今(jīn) 朝(zhāo) 有(yǒu) 酒(jiǔ) 今(jīn) 朝(zhāo) 醉(zuì) ，

　　明(mínɡ) 日(rì) 愁(chóu) 來(lái) 明(mínɡ) 日(rì) 憂(yōu) 。

　　路(lù) 逢(fénɡ) 險(xiǎn)(xiǎn) 處(chù) 難(nán) 回(huí) 避(bì) ，

　　事(shì) 到(dào) 頭(tóu) 來(lái) 不(bú) 自(zì) 由(yóu) 。

　　藥(yào) 能(nénɡ) 醫(yī)(yī) 假(jiǎ) 病(bìnɡ) ，

　　酒(jiǔ) 不(bù) 解(jiě) 真(zhēn) 愁(chóu) 。

關(guān)鍵詞：增廣賢文

　　【譯文】

　　今天有酒今天就飲個(gè)大醉方休，明天有愁事明天再去考慮好了。走路遇到險(xiǎn)阻應(yīng)當(dāng)回避，事情臨到頭上就由不得自己了。藥物只能醫(yī)治假病，飲酒不能消解真愁。

　　【賞析】

　　人生難免會(huì)讓人遇到發(fā)愁的事情，遇到愁事，大多數(shù)人會(huì)選擇借酒澆愁。愁，往往是心靈上的創(chuàng)傷，酒，只能麻醉神經(jīng)。而且，麻醉的僅僅也是短時(shí)間而已，心靈的創(chuàng)傷又怎么能夠用麻醉神經(jīng)來解決呢?暫時(shí)的忘記，醒來依舊要面對(duì);暫時(shí)的躲避，終究還是無法逃脫的。所以酒是無法解決問題的，有時(shí)甚至?xí)故虑樽兊迷絹碓綇?fù)雜、越來越糟糕，從而錯(cuò)過最佳的解決時(shí)機(jī)。正確的方法是：只有坦然面對(duì)、正視問題，不逃避，動(dòng)腦筋，想辦法，抓緊時(shí)間、抓住時(shí)機(jī)解決問題，早做打算，莫要到了不可收拾的地步才想辦法。這就如同人行路一樣，平坦大道，暢通無阻，我們直面向前。遇到高山懸崖，陡峭山路，泥沼大澤，危險(xiǎn)境地，我們最好要遠(yuǎn)遠(yuǎn)避之。面對(duì)困境，我們要及早打算，永遠(yuǎn)保持一種積極向上的心態(tài)，因?yàn)檫@種心態(tài)能使我們從容面對(duì)困難，自我排解煩惱，使人能夠化險(xiǎn)為夷，使問題能夠迎刃而解。

　　路逢險(xiǎn)處難回避，事到頭來不自由。藥能醫(yī)假病，酒不解真愁。

　　心得

　　路走到了險(xiǎn)難的地方，就不能再回避;事情做絕了，以后就沒有了回旋的余地。藥只能治一些假病、小病、輕病，酒只能讓人麻醉，暫時(shí)忘掉煩惱。前后兩句連起來看，怎樣才能治好真病，去掉真愁?就是要有本領(lǐng)，在險(xiǎn)難處善于騰挪;善于處理棘手問題，處理好而又不把事做絕。

　　〔1〕今朝：今天。憂：擔(dān)憂，考慮。