人(rén) 貧(pín) 不(bù) 語(yǔ) ，

　　水(shuǐ) 平(pínɡ) 不(bù) 流(liú) 。

　　一(yì) 家(jiā) 有(yǒu) 女(nǚ) 百(bǎi) 家(jiā) 求(qiú) ，

　　一(yì) 馬(mǎ) 不(bù) 行(xínɡ) 百(bǎi) 馬(mǎ) 憂(yōu) 。

　　有(yǒu) 花(huā) 方(fānɡ) 酌(zhuó) 酒(jiǔ) ，

　　無(wú) 月(yuè) 不(bù) 登(dēnɡ) 樓(lóu) 。

　　三(sān) 杯(bēi) 通(tōnɡ) 大(dà) 道(dào) ，

　　一(yí) 醉(zuì) 解(jiě) 千(qiān) 愁(chóu) 。

關鍵詞：增廣賢文

　　【譯文】

　　人窮了就不多講話，水平了就不亂流動。一家養了女兒百家都想來求婚，一匹馬不能行走百匹馬都憂愁。有鮮花才有飲酒的興致，沒有月亮哪有登樓的雅興。飲酒3杯自能通曉高深的道理，醉倒一次無數的憂愁都會消解。

　　【賞析】

　　水，平靜了就不會流動，就不會形成對堤壩的沖擊力，不會給人們造成危害。一個人，如果生活十分貧困的話，那么，生活的壓力就會使他們形成在苦難中默默掙扎的心態，當他們的痛苦無法用語言來表達、無人理解、無人分擔時，他們只有在沉默中獨自承受著生活的苦難。

　　在古代社會，宗教是十分森嚴的，女兒在家習女紅，大門不出，二門不邁，人們無法知道她們的真面目和才德，只有通過別人來了解。但是，無論了解一個女子多么困難，出色的女子多數還是名不虛傳的，也是人們所心儀追求的對象。

　　酒，能助興，也可掃興。文人雅士喝酒就十分講究。他們講究在良辰美景之時飲用，在百花從中，品一壺酒，喝到微醉之時，對人生的感悟就受到了激發。在醉中，體會到了天地的廣大，感受到了文思如泉涌，這是飲酒的最佳境界。三杯酒最妙，再多就過猶不及了，除非是遇到憂愁煩惱的事情，借酒來解愁，爛醉一番，這也無妨了。

　　人貧不語，水平不流。一家養女百家求，一馬不行百馬憂。

　　心得

　　水到了低處，就流不起來;人窮了，沒了地位，說話就不響，就不要說話了。一匹馬不走，其他馬都走不動;一家人女兒沒嫁，其他家庭都覺得有希望，都過來求婚。前后兩句話看不出什么關系，那就分開來讀，分別理解，分別運用。

　　有花方酌酒，無月不登樓。三杯通大道，一醉解千愁。

　　心得

　　喝酒是為了賞花，登樓是為了賞月。三杯下去，心情舒暢，喝得爛醉，什么憂愁都沒了。花、月、酒，中國人的最愛。

　　〔1〕不語：不敢隨便說話。

　　〔2〕酌酒：斟酒，喝酒。

　　〔3〕通：通曉。大道：高深的道理。