王筑臺以接待賢士，故稱賢士臺，又叫招賢臺，這里在歷史上曾發生過許多悲壯凄愴的事件。詞人至此，觸景生情，撫今追昔，發而為詞，字里行間充滿了人世滄桑的興亡之感，暗含著悲嘆明朝覆亡的不盡憂思。

詞從“西苑妝樓，南城獵騎”的北京景象寫起。而以“幾處笳吹蘆葉”的蕭瑟氣氛反跌，就已給人以繁華熱鬧之中卻有凄涼冷落之感。“西苑”，即北京的三海（北海、中海、南海），因在紫禁城西，故名。清代把它作為御苑，其妝樓之美女如云、脂香四溢。是可以想見的；“南城”，指北京永定門南的南苑，清代是養殖禽獸、專供皇帝游獵享樂的地方。“獵騎”在那里縱橫馳騁風風火火的情景，也是可以想見的。然而，卷蘆葉而吹之的胡笳聲卻到處此起彼伏，悲涼傳響，立即給京華勝景抹上黯淡凄絕的色彩。詞人這樣寫，不僅繪形象對比中，流露出明亡清興，江山易主的悲感，從而為引發吊古憂思作好鋪墊，并且奠定全詞慷慨蒼涼的基調。

“孤鳥外生煙夕照，對千里萬里積雪”，這是緊承“幾處笳吹蘆葉”而來，進層描寫登上工臺之后所見的北國圖景。“生煙夕照”，暗點登臺之時正在黃昏，給畫面著上夕陽余暉映照幾縷炊煙的蒼茫色調；“孤鳥”和“千里萬里積雪”的對比，更加突出雪原無邊、孤寂蕭索的境況。詞人以眼下所見“孤鳥”的近景反襯燕臺之高，再以“孤鳥外”的“生煙夕照”遠景推進一層，最后以“千里萬里”的夸張之詞鋪寫無邊陰冷的雪原。這一遠近有序、上下映照、大小對比的燕臺夕照圖，全在一個“對”字中，籠括在詞人的眼底。其景象之荒涼，氣氛之凄涼，境界之空寂廣漠，被寫得具體而概括，令人有身臨其境之感。懷古之情，就此油然而生了。

“更誰來，擊筑高陽？”用的是燕太子丹在易水邊送荊軻入秦刺秦王，“漸離擊筑，荊軻和而歌”之事，抒發這一慷慨悲壯的陳跡已茫然無存的感慨。“筑”，似箏，擊之以和歌。“高陽”，在易縣南。其事見《戰國策·燕三》。詞人以反詰語氣出之，表達對再也無人重演這幕話劇的慨嘆，從懷古之情引出傷今之感：“但滿眼花豹明駝相接。”古人慷慨萬端，頓生人世滄桑、江山易代之悲。這里既深化荒涼空寂之景，又飽含吊古傷今之情，則是顯而易見的。

“剩野火樓桑，秋塵石鼓，陌上行人空說。”更從人事遷滅寫到古跡殘存。將懷古情懷再推進一層，“樓桑”，古地名，在今河北涿縣，相傳三國時代劉備所居里東南有桑樹（見《三國志·蜀先主傳》），這里即指高大的桑樹。“石鼓”，留給來往路人空加評說，則將歷史文物湮沒殆盡的憾恨悲惜之情痛加陳述，“燕臺懷古”的蒼涼情懷至此已經得到初步的展現。

下片換頭，緊承上片尾句，再從反面著力發揮，抒寫自家對于古跡遷滅的評說和感慨。“戰斗漁陽何曾歇？”以唐人白居易《長恨歌》所寫“漁陽鼙鼓動地來”詩意，直道象安祿山在北京一帶發動叛亂的事件并不曾停止過。“何曾歇”，強烈反詰，內涵深沉，實際蘊含著詞人對李自成起義部隊直搗北京，導致明朝滅亡的悲憤，從而發出“笑古往今來，浪傳豪杰”的議論。“浪傳”，徒然傳說。詞人以唐朝將領被安祿山打得節節敗退、直至京城淪陷的史實，來比明朝將領被李自成打得紛紛潰逃，直到京城陷落的史實，而對那些被史家空傳為“豪杰”的將領發出辛辣的嘲笑。詞人對李自成妄加比附的階級偏見，當然是錯誤的，不過，他的意旨著重于慨嘆明亡的悲劇和嘲笑明將的無能，同時對于清室乘機入關、奪取天下的不敬，也正暗含于其中，一個“笑”字，把詞人一腔無可發泄的激憤化為指桑罵槐的嘲笑，“古往今來”的“豪杰”也都難逃其“笑”了，這各以“笑”表現出來的激憤難平的沉郁，正是決定全詞情調悲涼的內因。

正因如此，詞人接以“綠頭鴨、悲詠乍了，白翎雀，醉歌還闋”，概述歷史悲歌的此起彼伏，沒完沒了。“綠頭鴨”，唐教坊曲名，又是詞闋《多麗》的別名。“白翎雀”，元時曲名，張憲以《白翎雀歌》寫一代興亡之感，末言“白翎雀，樂極哀，節婦死，忠臣摧，八十一年生草萊。”可以知其大概，“乍了”，剛完。“還闋”，又停。“闋”，是止息的意思。在詞人看來，歷史就在一代又一代的“悲吟乍了”“醉歌還闋”的境況下進行著，吊古傷今的興亡感也正暗含在字里行間。

于是詞人立足燕臺，矚望北國，情不自禁發出“數燕云十六神州，有多少園陵，頹垣斷碣”的哀嘆，燕云十六州，約為今河北、山西兩省北部地。五代石敬塘以燕云十六州賂契丹，借契丹之力以建立后晉王朝。《宋史·地理志·序》謂宋“疆理幾復漢唐之舊”，其未入宋朝版圖的，“唯燕云十六州而已”，詞人以一“數”字領起，描述在燕云十六州這片神圣的國土上，有多少帝王的墳陵，如今只剩下坍塌的矮墻斷裂的石碑。我們在詞人歷數那些殘破園陵的表述中，可以體味到詞人詠懷古跡的感慨，更可以領略到詞人對坐落在幽州的明代十二陵遭受冷落的悲哀。詞人對祖國領土的熱愛，對異民族統治的悲憤，對明園陵荒廢的沉痛，乃至對清明朝未來命運的預測，全都含而不露地暗寓其中了。

“正石馬嘶殘，金仙淚盡，古水荒溝寒月”，緊承“頹垣斷碣”的“園陵”作進層的具體描寫，寄托其吊古傷今、蒼涼不盡的哀思。“石馬”，石刻之馬，多列于陵墓之前。“金仙”，這里指金銅仙人，實謂園陵前的捧露盤仙人。《三輔黃圖》“神明臺武帝造，上有承露盤。有銅仙人舒掌捧銅盤。玉杯，以承云表之露。”李賀有《金銅仙人辭漢歌》歌之，內有“憶君情淚如鉛水”之句，詞在歷數殘破園陵之際，好象聽到陵墓前的石馬正在用它殘余的聲音嘶鳴，好像看到金銅仙人正在流盡最后一滴有如鉛水的清淚，實際呢，眼前只有古水荒溝中流蕩著一輪令人充滿寒意的冷月。這里以想象和實寫交織的寫法，極力渲染出悲涼至極的氣氛。以此作結，詞人感慨興亡，吊古傷今的心境也就和盤托出，并給全詞留下凄愴難抑、荒寒渺渺的余味。“寒月”二字，更與上文“夕照”遙相呼應，寫出懷古時態的變化，使得全詞成為絲絲入扣的整體。

上片以寫眼前的實景為主，襯以懷古之情；下片以詠古跡為主，襯以眼前之景。情景交融，疏密相間，境界悲涼，情懷沉郁，于燕臺故事之中寓盛衰興亡之感，于燕臺實景之中寄有余不盡之意。全詞均用入聲韻，句句拍擊而出，使人在清厲急迫的韻律中，感受到蕭瑟凄冷的氛圍。這在詞人以醇雅清空著稱之作中，可算是能避開“微少沉厚之意”批語的少數沉厚詞作之一吧！（李德身）

關鍵詞：“孤鳥外生煙夕照，對千里萬里積雪”全詞賞析