遠(yuǎn) 水(shuǐ) 難(nán) 救(jiù) 近(jìn) 火(huǒ) ，

　　遠(yuǎn) 親(qīn) 不(bù) 如(rú) 近(jìn) 鄰(lín) 。

　　有(yǒu) 茶(chá) 有(yǒu) 酒(jiǔ) 多(duō) 兄(xiōnɡ) 弟(di) ，

　　急(jí) 難(nán) 何(hé) 曾(cénɡ) 見(jiàn) 一(yì) 人(rén) 。

　　人(rén) 情(qínɡ) 似(sì) 紙(zhǐ) 張(zhānɡ) 張(zhānɡ) 薄(báo) ，

　　世(shì) 事(shì) 如(rú) 棋(qí) 局(jú) 局(jú) 新(xīn) 。

　　山(shān) 中(zhōnɡ) 也(yě) 有(yǒu) 千(qiān) 年(nián) 樹(shù) ，

　　世(shì) 上(shànɡ) 難(nán) 逢(fénɡ) 百(bǎi) 歲(suì) 人(rén) 。

關鍵詞：增廣賢文

　　【譯文】

　　離得很遠的水源難救近處的烈火，住得很遠的親戚不如近處的鄰居。當你有茶有酒的時候很多兄弟圍著你，可是當你遇到緊急危難的時候卻一個也見不到了。人的情意像紙，一張比一張薄;世上的事像棋，一局比一局新。山里有生長千年的樹，世上難遇活了百歲的人。

　　【賞析】

　　“在家靠親，出外靠友”。朋友多了路好走。有時候，親戚的確不如朋友，朋友肯幫的忙，親戚未必肯幫。人們常講“投親靠友”。“投親”就是說暫時投奔親人，也就是親人會在急難之時伸出援手，親戚一般奉行“救急不救窮”的原則。而朋友都可以長久依靠，這種依靠有一種合作的味道，偶遇貴人相扶，亦可改變命運，從而青云直上。但朋友也要分出層次，有的朋友不但對自己了無幫助，還會使自己墮落。酒肉朋友，以酒茶為意，酒桌上哥們兒義氣，私底下各自為己，一旦有利益糾紛，還會反目成仇。很多人得意之時，高朋滿堂，失意之時，孤寂冷清。這就是世態炎涼，人情冷暖。人情世間薄如紙，世事變幻難預測，大多數人在變幻的世事中還是以利益為主。人生苦短八十載光陰如箭，若不在生時數年間抓緊時間建立功業，及時行樂，等一死后，便百事休，后悔也來不及了。所以世上急功近利的人很多，畢竟“世上難逢百歲人”，人到中年再沒有功業，便一生無望了，因此，多數朋友都是以利益掛鉤的，但有些人是唯利是圖的，這種人是不可交的，他們為利益出賣朋友，不擇手段，人前說好話，酒桌上談義氣，背后就捅刀子，這樣的陰險小人，交往有害無益。朋友之間講利益無可厚非，人本身就要靠利益而活，但利益要講求雙臝，雙方是意趣相投，彼此相互合作，但不是唯利是圖，互相利用。若人與人之間都是利用關系了，不但活得累，而且隨時會讓自己成為別人的替罪羊，但彼此之間，合作共蠃，互信互利，則會使友誼之樹長青。

　　遠水難救近火，遠親不如近鄰。有茶有酒多兄弟，急難何曾見一人。

　　心得

　　水太遠，大火突然而起時發揮不上什么作用;同樣的，親戚雖好，太遠了就不如附近的鄰居。有酒有茶喝時，大家都過來稱兄道弟;有難時，就都躲開了，見不到一個人。

　　人情似紙張張薄，世事如棋局局新。

　　心得

　　人情就像紙，很薄;世事就像棋局，每一局都是新的。正因為人情淡薄，所以每次相接觸，都感覺是在接觸新人，從而使得事情都得重頭再來。

　　山中自有千年樹，世上難逢百歲人。

　　心得

　　樹可以活千年，人卻長不了百歲。因為樹長在山上，人活在社會，環境不同，壽命自然不一樣。

　　(1〕人情;人與人之間交往的感情。

　　〔2〕百歲人：形容人年歲大。