無(wú) 錢(qián) 方(fānɡ) 斷(duàn) 酒(jiǔ) ，

　　臨(lín) 老(lǎo) 始(shǐ) 看(kàn) 經(jīnɡ) 。

　　點(diǎn) 塔(tǎ) 七(qī) 層(cénɡ) ，

　　不(bù) 如(rú) 暗(àn) 處(chù) 一(yì) 燈(dēnɡ) 。

　　堂上二老是活佛〔3〕，何用靈山朝世尊〔4〕。

　　萬(wàn) 事(shì) 勸(quàn) 人(rén) 休(xiū) 瞞(mán) 昧(mèi) ，

　　舉(jǔ) 頭(tóu) 三(sān) 尺(chǐ) 有(yǒu) 神(shén) 明(mínɡ) 。

　　但(dàn) 存(cún) 方(fānɡ) 寸(cùn) 土(tǔ) ，

　　留(liú) 與(yǔ) 子(zǐ) 孫(sūn) 耕(ɡēnɡ) 。

關鍵詞：增廣賢文

　　【譯文】

　　有些人覺悟太晚，沒有錢了才不喝酒，到了老年才讀佛經。在七層高塔上點燈，不如在暗處點一盞燈對人更有益。家里的父母二位老人就是活佛，何必到靈山去朝拜佛祖呢!奉勸世人對任何事也不要隱瞞，抬頭三尺就有神明在監視。只存下一片善良的心，留給子孫去繼承吧。

　　【賞析】

　　對做錯的事情悔悟得晚沒關系，因為悔悟總比沒有悔悟強。殊不知，太多的人直到彌留之際依然執迷不悟，帶著糊涂和疑慮走完了人生之路。無錢方斷酒，也強于那賒酒買醉之人;臨老始看經，亦強于那老死不讀經之輩。

　　“點塔七層，不如暗處一燈”，給佛塔七盞亮燈，倒不如在別人危難之間給人以幫助，給在黑暗中行走的人指引一條明路，幫助一個人比給佛燒香更可貴。“救人一命，勝造七級浮屠”。即使是造七層寶塔，也比不上挽救一個人的性命所積的功德。

　　如果有向佛之心，不必在乎形式非去深山老林尋佛求圣，而置堂上二老不顧。孔雀吃掉釋伽牟尼佛，佛祖剖開孔雀腹跳出來，因感謝孔雀有母之恩，封孔雀為明玉。一般子弟為求佛以四大皆空為借口，拋家棄子，不顧高堂，這難道是佛祖所希望的嗎?若真有成佛之意，就先把“孝道”做好，否則，心不誠不是真正的佛家子弟。

　　任何人一舉一動，都瞞不過神明的眼睛，做事是否真心，向佛是否有誠，自己的良心最清楚。可以欺瞞別人，卻瞞不過上天。以升仙之心求道未必成仙，以成佛之心求佛未必成佛。任何事情若不是出于真情，而是帶有某種功利色彩，便失去了做事的純真。行善求回報，無報便怨恨;閑談常論人非，總是別人的不對。自己做一點事便覺得有了莫大的功勞，就要求得到不合理的報酬，若是沒有報酬，便歇斯底里，不罷不休，這樣就成了小人，永遠也得不到心靈的安寧。為什么不留下一片心靈的凈土讓子孫去繼承?父母的言行直接影響著孩子，“子不教，父之過”，其實是“子不教，父不賢，”賢德之家必定出孝子賢孫。反之，忤逆之子往往出自敗德之家。

　　〔1〕方:才。

　　〔2〕始:開始。

　　〔3〕二老：指父母雙親。靈山：傳說佛祖居住的地方。

　　〔4〕世尊：即佛祖，佛教名詞。教徒對于釋迦牟尼的尊稱。

　　〔5〕瞞昧：欺瞞，隱瞞。

　　〔6〕神明：神靈，神的總稱。

　　〔7〕方寸土：指一片善良的心。