賈成之

賈成之者．寶文閣學士讜之子．通判橫州．有吏材．負氣不肯處人下．太守鄱陽王翰．不與校．以郡事付之．得其歡心．凡同寮．四年．而后守趙持來．始至．即與賈立敵．盡捕通判群吏械于獄．必令列其官不法事．吏不勝笞掠．強誣服．云．通判每納經制銀．率取耗什三以入己．持以告轉運判官朱．知其不然．移檄罷其獄．且召賈入莫府．持慮為己害．與所善鄧教授謀．遣軍校黃賜．采毒草于外．合為藥．而具酒延賈．中席更衣．呼其子．以藥授官奴阮玉．投酒中．捧以為壽．寧浦令劉儼．時在坐．酒入賈口．便覺腸胃掣痛．眼鼻血流．急命駕歸．及家已冥冥．妻子環坐哭．賈開目曰．勿哭．我落人先手．輸了性命．不用經有司．吾當下訴陰府．遠則五日．近以三日為期．先取趙持．次取鄧某．然后及儼玉輩．經夕而死．臨入棺．頭面皆坼裂．郡人見通判騎從如常日儀．趨詣府．閽者入白．持涔然如斗水沃體．明日出視事．未至廳屏．有撒沙自上而下．每著身處．皆成火燃．典客立于傍．一沙濺之．亦遭灼．良久乃止．又明日坐堂上．小孫八九歲．方戲劇．驚曰．賈通判掣翁翁頭巾飏空去．持摸其首．則巾乃在地上．遂得?。畷r時拊膺曰．節級緩縳我．待教授來．我即去．越三日死．時乾道元年七月也．鄧教授考試象州．與監試簽判王粲然．試官盧覺參語．忽起與人揖．回顧曰、賈通判相守．勢須俱行．煩鄉人為我治后事．鄉人者、覺也．二人曰．白晝昭昭．焉有是事．君豈以心勞致恍忽邪．鄧指廡下曰．彼在此危立久矣．趨入室．仆床上．小吏喚之已絕．黃賜、阮玉．不數旬繼死．劉儼罷官如桂林．乘舟上漓水．見賈來壓其舟．遂病死．既而復蘇．如是者至于再．不知今為如何．持之子護喪至貴州．亦暴卒復生．然昏昏如狂醉矣．王翰說

馬識遠

馬識遠．字彥達．東州人．宣和六年．武舉進士第一．建炎三年．為壽春守．虜騎南侵．過城下．識遠以靖康時嘗奉使至．虜虜將知之．扣城呼曰．馬提刑與我相識．何不開門．壽春人籍籍言郡守與虜通者．識遠懼．不敢出．以印授通判．通判本有異志．即自為降書．啟城迎拜．虜亦不入城．但邀識遠至軍與俱行．通判又欲以虜退為己功．乃上章言郡守降虜．已獨保全一城．奏方去而識遠得回．才留北軍三日．通判窘懼．即為惡言動眾亡賴少年．相與取識遠殺之．家人子亦多死．朝廷嘉通判之功．擢為本郡守．大喜過望．受命之日．合樂享吏士．酒才三行．于坐上得疾．如有所見．叩頭雪泣．引罪自責曰．某實以城降．反冒以為功．而使公罹非命．某悔無及矣．即仆地死．至紹興十年．復河南地．觀文殿學士孟富文庾為西京留守．辟掾屬十人．每日會食．承議郎王尚功者．忽以病不至．公遣掌客邀之．良久不反命．復遣一人焉．至于四五．皆不來．滿坐怪之．既而數輩同至．面無人色．言曰．王制干瞪坐于地．頭如栲栳．形容絕可怖．見之皆驚蹶氣絕．移時乃蘇．是以后期至．孟公率莫府步往視之．王猶能言．曰．乞與召嵩山道士．時道士適在府．即結壇召呼鬼神．俄有暴風肅然起于庭．風止．一人長可尺余．紫袍金帶．眉目皆可睹．冉冉空際．詰道士曰．吾以冤訴于上帝得請而來．非祟也．師安得以法繩我．道士不敢對．孟公親焚香問之．始自言為馬識遠．曰．方守壽春時．王生為法曹．嘗夜相過．說以迎虜．識遠拒不可．遂與通判謀翻城．又矯為降文．宣言于下．以致殺身破家之禍．通判既攘郡印有之．王生亦用保境受賞．嗟乎冤哉．言訖泣下．歔欷曰．帝許我報有罪矣．瞥然而逝．王生明日死．前一說聞之馬氏子炎．一說聞之陳桷元承世所傳．或誤以為一事云．

光祿寺

臨安光祿寺．在漾沙坑坡下．初為官舍．吳信叟嘗居之．其妻晝寢．有沙紛紛落面上．拂去復然．驚異自語曰．屋下安得此．則有自屋上應者曰．地名漾沙坑．又何怪也．吳氏懼．即徙出．蔣安禮為光祿丞．齋宿寺舍．因噴嚏．鼻涕墮卓上．皆成小木人．雕刻之工極精．攬取之則已失．頃之復爾．凡墮木人千百．蔣一病不起．杭人云．舊為偽福國公王宅．華屋朱門．積殺婢妾甚眾．皆埋宅中．是以多物怪．今無敢居之者．王嘉叟說

秦奴花精

劉縡．字穆仲．予外姑之弟也．少年時．從道士學法箓．后隨外舅守姑蘇．與家人俱游靈巖寺．夜宿僧舍．遙聞山中呼劉二官人．久之聲漸近．舍中人亦睡覺．縡問曰．聞此聲否．皆笑曰．蒙天心正法力．宜如是．明日．縡為牒責土地神曰．吾至誠行法．未嘗有破戒犯禁事．山鬼安得輒侮我．是夕．夢神告曰．已戒從吏搜索．乃花精所為．非鬼也．行且治之矣．縡還家．夢其故妾秦奴者．來曰．寺后呼君者．蓋我耳．君若不相忘．無令伽藍神急我．縡又為牒．如世間繳狀．遣人投于祠．數日．又夢妾來別曰．君已投狀．我不敢復留．泣而去．秦奴者．京師人．死于臨安．至是時巳六年矣．

楊戩二怪

宣和中．內侍楊戩．方貴幸．其妻夜睡覺．見紅光自牖入．徹帳粲爛奪目．一道人長尺許．繞帳乘空而行．徐于腰間取一盂．髻中取小瓢．傾酒滿之．其香裂鼻．笑顧戩妻曰、能飲此否．妻疑懼不敢應．道人旋繞數匝．再三問之．終不應．道人曰．然則吾當自飲．一引而盡．倏然乘紅光復出．遂不見．其家聞酒香．經數日乃歇．戩新作書室．壯麗特甚．設一榻其中．外施緘鏁．他人皆不得至．嘗上直．小童入報有女子往來室中．妻遽出視之．韶顏麗態．目所未睹．回眸微笑．舉止自若．需戩歸．責之曰．買妾屏處．顧不使我知．戩自辯數．且相與至室外．望之信然．及啟鑰．女亟登榻．引被蒙首坐．戩夫婦率妾侍并力掣之．牢不可取．良久回面向壁．身稍偃．意其已困．復揭之．但見巨蟒正白．蟠屈十數重．其大如臂．僵伏不動．家人皆駭走．戩遣悍卒十輩．連榻舁出．棄諸城外草中．不敢回顧未幾時戩死．吳元美仲實說．前一事嘉叟說．

吳祖壽

吳開正仲．娶劉仲馮樞密女．生一子曰祖壽．建炎中．隨父責居韶州．夢有人著唐衣冠．如舊相識．來謁曰．吾相尋二百年．天涯地角．游訪殆遍．不謂得見于此．祖壽曰．君為何人．有何事見尋．如是其切．其人曰．君當唐末為縣令．吾一家十口．皆以非罪死君手．歲月久矣．君忘之邪．因邀往一處．稍從容．祖壽問曰．君處地下久．當能測人未來事．吾欲知前程．壽夭通塞．盍為我言之．曰．君命只止此．官爵年壽．榮富福祿．皆如是而已．無一可言者．祖壽愀然不樂．夢中鞅鞅成氣疾．瘤生于肩．驚而寤．覺枕畔如有物．捫之．真有小瘤在肩上．明日而浸長．俄成大癭．高與頭等．痛楚徹骨不可臥．劉夫人迎醫召巫．延道士作章醮．萬方救療之．竟不起．正仲侍妾春鶯．后歸外舅．其說如此．

廬山僧鬼

僧聞修．姓陳氏．行腳至廬山．將往東林．值日暮．微雪作．不能前．乃入路側一小剎求宿．知客曰．略無閑房．唯僧堂頗潔．但往年有客僧．以非命死其下．時出為怪．過者多不敢入．聞修自度不可他適．又疑寺中不相容．設為此說．竟獨處焉．知客為張燈熾火．且告以僧名．慰勞而出．逮夜趺坐地爐上．衲帔蒙頭．默誦經咒．微睡未熟．隱約見一僧相對．亦蒙頭誦經．知其鬼也．厲聲詰之曰．同是空門兄弟．生死路殊．幸且好去．不答亦不起．聞修閉目合掌．誦大悲咒．亦梵聲相應和．聞修心動．稱其名．叱之曰．汝是某人耶．其人遽起．含唾噀聞修面滿所披紙衾上．皆鮮血．遂不見．知客聞叱咤聲．知有怪．亟來視之．紙衾蓋白如故．遂邀與歸同宿．天明即下山．聞修說．

二相公廟

京師二相公廟．在城西內城腳下．舉人入京者．必往謁祈夢．率以錢置左右童子手中．云最有神靈．崇寧二年．毗陵霍端友．桐廬胡獻可．開封柴天因．三人求夢．皆得詩兩句．霍詩曰．已得新消息．臚傳占獨班．柴曰．一擲得花王．春風萬里香．胡曰．黃傘亭亭天仗近．紅綃隱隱鳳鞘鳴．既而霍魁多士．胡與柴皆登第．鄉人余國器應求崇寧五年赴省試．其父石月老人．攜往廟中．焚香作文禱之．夜夢一童子．年可十三四．走馬至所館門外．告曰、送省榜來．覺而榜出．果中選．其他靈驗甚多．不勝載．石月老人說．

望仙巖

廣西某州．隔江崖壁峭絕．有望仙巖．自來無人能至．對巖曰望仙鋪．鋪兵饒?。弦樱ㄊ染撇粰z．宣和末．有道人過之．已醉．從俊寓宿．至晚．吐穢淋漓．呼俊曰．爾且起．以所寢床借我．如其言．夜過半．又呼曰．饑甚．思一雞食．幸惠我．俊唯有所養長鳴雞．殺而與之食．至曉辭去．書一詩授俊曰．饒俊饒俊聽我語．仙鄉咫尺沒寒暑．與君說盡止如斯．莫戀浮生不肯去．轉眄間．道人騰至巖上．端坐含笑．俊望之．如在云霄．大叫曰．先生何不帶我去．久之不應．即踴身投江．同輩驚號曰．饒上名落水．相率救之．俊乍見乍沒．入波愈深．且溺矣．道人忽如飛翔．徑到波面．攜俊髻以行．傍人見祥云涌起．即時達巖畔．后還家與妻子別．告人云．此呂翁也．黃道人說．州名不真．

馬望兒母子

唐州倡馬望兒者．以能歌柳耆卿詞．著名籍中．方城人張二郎．游狎其家累年．既而挈以歸．后虜騎犯京西．張氏避地入巴峽．望兒死于峽州宜都縣．時夜過半．未及斂．輿置空室中．明日．買棺至其處．獨衣服委地如蛻．不見尸矣．求之．乃在門掩間．倚壁立．自頂至踵．無寸縷著體．人謂其為娼時．少年來游．或謝錢不如意．并衣冠皆剝取之．是以及此報．生一子曰運．居宜都田間．紹興二十七年六月．與其仆過江視胡麻．農人在田者數輩．天正熱．日光赫然．忽片云從中起．正罩運身．頃之．陰翳如墨．對面不相識．傍人但聞運連呼曰．告菩薩如一．食頃天氣復清．運己仆于地．親身之衣皆焚灼．而汗衫碧裙無傷．氣歹歹未盡．眾共扶掖行數十步．入一民家．猶呻吟稱苦苦．數聲遂死．時年三十四．

沈傳見冥吏

鄱陽士人沈傳．早游學校．鄉里稱善人．家居北關外五里堠之側．年四十余歲．得傷寒疾．八九日未愈．方困頓伏枕．正黃昏時．一黃衣持藤棒．徑從外入．直至床前．全類郡府承局．端立不語．時時回顧寢門外．又一人黑幘而綠袍．捧文書在手．欲入未入．黃衣搖手謂曰．善善．綠袍于袖中取筆展簿．勾去一行．兩人遂繼踵而去．傳驚懾良久．問妻子皆無所睹．怖愈甚．即時汗出如洗．越一日乃瘳．后以壽終．

療蛇毒藥

臨州有人．以弄蛇貨藥為業．一日．方作場．為蝮所嚙．即時殞絕．一臂之大如股．少選．遍身皮脹作黃黑色．遂死．一道人方傍觀．出言曰．此人死矣．我有藥能療．但恐毒氣益深．或不可活．諸君能相與證明．方敢為出力．眾咸竦踴勸之．乃求錢二十文以往．才食頃．奔而至．命汲新水．解裹中藥調一升．以杖抉傷者口．灌入之．藥盡．覺腹中搰搰然．黃水自其口出．腥穢逆人．四體應手消縮．良久復故．已能起．與未傷時無異．遍拜觀者．且鄭重謝道人．道人曰．此藥不難得．亦甚易辦．吾不惜傳諸人．乃香白芷一物也．法當以麥門冬湯調服．適事急不暇．姑以水代之．吾今活一人．可行矣．拂袖而去．郭邵州云得其方．鄱陽徼卒．夜直更舍．為蛇嚙腹．明旦．赤腫欲裂．以此飲之．即愈．潔己說

韓氏放鬼

江浙之俗信巫鬼．相傳人死．則其魄復還．以其日測之．某日當至．則盡室出避于外．名為避煞．命壯仆或僧守其廬．布灰于地．明日視其跡．云受生為人為異物矣．鄱陽民韓氏嫗死．倩族人永寧寺僧宗達宿焉．達瞑目誦經．中夕．聞嫗房中有聲嗚嗚然．久之漸厲．若在甕盎間．蹴蹋四壁．略不少止．達心亦懼．但益誦首楞嚴咒．至數十過．天將曉．韓氏子亦來．猶聞物觸戶．聲不已．達告之故．偕執杖而入．見一物四尺．首戴一甕．直來觸人．達擊之．甕即破．乃一犬．呦然而出．蓋初閉門時．犬先在房中矣．甕有．伸首呧之．不能出．故戴而號呼耳．諺謂疑心生暗鬼．殆此類乎．宗達說

關鍵詞：夷堅志