年(nián) 年(nián) 防(fánɡ) 饑(jī) ，

　　夜(yè) 夜(yè) 防(fánɡ) 盜(dào) 。

　　學(xué) 者(zhě) 如(rú) 禾(hé) 如(rú) 稻(dào) ，

　　不(bù) 學(xué) 者(zhě) 如(rú) 蒿(hāo) 如(rú) 草(cǎo) 。

　　遇(yù) 飲(yǐn) 酒(jiǔ) 時(shí) 須(xū) 飲(yǐn) 酒(jiǔ) ，

　　得(dé) 高(ɡāo) 歌(ɡē) 處(chù) 且(qiě) 高(ɡāo) 歌(ɡē) 。

　　因(yīn) 風(fēnɡ) 吹(chuī) 火(huǒ) ，

　　用(yònɡ) 力(lì) 不(bù) 多(duō) 。

關鍵詞：增廣賢文

　　【譯文】

　　年年都要預防饑荒，夜夜都要防備盜賊。愛好學習的人像田里的禾苗與稻谷，不愛學習的人像田里的青蒿與稗草。遇到飲酒的場合就開懷暢飲，趕上唱歌的場合就放聲高歌。借助風勢吹火，用的力氣很小。

　　【賞析】

　　未雨綢繆，防患于未然。為生活做好充足的準備，就不怕臨時遭遇變故。“民以食為天”，要想使自己的生活得到保證，除了努力工作外，還要有憂患意識，預防意外發生。君不見，無情的大火會燒毀苦心經營的財產;滔天的洪水會淹沒傾注心血的良田。所以財產、生命都需要加上保險。只有考慮長遠，內外兼頤，才能衣食無憂，安居樂業。

　　讀書也是這樣，要有長遠的打算，根據長遠的目標來選擇讀書，并且要善于運用技巧。馬克思立志為全人類服務，所以他讀書非常認真，動力十足。要探索社會規律，必須對政治經濟、歷史、哲學等方面都要精通，因此馬克思讀書時，既一而貫之，又分門別類，他讀黑格爾的著作也只揀其中有益于自己的觀點，他讀歐文的著作、亞當•斯密的著作均不求甚解，只觀其大略。亞當•斯密在《國富論》里講的是重商主義，而馬克思給延伸成商品輸出，并把商品輸出階段歷史地定位成資本主義競爭時期的特征，還把社會分成了五段，而社會的五段是以經濟基礎為標準劃分的，盡管有些學者批評馬克思的學說是繼承大于創造，而且理論過于簡單，但依然不阻礙馬克思思想閃爍在歷史的天空上，依然不阻礙《資本論》這部社會百科式的經典著作千古流傳。馬克思之所以有這樣雄厚的基礎和見識，讀書技巧起了重要作用。

　　年年防饑，夜夜防盜。學者如禾如稻，不學者如蒿如草。

　　心得

　　學了就要運用，不用的學等于不學。如防饑餓，防盜賊，天天叫嚷，你會覺得多事，不會往心里去。一旦真發生，悔之晚矣。天天提防，時時注意，這些話就像禾、稻一樣，能給人實惠;不去運用，就像茅草一樣，毫無用處。

　　遇飲酒時須飲酒，得高歌處且高歌。

　　心得

　　又是飲酒和高歌的問題。要喝就喝，要唱就唱，這是自己的事，跟他人無關。人在社會中，有時就得裝孫子。但老裝孫子，很累，這時就得釋放自己，喝喝酒，唱唱歌，緩解緩解情緒。緩解了情緒干什么呢?還得去裝孫子。

　　因風吹火，用力不多。不因漁父引，怎得見波濤。

　　心得

　　一個人的力量有限，要善于借助外物。荀子說：“君子性非異也，善假于物也。”君子就是聰明的人，大度量的人，所以不以借助外物為恥，反而是善于借助外物。就像吹火，順著風吹，火一下子就點著了。又如渡江過河，沒有常年跟波濤打交道的漁夫的指引，你早就葬身魚腹了，還能看見翻滾不斷的波濤嗎?

　　〔1〕如禾如稻：比喻像莊稼一樣有用。

　　〔2〕如蒿如草：比喻像野草一樣無用。

　　〔3〕得：能。

　　〔4〕因：憑借。