劉姑女

方城縣境有花山．近麥陂市．市人率錢筑道堂以處道女．村民劉姑者、棄家入道．處堂中．其女既嫁矣．一夕夢(mèng)見(jiàn)之．泣曰、我昨與夫婿忿爭(zhēng)．相歐擊．誤什戶限上．蹙損兩乳．已死矣．姑驚怛而寤．即下山詣女家詢之．果以昨日死．扣其曲折良是．欲執(zhí)婿送縣．里人勸止之．曰、姑名為出家．而以一女自累．不可也．乃止．里胥亦幸無(wú)事秘不言．女冤竟不獲伸．

云溪王氏婦

政和七年秋、婺源縣云溪王氏婦死．經(jīng)日復(fù)生．邑人朱喬年松方讀書(shū)溪上．亟往問(wèn)所見(jiàn)．曰、昨方入室．見(jiàn)二吏伺于戶外．遂率以去．步于沙莽中．天氣昏昏．不能辨蚤暮．俄頃入大城．廛市井邑甚盛．凡先亡之親戚鄰里皆在焉．相見(jiàn)各驚嗟．問(wèn)所以來(lái)故．追吏引入官府．歷西廂下．拱立舍中．吏檢簿指示曰、汝是歙州婺源縣俞氏女乎．答曰、然．曰、父祖名某．鄉(xiāng)里名某乎．曰、非也．摘其耳曰．誤矣．叱追者使出．久之復(fù)執(zhí)一婦人至．身血淋漓．?dāng)?shù)嬰兒牽捽衣裙．旋繞左右．吏又問(wèn)其姓氏家世邑里．皆與簿合．命付獄．而顧我曰、與汝同姓氏．故誤相逮至此．此人凡殺五子．子訴冤甚切．雖壽算未盡．冥司不得已先錄之．汝今還陽(yáng)間．宜以所見(jiàn)告世人．切勿妄殺子也．別遣人送出．推墮河中．遂寤．喬年即與其家人往詢所追者家．果以是日死．喬年為文記之

海中紅旗

趙丞相居朱崖時(shí)．桂林帥遣使臣往致酒米之饋．自雷州浮海而南．越三日、方張帆早行．風(fēng)力甚勁．顧見(jiàn)洪濤間．紅旗靡靡．相逐而下．極目不斷．遠(yuǎn)望不可審．疑為海寇或外國(guó)兵甲．呼問(wèn)舟人．舟人搖手令勿語(yǔ)．愁怖之色可掬．急入舟．被發(fā)持刀．出蓬背立．割其舌．出血滴水中．戒使臣者、使閉目坐舩內(nèi)．凡經(jīng)兩時(shí)頃．聞舟人相呼曰、更生更生．乃言曰、朝來(lái)所見(jiàn)．蓋巨也．平生未嘗睹．所謂紅旗者鱗髟鼠耳．世所傳吞舟魚(yú)．何足道．使是與吾舟相值．在十?dāng)?shù)里之間．身一展轉(zhuǎn)．則已淪溺于鯨波中矣．吁可畏哉．是時(shí)舟南去．而北上．相望兩時(shí)．彼此各行數(shù)百里．計(jì)其身當(dāng)千里有余．莊子鯤鵬之說(shuō)．非寓言也．時(shí)外舅張淵道為帥云．張子思說(shuō)得之于使臣．舅不知也．

三山尾閭

臺(tái)州寧海縣東．涉海有島．曰三山鎮(zhèn)．鎮(zhèn)屯巡檢兵百人．凡兩潮乃可得至．先君為主簿時(shí)．曾以公事詣其處．與巡檢登山頂．縱觀四面皆大洋．山之陰水尤峭急．從高而望．水汨汨成渦．而中陷不滿者數(shù)十處云．此所謂尾閭泄水者也．

董穎霜杰集

饒州德興縣士人董穎．字仲達(dá)．平生作詩(shī)成癖．每屬思時(shí)．寢食盡廢．詩(shī)成必遍以示人．嘗有警語(yǔ)云．云壑釀成千嶂雨．風(fēng)蘋(píng)吹老一汀秋．蒙韓子蒼激賞．徐師川為改汀字為川．汪彥章曰、此一字大有利害．目其文曰霜杰集．且制敘以表出之．然其窮至骨．他日入郡．為人作秦丞相生日詩(shī)．窮思過(guò)當(dāng)．遂得狂疾．走出欲投江水．或?yàn)榍踩撕羝渥樱I舟載以歸．歸數(shù)日而死．家貧子弱．葬不以禮．亦無(wú)錢能作佛事．歷十余日．宗人董應(yīng)夢(mèng)者夢(mèng)見(jiàn)之．曰、穎死后以家貧之故．不蒙佛力．尚未脫地獄苦．吾兄儻施宗誼．微為作齋七．以資冥路．并刻霜杰集傳于世．則瞑目九泉．別當(dāng)報(bào)德矣．應(yīng)夢(mèng)如其請(qǐng)．先飯僧作齋．又夢(mèng)來(lái)謝曰、荷兄追拔．已得解脫．霜杰愿終惠也．以詩(shī)一章為謝．記其一句曰、日斜人度鬼門關(guān)．余句鄉(xiāng)人或能言之．應(yīng)夢(mèng)家正開(kāi)書(shū)肆．竟為刻集．

劉供奉犬

臨安萬(wàn)松嶺上．多中貴人宅．陳內(nèi)侍之居最高．紹興十五年、盛夏納涼．至四鼓未寢．道上人跡已絕．忽見(jiàn)獄卒衣黃衣．領(lǐng)三人自北而南．一衣金紫者行前．其次著紫衫．又其次著涼衫．到劉供奉門外．升階欲上．金紫者難之．獄卒曰、彼中己承當(dāng)．如何不去．時(shí)已晚．請(qǐng)速行．乃俯首而入．□□□□□□□□□□□□(以下原闕兩葉)

之正寢．扃鐍甚固．孫喚驛吏啟門．答曰、此室為異鬼所居．凡數(shù)十年矣．無(wú)敢入者．孫生年少．又為大府僚屬．擁從卒百人．恃勇使氣．竟發(fā)戶而入．至夜、明燭于前．取劍置幾上．過(guò)二更后．獨(dú)坐心動(dòng)．未能就枕．忽聞梁上有聲．仰視之．一青鬼長(zhǎng)二尺許．正跨梁拊掌而笑．孫密呼戶外從者．皆熟寢不應(yīng)．久之鬼冉冉而下．立孫側(cè)．盤(pán)旋而舞．少焉奪劍執(zhí)之．舞不止．孫益懼．但端坐聽(tīng)命．俄有婦人頂冠出屏后．衣服甚整．笑曰、小鬼莫惱官人．便歸去．言畢皆不見(jiàn)．牕紙已明．蓋擾擾達(dá)旦也．肇仕豫．為吏部侍郎．出知棣州．因大旱．用番法祈雨．執(zhí)肇坐于烈日中．汲水?dāng)?shù)十桶．更互澆其體．遂得病死．

朱希真夢(mèng)缺

鄒平驛鬼缺

金鄉(xiāng)大風(fēng)

濟(jì)州金鄉(xiāng)縣、城郭甚固．陷于北虜．紹興壬戌歲、有人中夜扣城門欲入．閽者不可．其人怒罵．久之曰、必不啟關(guān)．吾自有計(jì)．忽大風(fēng)震天．城門破裂．吹閽者出城外．一縣室屋．皆飛舞而出．自令丞以下．身如御風(fēng)而行．不復(fù)自制．到城外乃墜地．是歲州為河所淪．一城為魚(yú)．而金鄉(xiāng)獨(dú)全．遂為州治．二事趙不庮說(shuō)．

韓府鬼

韓郡王解樞柄．建第于臨安清湖之東．其女晚至后院．見(jiàn)婦人圓冠褐衫．背面立．以為姊妹也．呼之．?huà)D人回首揕女胸．即仆地．猶能言所見(jiàn)．遂短氣欲絕．王招方士宋安國(guó)視之．揭?guī)ぶB觀．曰、雖有祟．然無(wú)傷也．一女子年可十八九．說(shuō)其衣冠皆同．又一老媼五十余歲．皆在左右．今當(dāng)遣去．命取大竹一竿．掛紙錢其上．使小童執(zhí)之．令病者噓氣．宋以口承之．吹入竹杪．如是者二．竹勢(shì)為之曲．宋曰、邪氣盛如此．豈不為人害．又汲水噀其竿．童力不能勝．與竹俱仆．女遂醒．先是某人家室女為淫行．父母并其乳婢生投于井中．覆以大青石．且刻其罪于石陰．今所見(jiàn)蓋此二鬼．鬼為宋言如是．宋字通甫．治祟不假符箓考召．其簡(jiǎn)妙非他人比也．韓府今為左藏庫(kù)．

鬼入磨齊

鎮(zhèn)江都統(tǒng)制王勝、獨(dú)行后圃．遙望山石后有人引首．近而視之．乃牛頭人．著朱衣相對(duì)立．勝叱問(wèn)曰、誰(shuí)．牛頭亦曰、汝為誰(shuí)．勝捫磚擊之．亦擲磚相報(bào)．勝懼舍之而還．其妻初嫁軍小將．又嫁陳思恭．末乃嫁勝．嘗見(jiàn)二前夫同坐于堂．以語(yǔ)勝．勝曰、復(fù)來(lái)當(dāng)急告我．明日又至．勝出．其坐自如．亟逐二鬼．皆走至西廂．入磨齊中乃滅．勝以手擊磨．五指皆傷．是年死．二事韓子溫說(shuō)．

張撫干

延平人張撫干．有術(shù)使鬼神．鐘士顯世明病瘧．折簡(jiǎn)求藥．張不與藥．不答簡(jiǎn)．但書(shū)押字于簡(jiǎn)板上．戒曰、以舌舐之當(dāng)愈．果愈．鐘婦翁林氏．富人也．用千買美妾．林如福州．而妾病沉困不食．鐘邀張治之．張?jiān)弧⑹录币樱瓤裳尤彰志缙跉w、則可見(jiàn)．乃呵氣入妾口中．少頃目開(kāi)體動(dòng)．索粥飲之．頗能語(yǔ)．信宿林歸．妾亦死．又與鄧秀才者同如福州．鄧羸劣不及事．張?jiān)弧⑽嵋砸涣倬稳纾囋弧⒕詿o(wú)仆．何戲我．前過(guò)一神祠．指黃衣卒曰、以此人奉借．鄧特以為相戲侮．遂分道各行．至前溪渡頭．舟人檥舩待．曰、君非鄧秀才乎．適有急腳過(guò)此．令具舟相載．固已怪之矣．晚到村市．見(jiàn)旅舍貼片紙?jiān)秽囆悴耪迹畣?wèn)之、又此人也．自是三日皆然．至福唐．夢(mèng)黃衣來(lái)曰、從公數(shù)日．勞苦至矣．略無(wú)一錢相謝何耶．我坐貪程行速．蹙損兩指．當(dāng)亟為療治．覺(jué)而異之．即焚楮繦數(shù)萬(wàn)祝獻(xiàn)．歸途過(guò)祠下．視黃衣足指．果斷其二．自和泥補(bǔ)治之．

趙令族

趙令族、居京師泰山廟巷．仆人嘗入報(bào)有髑髏在書(shū)牕外井旁．令族曰、是必鴟鳶銜食墜下者．善屏棄之．仆持箕帚去．此物殊不動(dòng)．將及矣．遽躍入井中．其聲紞如．仆以事告．令族曰、乃汝恐懼不自持．誤蹙之墜水．姑以石窒之．勿汲也．明日又往．則復(fù)在石上．且前視之．逮相近．宛轉(zhuǎn)從旁揭石以入．仆益恐．令族猶不信．曰、明日謹(jǐn)伺之．我將觀焉．乃窺于牕隙中．所見(jiàn)與仆言同．亦懼．會(huì)元夕張燈．自登梯卷簾未竟．忽悲哭而下．問(wèn)之不答．遂得心疾．厭厭如狂癡．其妻議徙居以避禍．既得宅于城西．遣其子子澈先往．妻與令族共乘一兜擔(dān)．子澈掃灑畢．回迎之．遇諸東角樓下．揭簾問(wèn)安否、令族神色頓清．但時(shí)時(shí)探首東望．極目乃已．及至新居．則灑然醒悟．能說(shuō)病時(shí)事．云、憶初登梯時(shí)．見(jiàn)婦人被發(fā)蒙面．從堂哭而出．聲絕哀．吾不勝悲．亦為之揮淚．自此不離左右．然未嘗見(jiàn)其貌也．今日相躡升轎．接膝坐．被發(fā)如初．望東闕門．急趨而下．向東行．吾即覺(jué)神觀稍復(fù)舊．覘其出通衢．雜稠人中．不可辨．乃止．以今日之醒．念前日之迷．得不墮鬼計(jì)中幸矣．令族既免．續(xù)又有宗室五觀察來(lái)居之．不半年死．時(shí)宣和中．

何村公案

秦棣知宣州．州之何村．有民家釀酒．遣巡檢捕之．領(lǐng)兵數(shù)十輩．用半夜圍其家．民、富族也．見(jiàn)夜有兵甲．意為兇盜．即擊鼓集鄰里．合仆奴持械迎擊之．巡檢初無(wú)他慮．恬不備．并其徒皆見(jiàn)執(zhí)．民以獲全火盜為功．言諸縣．縣既知之矣．以事諉尉．尉度不可以力爭(zhēng)．乃輕騎往．好謂之曰、吾聞汝家獲強(qiáng)盜．幸與我共之．民固不疑也．則大喜．盡以所執(zhí)付尉．而與其子及孫凡三人．同護(hù)以征．遂趨郡．棣釋巡檢以下．而執(zhí)三人．取麻通纏其體．自肩至足．然后各杖之百．及解索．三人者皆死．棣兄方據(jù)相位無(wú)人敢言．通判李季懼．即丐致仕．明年．棣卒于郡．又明年．楊原仲厚為守．白日見(jiàn)數(shù)人驅(qū)一囚．杻械瑯珰至階下．一人前曰、要何村公案照用．楊初至官．固不知事緣由所起．方審之．已不見(jiàn)．呼吏告以故．吏曰．此必秦待制時(shí)富民酒獄也．抱成案來(lái)．楊閱實(shí)大駭．趣書(shū)史端楷錄竟．買冥錢十萬(wàn)同焚之．趙不庮聞之李次仲．

姚氏妾

會(huì)稽姚宏、買一妾．善女工庖廚．且有姿色．又慧黠謹(jǐn)飭．能承迎人．自主母以下皆愛(ài)之．居數(shù)月久．一夕姚氏舉家覺(jué)寒氣滿室．切切逼人．巳而聞鬼哨一聲．從牕間出．家人驚怖．稍定．方舉燭相存問(wèn)．獨(dú)此妾不見(jiàn)．視其榻．衣裘皆在焉．牕紙上小竅如錢大．不知何怪也．郭堂老說(shuō)．

關(guān)鍵詞：夷堅(jiān)志