乍(zhà) 富(fù) 不(bù) 知(zhī) 新(xīn) 受(shòu) 用(yònɡ) ，

　　乍(zhà) 貧(pín) 難(nán) 改(ɡǎi) 舊(jiù) 家(jiā) 風(fēnɡ) 。

　　座(zuò) 上(shànɡ) 客(kè) 常(chánɡ) 滿(mǎn) ，

　　樽(zūn) 中(zhōnɡ) 酒(jiǔ) 不(bù) 空(kōnɡ) 。

　　屋(wū) 漏(lòu) 更(ɡènɡ) 遭(zāo) 連(lián) 年(nián) 雨(yǔ) ，

　　行(xínɡ) 船(chuán) 又(yòu) 遇(yù) 打(dǎ) 頭(tóu) 風(fēnɡ) 。

關鍵詞：增廣賢文

　　【譯文】

　　剛剛由窮變富還不會享受，剛剛由富變窮還改不掉揮霍浪費的舊家風。席上客人經常滿座，杯中美酒總也不空。屋頂漏了又遇上連夜大雨，船正航行又遇上迎面大風。

　　【賞析】

　　一個人的習慣和行為方式都是在長期的生活過程中形成的，它已成為了一種思維方式，難以讓他朝夕改變。一個人長期處于貧困的生活狀態下，如果讓他一下子進入富有的生活狀態和社交環境，那么他肯定會變得束手無策，不知如何應變，如同《紅樓夢》中的劉姥姥初進大觀園一樣，不知東南西北，鬧出了不少的笑話。

　　而一個人過慣了富貴生活，驟然間富貴如煙云般散去，從青云之巔墜到十八層地獄，過那種朝不保夕、貧困無味的生活，那么他一定也是難以適應的。但轉變也并非不可能，它需要一個過程，不管身體和心理都有一個適應期，認清自己的處境，轉變自己的心態，改變生活習慣和交際方式。其實，最重要的是心態的改變，因為人生際遇瞬息萬變，不如意的事情更是會經常遇到，“屋漏更遭連夜雨，行船又遇打頭風”，老天爺更喜歡這樣做，把災禍重復地加在某一個人身上，雪上加霜，只要你面不改色地應對，轉變好自己的心態，是沒有克服不了的困難的。

　　殺人可恕，情理難容。乍富不知新受用，驟貧難改舊家風。

　　心得

　　戴震說：用法律來殺人，人們可能會覺得你冤枉，還會可憐你;如果用道理來殺人，就會沒人可憐你了。戴震說的道理就是人情?？梢姡ê颓橛袝r是不相一致的。如不得已殺了人，從人情來說是可以饒恕的，但法理絕對不會容許。像一個人一下子富起來，會不知道怎么去耍富，還是過著窮日子;一個人突然窮了，還是耍著富，不知道有了這頓沒下餐了。人情就是這樣，是時間的積累，不是法律條文就能改變的。

　　座中客常滿，杯中酒不空。屋漏更遭連陰雨，行船又遇頂頭風。

　　心得

　　一邊是富人：天天有客來訪，餐餐美酒滿杯;一邊是窮人：屋漏遇著幾天的雨，開船又碰到逆向的風。這兩者有什么聯系呢?就像金字塔，塔身的窮人堆起了塔尖的富人，社會就是這樣不公平。

　　〔1〕乍：突然。受用：享用。

　　〔2〕更：恰巧，又。

　　〔3〕打頭風：逆風。