在電視劇或者小說中，惡霸流氓調(diào)戲良家婦女時，常常會有這樣一句話“牡丹花下死，做鬼也風(fēng)流”。

這句幾乎成了流氓的口頭禪，然而很多人不知道的是，這句話最早出自一個女子之口。

而且讀了全文，才知它有多悲傷。

這首詞名為《玉芙蓉》，全文如下：

寂寞幾時休，盼音書天際頭。

加人病黃鳥枝頭，助人愁渭城衰柳。

滿眼春江都是淚，也流不盡許多愁。

若得歸來后，同行共止，便是牡丹花下死，做鬼也風(fēng)流。

這首詞的作者名為“珠簾秀”，這是她的藝名，至于她到底姓甚名誰，已經(jīng)不得而知了。

她是元代著名的官妓，也是名動一時的雜劇女演員。

她不僅能駕馭花旦這些女性角色，甚至還能反串男性角色。

同時代的元曲作家夏庭芝是這樣評價她的“雜劇為當(dāng)今獨步”。

雖然她不算傾國傾城，但也稱得上是楚楚動人，再加上她能詩善曲，所以當(dāng)時拜倒在她石榴裙下的達(dá)官貴人、風(fēng)流才子不計其數(shù)。

而她最出名的緋聞男友便是“元曲四大家之首”的關(guān)漢卿。

“十里揚州風(fēng)物妍，出落著神仙”，便是關(guān)漢卿為珠簾秀所寫。

甚至有人說關(guān)漢卿的《救風(fēng)塵》、《望江亭》這些作品便是為她打造的。

然而像很多才子佳人一樣，關(guān)漢卿和珠簾秀最后并未終成眷屬。

關(guān)于關(guān)漢卿的妻子，歷史記載很少，有說她是個官家千金，和關(guān)漢卿一生恩愛。

而至于珠簾秀，根據(jù)記載，她最后是嫁給了錢塘道士洪丹谷，晚年流落杭州，最后凄涼逝去。

沒人知道為什么她會嫁給一個道士，也不知道她和洪丹谷是否幸福。

但是很多人都猜測，她應(yīng)該是不幸的。

她留下來的作品只有一套套數(shù)，一首小令，都十分的幽怨傷感，“綠肥紅瘦，正是愁時候”、“休、休，腸斷湘江欲盡頭”、“倚篷窗一身兒活受苦，恨不得隨大江東去”……

這樣的愁苦應(yīng)該是源自她不幸的婚姻生活。

而這首《玉芙蓉》便是套數(shù)中的一首，淋漓盡致地抒發(fā)了她的悲傷之情，可惜的是最后一句卻被后人誤讀至深。

詞作開頭便抒發(fā)了她深閨寂寞之情。

這無窮無盡的寂寞何時才是盡頭？她每日期盼著遠(yuǎn)方的心上人來信，卻始終杳無音信。

一個“盼”字寫出了她對丈夫的思念，鴻雁在云魚在水，連一封家書也成了奢望，她的心中該是何等的凄苦。

接著她又寫到了黃鳥和衰柳，這是兩個很有意思的意象。

在金昌緒的《春怨》中，也曾提到了黃鶯兒，“打起黃鶯兒，莫教枝上啼”，原本比起烏鴉的晦氣，黃鶯還算吉利，可為何女主人公卻厭惡黃鶯兒呢？

因為“啼時驚妾夢，不得到遼西”，閨怨之情不言而喻。

而珠簾秀這里想來也是如此，此時病中的她對這黃鶯兒也是厭惡到了極點。

至于“衰柳”我們也知道古人向來有折柳送別的傳統(tǒng)，而“渭城衰柳”更是典型，王維在《渭城曲》中曾言“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新”，便是經(jīng)典的送別之景。

“加人病”的黃鳥、“助人愁”的衰柳將她的離愁別恨寫到了極致。

接下來她又以“春江”來比喻她的淚和愁。

李煜曾言“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”，珠簾秀這里的愁和淚就像當(dāng)時的李煜一樣，永無止境，可見相思之深，之苦。

最后她不禁發(fā)出了“若得歸來后，同行共止，便是牡丹花下死，做鬼也風(fēng)流”的感慨。

想必那牡丹花下曾有著她和愛人最美好的回憶，所以她才會說“牡丹花下死，做鬼也風(fēng)流”。

全詞寫得哀怨又纏綿，將女詞人對愛人的想念、怨恨寫到了極致，讀來令人傷感。

可惜她深情的詞句，卻被后人誤解至深。

若不是讀了全文，恐怕誰也想不到原來“牡丹花下死，做鬼也風(fēng)流”竟是這樣的悲傷。

不知你還知道哪些被后人誤讀的詩詞，歡迎一起來分享哦。

- END -

關(guān)鍵詞：古詩詞