為(wéi) 官(ɡuān) 須(xū) 作(zuò) 相(xiānɡ) ，

　　及(jí) 第(dì) 必(bì) 爭(zhēnɡ) 先(xiān) 。

　　苗(miáo) 從(cónɡ) 地(dì) 發(fā)(fā) ，

　　樹(shù) 向(xiànɡ) 枝(zhī) 分(fēn) 。

　　父(fù) 子(zǐ) 和(hé) 而(ér) 家(jiā) 不(bú) 退(tuì) ，

　　兄(xiōnɡ) 弟(di) 和(hé) 而(ér) 家(jiā) 不(bù) 分(fēn) 。

關(guān)鍵詞：增廣賢文

　　【譯文】

　　做官應(yīng)努力做宰相，科舉考試一定要爭頭名。禾苗從土地里萌發(fā)，大樹由枝上分杈。父子親近家道就不會(huì)衰退，兄弟和睦家庭就不會(huì)分裂。

　　【賞析】

　　遠(yuǎn)大的理想是成功的一個(gè)重要因素。在我國的封建社會(huì)，“官本位”和“家族觀念”一直根深蒂固，扎根于人民的心中。在傳統(tǒng)觀念上，古人讀書就是為了做官，做官的目的就是光宗耀祖、光耀門楣，而官做得越大，則榮耀越大，越能使家門增光。在百官之中，最為尊貴的莫過于相，相是官職的極點(diǎn)。做到相的職位是每一個(gè)讀書人都向往的。而要實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，只有刻苦讀書。

　　“家族觀”同中華文化一樣源遠(yuǎn)流長，在中國人的心目中，家族就如同一棵大樹，只有枝繁葉茂才算昌盛，只有整體存在才能不會(huì)分裂衰落。父子如干和枝一樣，只有兩者能夠和睦相處，才能使枝干向上生長，一直延續(xù)下去而不斷絕，家道才不會(huì)衰退。兄弟相處如各個(gè)枝葉一樣，只有彼此和睦，才能使樹更加繁茂，家庭也不會(huì)分裂。只有家庭和睦了，事業(yè)才會(huì)有成功的保障。

　　有錢堪出眾，無衣懶出門。為官須作相，及第早爭先。

　　心得

　　有錢才去大家面前顯擺，沒好衣服別出門。當(dāng)官就要當(dāng)宰相，中第要早中第。事事要爭先，把自己搞好了，再去別人面前晃蕩。《古詩十九首》說：何不策高足，占據(jù)要路津?高足，跑得快的腳。人生一世，就得快跑，占據(jù)要位，風(fēng)光一輩子。當(dāng)然，首先這得是你所追求的。

　　苗從地發(fā)，樹向枝分。父子合而家不退，兄弟合而家不分。

　　心得

　　樹苗從地里長出，長到空中，然后分枝開叉。雖然開叉了，還是同一個(gè)根。這個(gè)現(xiàn)象告訴我們，父子、兄弟無論怎樣，都是同根同源，只有合在一起，才是完整的家，家庭也才能興旺，日子才能過得紅火。

　　〔1〕須：應(yīng)該，必須。

　　〔2〕及第：指科舉考試。必：一定要。

　　〔3〕發(fā)：指發(fā)芽，萌發(fā)。

　　〔4〕分：指長枝，分杈。

　　〔5〕退：衰退，敗落。