闕què里lǐ門mén墻qiáng，陋lòu巷xiàng規guī模mó原yuán不bù陋lòu;隋suí堤dī基jī址zhǐ，迷mí樓lóu蹤zōng跡jì亦yì全quán迷mí。

關鍵詞：笠翁對韻

　　這副對子的特別之處就在于運用了復辭法。在對仗中，為了加強語氣、把要敘述的事物表達得更加形象生動，常將同樣一個或幾個字、詞、句子在對句中間隔地或者重復地運用，使它們既緊相連結，而意義又不盡相同，這就是復辭法，又稱反復法。本聯中，上句重復地使用了“陋”宇，表達了顏回的高潔以及后人對他的尊崇，他雖生前居于陋巷，可身后卻并不“陋”;下旬則通過兩個“迷”宇，表達了隋煬帝的荒淫奢侈，他雖然生前如此，但死后再也沒有人會記得他。

　　鳥來鳥去山色里，人歌人哭水聲中。

　　這個對句來自唐代詩人杜牧的《題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾溪居人》詩。原詩是作者游覽開元寺時感慨古今所作，這是第三、四句，意思是飛鳥來去出沒在山色的掩映之中，而宛溪兩岸的百姓則無論歌哭都與水聲一起流逝。

　　此對的對仗極為工整，而且使用了復辭法技巧。上句用了兩個“鳥”字，后跟“來”、“去”二字，下旬則用了兩個“人”字，后接“歌”、“哭”二字，都非常貼切。上句寫景，下旬寫人，但又用“水聲中”回到風景的描繪中去，意蘊悠長。

　　① 闕里：孔子居住的小巷的名字。

　?、?門墻：指孔子門下的學生。

　　③ 陋巷：孔子的弟子顏回居住的地方，據說很簡陋。孔子曾稱贊說，顏回只有一碗飯，一瓶水，還住在這么個陋巷，別人都覺得沒法活，他卻很快樂。

　　④ 這句的意思是：孔子的弟子顏回住在陋巷里，陋巷因此并不顯得簡陋寒磣。

　?、?隋堤：隋煬帝為了到江都游覽，開鑿了京杭大運河，全長一千三百多里，兩岸栽種柳樹，稱為隋堤。

　?、?迷樓：也是隋煬帝所建，據說千門萬戶，非常復雜，進去的人都會被迷在里面，所以叫迷樓。

　　⑦ 這句的意思是：隋煬帝建造的龐大的隋堤與迷樓，現在的地址和蹤跡已經迷失了。