周有若zhōuyǒuruò，漢hàn相xiāng如rú。玉yù屋wū對duì匡kuāng廬lú。月yuè明míng山shān寺sì遠yuǎn，風fēng細xì水shuǐ亭tíng虛xū。

關鍵詞：笠翁對韻

　　這一組中最妙的是前兩句。本來，用兩個歷史人物來對也很常見，沒什么特別的。但我們仔細看一下就知道，作者很有童心地發現了這兩人可以相對的點，那就是他們的名字。孔子的弟子叫有若，這個詞在古代漢語里是“相似”的意思，而司馬相如的“相如”，意思也是“相似”，所以，兩個名字在意義上是一樣的。當然，有若不但叫“有若”，他也的確長得有些像孔子，在孔子去世后，很多弟子還曾一度把他當做老師。而司馬相如則只是叫“相如”，卻并不像誰。

　　名對教事李夢陽姓名妙對

　　明代著名詩人李夢陽曾到江西當學政，就是主管一省科舉考試的官員。當時，江西的考生中有一個人碰巧也叫李夢陽。大詩人李夢陽便把這個學生找來，想看看到底是個什么樣的人，也叫我的名字。那個學生不知何事，被學政大人叫來，心中忐忑不安。李夢陽見他很害怕，便說：“你不用怕，只要你對出老夫一個對子，老夫就不為難你。”那考生一聽，放了心。李夢陽便出對說：

　　藺相如，司馬相如，名相如，實不相如。

　　這里用戰國時趙國名相藺相如和漢代文學家司馬相如的名字來組句，又含有“咱倆名字雖然‘相如’，但其實卻不一樣”的意思。那個學生卻也才思敏捷，立刻對出來說：

　　費無忌，長孫無忌，彼無忌，此亦無忌。

　　費無忌是春秋時期楚國的大夫，而長孫無忌是唐朝宰相，對句也隱含了一個意思，就是說，費無忌與長孫無忌的名字也相同，他們并不忌諱(無忌)，咱倆也別忌諱了。

　　①周有若：周朝的有若。有若，孔子的弟子。

　　②漢相如：漢代的司馬相如，當時著名的文學家。

　　③王屋：王屋山，在山西省。

　　④匡廬：就是廬山，在江西九江，相傳商周時期有姓匡的兄弟在這里隱居，所以叫匡廬。

　　⑤這句的意思是：在明亮的月光下，可以隱約看到遠處山上寺廟的輪廓。

　　⑥這句的意思是：輕風拂來，水邊的小亭一片空虛清涼。