www.久久草.com_国产91在线高潮白浆在线观看_成人无码精品一区二区三区_久久高清亚洲_色婷婷狠狠18禁久久yyy☆_亚洲春色Aⅴ无码专区在线播放

傳播國學經典

養育華夏兒女

十年舊夢無尋處,幾度新春不在家。

宋代 / 吳文英
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代吳文英的《思佳客·癸卯除夜》

自唱新詞送歲華。鬢絲添得老生涯。十年舊夢無尋處,幾度新春不在家。

衣懶換,酒難賒。可憐此夕看梅花。隔年昨夜青燈在,無限妝樓盡醉嘩。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.interurbis.net]

唱著新作的詞,送走一年的時光。兩鬢的白發預示著自己已到老年歲月。十年的舊夢無處追尋,多少個新春,我都不是在家度過。

衣服懶得換,酒錢也難賒。可憐我今晚只能看看梅花。那一盞青燈,亮過了半夜也亮到了新年,四周無數的彩樓中,盡是勸酒聲與喧鬧聲。

注釋解釋

思佳客:詞牌名,即《鷓鴣天》,雙調五十五字,上片四句,下片五句,上下片各三平韻。前片第三、四句,與過片三言兩句多作對偶。癸卯:公元1243年(宋理宗淳祐三年)。根據夏承燾《吳夢窗系年》,當時詞人四十四歲,尚在杭州。

送歲華:送走舊年。

十年:是計整數,并非確數,其實詞人從公元1232年(宋理宗紹定五年)到蘇州倉幕,至公元1243年(癸卯年)已有十一年了。

賒(shē):欠賬。

青燈:油燈。因燈焰色青,故稱青燈。

醉嘩:一作“翠華”。嘩,吵嚷,喧嘩。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詞為除夕感懷之作。上片感嘆年華消逝,自己卻經常羈旅在外,無法歸家;下片感嘆自己之貧困潦倒,并作貧富對比。詞人悲今悼昔,抒發了窮愁潦倒,寂寞失意的孤苦之情。全詞采用自訴的形式,既有景物形象描寫,又有議論感情傾訴,顯得情深意真,富有感染力。詞作純用白描,了無彩飾,直抒胸臆,感時傷老,人生如寄的悲哀滲透于字里行間。

“自唱新詞送歲華,鬢絲添得老生涯”一韻,下筆點題,除夕之夜,本該全家團聚,共同歡樂守歲,可是詞人卻獨自一人吟唱新詞,來送別舊歲,新春佳節沒有帶來喜悅與快得,只不過在身老江湖的生涯中又多幾絲白發,多了幾分老態。何等悲涼,何其酸楚。開頭二句語言極概括,內涵極豐富。一開篇詞人通過聽覺、視覺,仿佛聽到了哀婉的樂聲,看到了新詞中的悲苦情調,真是先奪人,一下子帶入了詞中的境界。緊接詞人又由聲及人,展示了除夕之夜詞人的落寞形象,進而透過形貌窺視到了詞人的心態。古人有除夕守歲迎新年的習慣。詞人既不說守歲,也不說迎新,而說“送歲華”,送走的不是舊歲,而是詞人的年華,這是老人才有的珍惜生活又無可奈何的心緒。于是才只好用“自唱新詞”的特殊方式來宣泄韶華逝去又無法挽留的苦衷。“自”字、“新”字,將尋找慰藉、解脫時的寂寞煩惱和難耐凄涼表現得淋漓盡致。“生涯”前冠以“老”字、“添”字,既是實情又是務虛,渲染精神上的恐慌、憂傷。送舊迎新之際,自己的生涯中一無所“添”,“添”的只有白發、只有衰老。深刻地寫出詞人一生的浪跡潦倒,而新的一年又將有何遭際,不堪想象,用語何其凝練,又何其悲苦。“十年舊夢無尋處,幾度新春不在家”一韻承“天涯”而回首往事。“十年舊夢”指的是蘇州十年的客寓生活。據夏承燾《吳夢窗系年》證:夢窗從理宗紹定五年(1232年),三十三歲始,在蘇州為倉臺幕僚,有“十載寄吳苑”(《惜秋華》)之語,在吳共居十年之久。這十年正是詞人部華正茂之年,但生活得并不理想,幕府生活大多是陪同僚們游山玩水,迎來送往,酒席宴飲,吟詩填詞,流連聲色之事,如此虛度年華,無所作為的十年,詞人用“舊夢”喻之,過眼煙云,無處可尋,也不想去尋。往事不堪回首,只有“鬢絲添得老生涯”。如《木蘭花慢·送翁五峰游江陵》詞說:“嘆路轉羊腸,人營燕壘,霜滿蓬簪”。《喜遷鶯·福山蕭寺歲除》詞說:“誰念行人,愁先芳草,輕送年華如羽”。另首《喜遷鶯·甲辰冬至寓越兒輩尚留瓜涇蕭寺》詞又說:“冬分人別。渡倦客晚潮,傷頭俱雪。……幾處路窮車絕。……兒女相思,年華輕送”。《八聲甘州·陪庾幕諸公游靈巖》則嘆“問蒼波無語,華發奈山青”。《夜合花·自鶴江入京泊葑門外有感》詞:“十年一夢凄涼。”《唐多令·惜別》詞:“年事夢中休。花空煙水流。燕辭歸、客尚淹留。”上述諸詞都可作為“十年舊夢無尋處”的注腳。離家羈旅他鄉,本希有所作為,現在身老江湖,落拓無成,自然更加思念家庭。詞人祖籍在四明(今浙江寧波),
而四明行跡無考:其平生游處,題詠大多在蘇、杭二州。癸卯冬天詞人是暫時到杭州(見《滿江紅·甲辰歲盤門外寓居過重午》和《喜遷鶯·甲辰冬至寓越兒輩尚留瓜涇蕭寺》,家眷并不在身邊。因此發出“幾度新春不在家”的感傷。詞的上片,緊扣“除夕”詞題,自抒韶華逝去,事業無成,骨肉分離的凄涼之苦。雖用自述方式卻不覺呆板,詞人力圖用形象展現情思。如“自唱”、“鬢絲”、“舊夢”、“新春”等詞語,都能引發豐富的聯想,補充生動的藝術形象,加深理解詞人孤獨一人,在除夕之夜的百無聊賴的煩惱心緒。短短四句詞,詞人的潦倒和衰老的形貌情態,躍然紙上。

“衣懶換,酒難賒,可憐此夕看梅花”一韻,寫現實生活。舊時除夕之夜,大人小孩都要換上新衣,祭祖,吃團圓飯。而詞人一人過年,沒有一絲情趣,“衣懶換”表現詞人頹唐、疏懶神態。孤獨一人的文人,離不開酒來解憂,曹操短歌行》中說:“對酒當歌,人生幾何?譬如朝露,去日苦多。慨當以慷,憂思難忘,何以解憂?唯有杜康。”而詞人此時卻無酒,“難賒”二字,將詞人的貧窮尷尬狀態渲染殆盡,也將詞人無以解憂的煩惱和盤托出。這表明詞人到了杭州以后,并未遇到好的機會,生活依然貧窮不堪,正如《喜遷鶯·甲辰冬至寓越兒輩尚留瓜涇蕭寺》詞中形容:“幾處路窮車絕”。但正在情緒低落無以慰藉之時,眼前忽然出現了“梅花”這一美麗的意象,這是神來之筆。梅花歷來是人格、操身的象征,為文人墨客所喜愛歌詠的對象。“此夕”,與“除夕”詞題相扣,同時強調在這特殊的夜晚,特殊的心緒,梅花閃現在眼前,與詞人為伴,為知己,令詞人心頭為之一振,精神上得到莫大安慰,詞人從這一意象上似乎發現了自身的價值。雖然終身以清客身份往還于權貴之間,本有機會顯達,但卻“晚年困躓以死”,他詞中形容自己“白發緣愁”、“路窮車絕”以及此詞中的“酒難賒”等句,應是近實之語。其根源正如夏承燾所分析的:“夢窗交游,嗣榮王、吳潛、賈似道、史宅之諸人,皆一時顯貴,與吳潛、宅之,投契尤深,而竟潦倒終身。今讀其投獻貴人諸詞,但有酬酢而罕干求,在南宋江湖游士中,殆跡能狷介自好者耶。”(見《吳夢窗系年》)這里“可憐此夕看梅花”一句,激發了詞人面對人生的積極態度,全詞也由此振起。“可憐”二字微妙,空際轉身,由實就虛,梅花的出現為全詞增添了亮色。“隔年昨夜青燈在,無限妝樓盡醉嘩”一韻,用室外的熱鬧襯托室內的孤寂。“隔年昨夜”限定了時間,新詞從除夕之夜構思動筆,寫成已是新年開始了,一夜之隔,也是跨了年度。“青燈”,寫室內青燈熒熒,詞人孤身一人送別舊歲,又迎來了新年的寂寞凄清。而室外,家家戶戶,無數妝樓,燈火輝煌,盛筵酣醉,笑語歡嘩。這“無限”、“盡”字,襯出梅花觸發的一點生趣,終究讓詞人承受不住這入眼之狀,入耳之聲的刺激,撩撥,于是詞人的情緒起而復落。而這“無限妝樓盡醉嘩”的場面,又引發詞人對往昔的聯想、回憶,令詞境由此加寬,詞旨由此而加深,這室內室外同時落筆,熱鬧冷寂,雙層對照,令此詞言有盡而意無窮。集中類似寫法還有,如《祝英臺近·除夜立春》上片寫:“有人添燭窗,不眠侵曉,笑聲轉、新年鶯語。”下片則寫:“可憐千點吳霜,寒銷不盡,又相對、落梅如雨。”用他人除夜之歡樂與自己除夜之悲哀相對照,藝術效果極佳。詞的下片,前三句重點描繪詞人自己的形象,詞境十分鮮明,歇拍用對照手法,令詞的意境,詞人的創作思想更加突出、升華。

這首詞采取自述的方式,緊扣題目,縱橫交錯。送歲華,老生涯,新春,此夕,昨夜,從縱的方面落筆,脈絡明晰。鬢絲,衣酒,梅花,青燈,妝樓,從橫的方面鋪開,層次井然。“十年舊夢”,將縱的時間加深;妝樓醉嘩,又將橫的場面拓寬。另以“自唱”開篇,以妝樓醉嘩收尾,互相對照,以強大的反差,將詞人的嘆老嗟貧之慨表現更為突出,中間插入梅花的特定意象,又使詞人的形象增加亮色。襯出詞人思想的多側面,藝術手法的豐富多彩。

作者介紹

吳文英 : 吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞

吳文英的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

十年舊夢無尋處,幾度新春不在家。-原文翻譯賞析-吳文英

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.interurbis.net All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

主站蜘蛛池模板: 无码精品人妻一区二区三区九里奈_成人精品一区二区三区_四虎影视永久地址_爽爽影院线观看免费_伊人久久大香线蕉综合影院首页_国产色亚洲_日本老熟妇乱_好了av四色综合网站 | 91九色在线观看_欧美一区二区三区aa大片_久久久久久黄色片_吉吉天堂_日日夜夜操操_av天空_五月丁香六月婷综合缴情在线_国产成人深夜视频51 | 欧美在线网站_日本护士xxxxhd_日韩精品在线第一页_国产精品美女mmm爽爽爽视频_亚洲精品无码av久久久久_性少妇videosexfreexxxx片_欧美18ⅩXXXX性欧美喷水_亚洲高清在线看 | 精品99久久_日本人妻人人人澡人人爽_黄色片免费看_黄绝一级毛片_国产精品性色一区二区三区_天天做爰天天爽_性暴力欧美猛交在线播放_久久精品国产亚洲77788 | 国产综合无码一区二区色蜜蜜_theav免费观看_久久久中文字幕_久久久久久免费毛片精品_上海富婆按摩高潮不断_人人看超碰_天天澡天天操_97色偷偷 | 污污网站18禁在线永久免费观看_日本欧美韩国_porno俄罗斯_A毛片终身免费观看网站_中国av免费_午夜A级理论片在线播放_九九在线精品国产_9xfuli福利视频 | 黄色片免费_搜查官中文字幕一区二区_亚洲AV影院一区二区三区_av中文天堂网_日日射视频_国产在线看视频_在线免费观看成人网_91久久精品一区二区三区大 | 久久久中文_日韩三级黄色毛片_国产精品亚洲第一区二区三区_国产伦精品一区二区三区四区免费_91在线国产观看视频_在线国产1区_国产韩日_欧美成人免费观看视频 | 欧美激情在线一区_成人国产精品视频_中文字幕日韩人妻在线视频_不卡视频国产_91久久在线观看_china直男gay国产_日本黄色影院在线观看_96自拍视频 | 无码毛片手机在线观看_AV综合网男人的天堂_十八禁真人啪啪免费网站_老汉av在线_国产AV无码专区亚洲AV极速版_奇米国产_夜夜爽77777妓女免费视频_一本大道东京热无码 | 午夜伦4480yy私人影院免费_国产第1页_成片免费观看视频999_欧美做视频_欧美激情插插插_国产精品美女久久久浪潮软件_成人禁片又硬又粗太爽了_2022天天操 | 免费在线全程观看_视频一区二区国产无限在线观看_国产原厂视频在线观看_MM1313亚洲精品无码久久_91人妻人人澡人人爽人人精品_亚洲熟妇色XXXXⅩ欧美_国产视频一区二区三区在线_日本艳妓BBW高潮一19 | 西西大尺度美軳人人体bt_蜜臀在线一区_欧美三级午夜理伦三级富婆_亚洲中文无码线在线观看_亚洲性夜色噜噜噜7777_女人做爰高潮时叫要精免费的视频_大黄网站免费在线观看_亚洲天堂岛国片 | 米奇狠狠鲁_一级空姐毛片_999精品国产人妻无码系列_91福利在线视频_JULIA无码人妻中文字幕在线_国产精品久久福利网站_极品少妇被猛的白浆直喷白浆_91麻豆精品国产自产 | 日本亚洲国产_毛片毛片毛片毛片毛片毛片小_在线观看无码AV免费不卡网站_国产精品视频公开费视频_黑色蕾丝丝袜麻麻好紧好爽_日本道久久_国产亚洲精AA在线观看不卡_成人爽a毛片免费视频 | 日本乱码一区二区三区芒果_成人在线观看免费_中文字幕亚洲欧美精品一区四区_国产又爽又猛又粗的A片_欧美情侣性视频_国产高清精品软件丝瓜软件_国产免费久久久久_亚洲美女视频网 | 综合久久av_欧洲黄色级黄色99片_成人女人a级毛片免费软件_日韩精品综合一本久道在线视频_日韩美女在线免费观看_亚洲国产一区二区三区在线播_av小簧片在线亚洲天堂在线_免费成人黄色网 | 四虎永久在线精品国产馆v视影院_永久免费观看美女裸体视频的网站_女教师の爆乳bd在线观看_亚洲加勒比无码一区二区_性欧美牲交xxxxx视频欧美_五月色婷婷在线影院_国产人伦视频_粉嫩av一区二区三区在线 成人一在线视频日韩国产_超碰在线公开97_久久亚洲精品国产一区_国产精品久久不能_午夜亚洲精品专区高潮日w_kaori肉感在线播放_www.四虎影视.com_欧美日韩久 | 91女神在线观看_国产精品激情久久久久久久_精品国产欧美_日日干夜夜操高清视频_成人avav_日韩经典一区二区_成人在线观看一区二区_日产一级片 | 992tv在线观看免费精品视频_日韩免费一级片_97国产精华最好的产品在线_欧美国产日本一区_91九色丨porny_一级毛片在线观看视频_丰满气质白嫩少妇呻吟高潮_午夜播放器在线观看 | 黄色片子免费观看_国产露脸150部国语对白_久久久久久久久久久国产精品_免费毛片手机在线播放_亚洲欧洲日韩在线_免费无码作爱视频_大地资源网中文在线观看免费节目_亚洲自偷自拍另类第1页 国产AV导航大全精品_日韩欧美综合在线_在线视频国产99_国产婷婷色一区二区三区在线_午夜免费啪视频观看视频_www.68pao.免费视频_久草伦理_精品久久久久久国产三级 | 亚洲国产无线乱码在线观看_中文幕无线码中文字蜜桃_日韩一区二区三区免费高清_超碰在线免费福利_岛国色网_老司机精品线观看视频_免费特级婬片日本高清视频_免费精品视频一区 | 日韩女优一区二区三区_久久久久亚洲AV片无码V_日本国产一区_久久精品国产国产精品四凭_成av免费大片黄在线观看_日韩天堂一区_福利网站视频_国产精品人人妻人人爽久久 | 国产精品一区二区香蕉_91精品一二区_天堂网在线.www天堂在线资源_成人亚洲一区二区三区_人妻尝试又大又粗久久_亚洲国产精品无码成人A片在线_私人家庭影院5777_亚洲国产影视 | 国产精品久久久久久久模特_欧美日本亚洲视频_狠狠色伊人亚洲综合成人_天天摸天天操天天舔_日本高清免费在线视频_亚洲AV成人片色在线观看高潮_日韩成人高清视频_超碰成人在线播放 | 欧美午夜精品久久久久免费视_中国性孕妇孕交tv_日韩人妻无码精品久久免费一_欧美深夜福利_伊人网五月天_办公室挺进少妇双腿间小说_日本久久久一区二区三区_韩国三级l中文字幕无码 | 久久欧美_亚洲精品伦理_欧美一a_国产精品一区二区亚瑟不卡_俺也去色官网在线播放_91免费观看视频网站_罚女仆夹震蛋器憋尿虐乳网站_秋霞影院亚洲国产中文精品 | 亚洲小说少妇区图片_亚洲国产欧美在线人成_日本欧美v大码在线_国产精品精品自在线拍_国产亚洲一本大道中文不卡_在线观看黄动漫_亚洲国产精品一二三_国产精品免费看视频 | 男人天堂免费_小少妇的粉嫩小泬_www蜜桃视频_国产无遮挡裸露视频免费_成人性生交片无码免费看_国产亚洲自在精品久久_日产日韩在线亚洲欧美_夜夜看人久看2022 | 日日操天天_二区视频在线观看_一级欧美一级日韩_成人综合网在线_日本黄色片在线观看_www.17c.com小草影视_青青草手机在线观看视频_日韩新片王网 | freesex呦交_人人精品视频_国产日韩精品综合网站_亚欧在线高清专区_超碰97最新_亚洲欧洲一区二区在线观看_久草在线资源观看_二区三区在线 | 逼特视频_成人精品视频_国产黄片自拍亚洲AV_ww亚洲ww亚在线观看_国产亚洲AV无码AV男人的天堂_亚洲成色av网站午夜影视_2020国产成人精品视频_久热操视频 | 大屁股熟女ASS_av不卡免费_人人爽人人爽人人片AV_天天搞夜夜操_亚洲а∨天堂手机版在线观看_亚洲一区二区三区在线极品_国产女人网_狼干综合 | 日韩118页_日韩在线无毛_成人网av_国产青青_国产精品系列无码专区_男人午夜视频在线观看_国产精一区二区三区_亚洲AV无码久久精品蜜桃 | 老赵揉着粉嫩的双乳小说_在线观看无码AV免费不卡软件_日日爽视频_久久蜜臀_免费大黄网站在线观_久热精品在线中文字幕播放_欧美一级理论性理论a_色婷婷综合久久久久中文一区二区 | 全部免费毛片在线播放一个_高潮又爽又无遮挡又免费_青草草在线观看免费视频_日本欧美一区二区三区不卡视频_欧美大片首页欧美大片首页_视频在线观看网站免费_国产精品乱子伦xxxx裸_全程粗话对白视频videos | 91撸视频_自拍亚洲欧美老师丝袜_免费网站v片在线亚洲_国产天美传媒性色AV_亚洲精品成人影院_亚洲性精品_www.欧美日韩_av大片免费观看 | 人人妻人人妻人人妻碰碰_国产精品免费一级在线观看_亚洲色无码中文字幕YY51999_亚洲综合二_狠狠躁夜夜躁人人爽天天不卡_亚洲综合日韩中文字幕_国产精品福利啪在线观看_伊人久综合 | 9999亚洲_亚洲欧美在线不卡_国产99精品在线观看_全部AV―极品视觉盛宴_国产精品久久人妻无码hd_九色porny91_玖玖综合色_大学生一级毛片全黄 | 精品一区二区久久久久无码_福利一区二区_日韩精品动漫一区二区三区_中文字幕痴汉一色桃子视频_免费视频久久久久_丰满少妇高潮惨叫久久久一_波多野结衣1区_国产成人理论在线观看视频 | 美女视频黄频A免费_含羞草官网在线观看免费视频_最好看的2018国语在线_欧美一级爱爱_办公室强伦片免费看_成人AV片无码免费天天看_日韩免费视频中文字幕_久久五十路丰满熟女中出 |