鶯(yīnɡ) 花(huā) 猶(yóu) 怕(pà) 春(chūn) 光(ɡuānɡ) 老(lǎo) ，

　　豈(qǐ) 可(kě) 教(jiāo) 人(rén) 枉(wǎnɡ) 度(dù) 春(chūn) 。

　　相(xiānɡ) 逢(fénɡ) 不(bù) 飲(yǐn) 空(kōnɡ) 歸(ɡuī) 去(qù) ，

　　洞(dònɡ) 口(kǒu) 桃(táo) 花(huā) 也(yě) 笑(xiào) 人(rén) 。

　　紅(hónɡ) 粉(fěn) 佳(jiā) 人(rén) 休(xiū) 使(shǐ) 老(lǎo) ，

　　風(fēng)(fēnɡ) 流(liú) 浪(lànɡ) 子(zǐ) 莫(mò) 教(jiāo) 貧(pín) 。

關(guān)鍵詞：增廣賢文

　　【譯文】

　　黃鶯和鮮花都唯恐春天消逝，怎能讓人們虛度青春呢?俏麗風(fēng)騷的女子千萬不能衰老，風(fēng)流瀟灑的才子千萬不能貧窮。

　　【賞析】

　　春光無限好，只是歸去早。花無百日紅，人無百日好。留春春不住，落紅已無數(shù);怨春不語，也只有殷勤。畫檐更兼蛛網(wǎng)，一片殘春敗景。新芳剛吐，群蜂點香。蝶飛芳魂，雨潤紅嬌。春意闌珊，窗外雨，芭蕉樹下聽春聲。景色怡人，神清氣爽，但總是曇花一現(xiàn)。紅粉佳人喜游春，紅顏綻開芙蓉面，正是春光燦燦時。一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知。美麗是短暫的，也正因為短暫，所以才美麗，春光有限情無限，花有凋謝香不謝，美好的回憶能在心里永駐。但若風(fēng)流浪子清貧之身，恐怕是無緣春光美景的，因為惜春愛春者往往是富貴之家的子弟，才有些閑情逸致。整日食不果腹，即使人間遍地春意，也會感覺一片蕭條之象，反而會與美好對比，更增失落之意。

　　紅粉佳人休便老，風(fēng)流浪子莫教貧。

　　紅粉佳人的價值在于年輕，風(fēng)流浪子的本錢在于手上還有點銀子。失去這兩個基礎(chǔ)，紅粉佳人就沒人理，風(fēng)流浪子也風(fēng)流不起來了。

　　這兩句有孔子的“君子固窮，小人窮斯濫矣”的意思。固窮就是不以失意為意，堅守道德修養(yǎng);窮斯濫矣就是一失意就放棄原則，什么事都可以做。兩相對照，孔子的重點自然在告誡人們要堅持仁義道德，這也是人之所以為人的所在。后世程頤說“餓死事小，失節(jié)事大”，意思相同。餓死，就是窮到了極點;失節(jié)的節(jié)我們應(yīng)理解為道德修養(yǎng)之節(jié)，民族氣節(jié)之節(jié)。餓死不失氣節(jié)，這才是真君子。

　　〔1〕鶯花：鶯鳴花放。豈可：怎能。枉：白白地。

　　〔2〕紅粉佳人：美麗的女性。紅粉：是婦女化妝用的胭脂與白粉。休：不要。風(fēng)流浪子：有才華又不拘禮節(jié)的才子。