游you閬láng苑yuàn，醉zuì蓬péng萊lái。七qī政zhèng對duì三sān臺tái。青qīng龍lóng壺hú老lǎo杖zhàng，白bái燕yàn玉yù人rén釵chāi。

關鍵詞：笠翁對韻

　　這組對仗都與神仙有關，閬苑與蓬萊是神仙居住的地方，壺老與玉人又都是傳說中的仙人，一青一白，一杖一釵，有趣又雅致。

　　“七政”與“三臺”屬數(shù)字對，在嚴格的數(shù)字對中，一般都會有“三”，不僅因為“三”在中國古代文化中具有十分豐富的意義，而且，從對仗的要求來看，從一到十的數(shù)字中，只有“三”字是平聲，其余全是仄聲字，雖然“一、七、八、十”現(xiàn)在都是平聲了，但在古漢語中，均為入聲。

　　名對欣賞

　　雨中黃葉樹，燈下白頭人。

　　這一名對來自唐代詩人司空曙的《喜外弟盧綸見宿》詩。原詩主要描寫了詩人一個人生活的孤獨處境和忽然見到表弟盧綸的喜悅心情。這是三、四兩句，意思是秋雨中，只有葉子枯黃了的樹靜靜地站著，而燈下也只有自己一個白了頭的人。

　　此對最為精絕之處在于顏色字的使用。許多詩都用過有關顏色的對句，但遠遠不及本聯(lián)有震撼力。對句中用了

　　雨中黃葉樹.燈下白頭人。

　　‘黃”、“白”二字，細細品味，可深切感受到其中蘊含的感情色彩，前者蕭瑟而后者悲涼，再加上“雨中”與“燈下”的渲染，更為真摯動人。

　　① 閬苑：神話傳說中的仙境。

　　② 蓬萊：傳說中海上的仙山。

　　③ 七政：古代金、木、水、火、土合稱五行，再加上日、月就是七政。

　　④ 三臺：古有靈臺、時臺、囿臺，合稱三臺。

　　⑤ 壺老：傳說東漢費長房曾跟隨一位在壺中隱身的仙人壺

　　公學仙術，一次他要回家，壺公送他一根竹杖，說騎上它一會兒就可以到家。費長房果然片刻就到家了，他一扔下竹杖，竹杖立刻變成一條青龍騰空而去。

　　⑥ 這句的意思是：那壺老的竹杖原來是條青龍啊。

　　⑦ 白燕人釵：漢武帝曾建招靈臺，想等神仙降臨。后有神女飛來，贈給漢武帝一雙玉釵，玉釵后來變成白燕飛走了。這句的意思是：那仙女的玉釵竟是一雙白燕。