攜xié囊náng佳jiā句jù隨suí時(shí)shí貯zhù，荷hé鍤chā沉chén酣hān到dào處chù埋mái。
關(guān)鍵詞：笠翁對(duì)韻
用李賀和劉伶兩人為對(duì)，也別有趣味，因?yàn)閮蓚€(gè)人都是不尋常的奇人、怪人，又是非常杰出的人。李賀只活了二十多歲，卻天天在苦心孤詣地寫詩(shī)，他每一出門，必帶一個(gè)口袋來裝詩(shī);而劉伶也有出門的怪癖，那就是帶上酒，并讓人帶上鐵鍬，隨時(shí);隹備著，只要自己醉死，便就地一埋。這兩句不僅內(nèi)容上對(duì)得很切，字面也選擇得很合適，如“攜囊”對(duì)“荷鍤”，動(dòng)詞工穩(wěn)而雅致，而“囊”與“鍤”也正是李、劉二人最為獨(dú)特的標(biāo)志。
名對(duì)故事
① 囊：口袋。
② 佳句：好的詩(shī)句，古代把一句詩(shī)也叫一韻。
③ 隨時(shí)貯：這是用唐代詩(shī)人李賀的典故。李賀非常喜歡寫詩(shī)，外出時(shí)總帶著一個(gè)布口袋，靈感一來，就寫下來放到口袋里，晚上回家再細(xì)細(xì)看，修改成詩(shī)。這句的意思是：李賀帶著口袋，有了好詩(shī)便可以隨時(shí)存放起來了。
④荷鍤(chd)：背著鐵鍬。荷，背著。鍤，鐵鍬。
⑤ 沉酣：喝酒喝得大醉。這里用的是東晉劉伶的典故，劉伶非常愛喝酒，每次出去都帶上酒，還叫人背著鐵鍬跟在他后面，說：“我要是喝酒醉死了，埋了我就完了。”
⑥ 這句的意思是：劉伶讓人背著鐵鍬跟著，只要他在沉醉中死去，就隨處埋葬。
